Карта сайта страница 2355

• Как и обещал раньше, публикую взгляд
• Этот пост тут висит больше для
• Вот и лето прошло практически, уже
• Во вторник мы побывали в эскейп-руме
• Новая статья на Cat-Translate: перевод поста
• Еще одна проблема первого мира в
• Коллеги-переводчики, а вот как вы реагируете
• 9 типов кошмарных клиентов и как
• Господа переводчики, кто хочет пораскинуть мозгами
• Уже года четыре не пользуюсь метрошной
• Мой перевод статьи Марка Адоманиса на
• Коллеги, а кто принимал оплату из-за
• Перевожу интереснейшее руководство по обслуживанию китайцев
• Очередное чудо перевода. "В компании N
• Сегодня ходили в эскейп-рум по мотивам
• Переводил недавно текстовку для одного спортивного
• Осознание собственного идиотизма пришло с самого
• По-моему, я уже публиковал первую часть
• Сегодня, глядя на листовку о вакансиях
• Вы фрилансер и задолбались работать? Пора
• Горячее из редактуры, или следите за
• Обожаю редакторскую работу, очень развивает любовь
• Новая статья на Cat-Translate. Про мат
• Только что узнал, что орков во
• Новая статья на Cat-Translate: как получается,
• Годнейшая статья от "гуры перевода". Про
• Внимание? Жулики? Сегодня зашел снять деньги
• Сегодня добил "Танец с драконами" Мартина,
• В спаме увидел письмо-приглашение в какой-то
• Вот такой замечательный "вопросительный знак" откатали
• Друзья, мы завтра утром в 11:00
• В документе на перевод слово "Germany"
• Почему-то очень насмешило сочетание "EMERGENCY SHOWER"
• Коллеги, а вот сталкивался кто-нибудь с
• Друзья из Питера! Нид сам хелп.
• А вот объясните мне, в чем
• Друзья, а есть тут профессиональные редакторы
• В комментариях к какой-то статье наткнулся
• Коллеги, не ленитесь перечитывать собственный перевод!
• Я редко встречаю игрушки, про которые
• Очередная горячая опечатка из переводов: "при
• Постепенно высвобождается время, а это значит,
• Нашел в тексте на перевод интересное
• У меня были проблемы с переводом
• *пост не содержит спойлеров* Что-то чем
• У многих людей беда: услышат приставучую
• Мэр автоцентра "Маршал" на 4square -
• А вам тоже, когда случайно набираете
• Что-то многовато у меня тут оффтопа
• Новая статья на Cat-Translate: "Все умные
• Где-то достал интересный лайфхак, что в
• Все мы любим ругаться на бюро
• Yo dawg! We heard you like
• Совсем недавно переводил спортивное приложение для
• Первое интервью из цикла "Бизнес в
• Интересное наблюдение: очень часто именно люди,
• Видел недавно картинку про признаки "грамматического
• Небольшая, но очень полезная статья для
• Хотел сегодня выложить вам статью про
• На улице какая-то истерика творится последние
• Эта штука немного "не в кассу",
• Статья "Почему вам не стоит знать
• Через 3 часа начинаем наш вебинар
• Опечатка по Фрейду (перевожу мобильное приложение
• Что делать, если вы — ХОРОШИЙ
• Очень интересная и вскрывающая мозг штука
• За окном белая муть, метров через
• Друзья, мы с проектом Cat-Translate наконец-то
• Друзья, а кто-нибудь имеет дело с
• Перевод очень интересной англоязычной статьи, на
• Решил побыть модным и установил себе
• ВСЕХ ПРЕКРАСНЫХ ДАМ (которых у меня
• Сейчас я работаю над полной реконструкцией
• Интересно, почему детское стихотворение "А что
• Интересный факт, который буквально сделал мой
• Друзья! Еще ОСТАЛАСЬ ПАРА МЕСТ на
• Друзья, связанные с ПЕРЕВОДОМ! А вот
• Кто там был у меня на
• Друзья, мне снова есть чем вас
• Друзья, а кто-нибудь пользуется электрическими зубными
• Написал тут немного о наболевшем. А
• Когда мне грустно и настроение ни
• Описал еще пару часто попадающихся в
• Друзья, а кто идет на Van
• Не прошло и месяца, а у
• Вопрос к угорающим по Мартину: а
• Нашел тренажерный зал недалеко от дома
• Друзья, а как бы вы перевели
• Самое ужасное слово, которое у меня
• Сходил на второго Хоббита. Поймал себя
• Играя в "Batman: Arkham City", наткнулся
• Новогодний семинар для переводчиков начинается через
• Прикольный очерк Марии Лукояновой на Cat-Translate
• Друзья из Питера! На случай, если
• Друзья-коллеги из Питера! Хочу под Новый
• То, насколько просто вам вставать утром
• Права мне все-таки оставили, что приятно.
• Поезд в Питер прибыл в 05:17.
• Где-то с 1:14 можно увидеть, как
• Заехать под "кирпич", проехать по улице
• В городе, судя по всему, продолжается
• Обратился за помощью в ремонте компа
• Очень любопытный тест. Позорно слил вопрос
• Новая статья на Cat-Translate Почему Пепси
• Внезапно пришло сообщение, что я получил
• Друзья, а кто знает, среди англоговорящих
• Было бы прикольно, если бы на
• Друзья, прошу в порядке эксперимента сначала
• Блин, как же меня бесит слово
• Иногда нужно и попуститься. Когда на
• Друзья, всем спасибо за репост! Подобралось
• Друзья и коллеги-переводчики, а в ком
• Перевод прикольной статьи, которую я нашел
• Друзья и коллеги из Питера! У
• Традос - офигенная и незаменимая штука
• В новой виртуальной клавиатуре на планшете
• Друзья, а кто каких грузоперевозчиков по
• Решил написать ликбез, так как мне
• Сегодня встретил во вполне себе техническом
• Пятничное и немного шпионское "Интервью с
• Вот я в последнее время очень
• Впереди еще половина рабочего дня, и
• Друзья-коллеги! Вот я наконец и запускаю
• При переводе документа встал вопрос: как
• Эта картинка вчера сделала мой день.
• Подозреваю, что все сознательные питерцы уже
• Топал сегодня на тренировку пешком. Иду
• Моя фраза вечера: "Ассортимент механизмов удовлетворит".
• На ночь глядя отправился в [club53482544|"Кухню"]
• Только что пришло письмо на мыло
• Перевожу инструкцию к веб-камере. Среди опций
• "Мудлайн", "жопиздан" и "рапижженный" — это
• Ценная рекомендация из текущего заказа. Обожаю
• Совсем недавно открыл для себя Элиса
• Это очень важный вопрос, который касается
• Друзья-переводчики! И снова есть крутое предложение
• При переводе какой-то документации наткнулся на
• Вчера ходил в [id172258668|ПМЖ] играть в
• Обожаю хорошие и качественные инструменты. Неважно
• We were all feeling a bit
• Друзья-переводчики! Есть клевое предложение для тех
• Черт, да это же офигенно. Клип
• "Congratulations you just made the best
• Чего-то динозавры с попсовой сцены начали
• Вот и закончился самый, пожалуй, лучший
• Друзья-переводчики и все TWIMC! Поздравляю всех
• Пришло рекламное письмо, тема которого начинается
• Прислали перевод с английского на редактуру,
• Если что-то должно случиться, оно случится
• Замечательная статья от моей хорошей знакомой-биолога,
• В качестве демонстрации "свайпа" (андроидовский словарь
• Такая поэзия, даже редактурой портить не
• Полевые заметки редактора Внимание, вопрос: чем
• Побывал на [club39686395|Забеге на руках]. Очень
• А помните, раньше, когда качали с
• Пока ходил с длинным хаером, почему-то
• Просто отличная подборка, рекомендую прочитать (вне
• Внезапно услышал по радио песню про
• Сижу на уличной веранде кофейни в
• Мне одному слышится во второй кнопке
• Друзья, всем, кому это может быть
• Вчера в парке в Петергофе проходил
• Вечером в третий раз в жизни
• Заказывал пиццу, а там предложили сделать
• Моя хорошая знакомая Александра Царева и
• Пользуясь случаем, хочу поделиться замечательным сайтом
• Друзья, а кто в воскресенье (где-то
• Друзья! Напоминаю, что идет запись на
• Всегда приятно видеть плоды собственных трудов.
• Друзья! Мы с [id581939|Игорем] запускаем новую
• Еще один анекдот из жизни про
• Друзья, если когда-нибудь вам доведется работать
• Сижу и перевожу речи полководцев из
• А вас тоже ужасно раздражает, когда
• Долго пытался вспомнить, как расшифровывается аббревиатура
• https://www.youtube.com/watch?v=Da07NTKJRJo Я не могу, я это
• во время нереста лосося олег решил
• Столько интровертов набралось, все с таким
• В сериале главный герой сидит с
• Раздался звонок в домофон. Когда взял
• http://radiogameplay.ru/ Второй день дичайше тащусь с
• Это просто что-то невероятное. Какие-то фермеры
• Открыл настолку "Olympos", которую получил на
• Кому не сложно, прошу репоста. Покупал
• Блядь, чтоэта? "У дома №35 по
• из трех богинь за афродиту хотел
• Заказывал на Ebay настолку из интернет-магазина
• Если ты такой сопливый, Если ты
• Life goes by so fast, you
• - Кажется, у меня депрессия. Я
• каждый интеллигентный человек должен время от
• Конь-людоед, конь-людоед, Не знаю, существуешь ты
• Так странно, писала картину, а написала
• Написала несколько скороговорок. Шершень шел в
• Как вы думаете, имеет право на
• С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ АСЯ !!!))) Пусть
• Ася, с Днем рождения ???? *
• Иногда бывает, знаешь какую-то простую истину,
• Поняла, что меня раздражает в соцсетях.
• Прочитала у Эко про игру, в
• Все знают, кто такой буриданов осел,
• Один и тот же человек. Блестящий
• Пыляев пишет, что в цыганских семьях
• Апория Зенона о прокрастинации: Чтобы преодолеть
• Друзья! Я принимаю участие во флешмобе
• С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ АСЯ!!!))) Пусть исполняется
• С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ АСЯ!!!))) Пусть исполняется
• Я – бананафоб. Я с детства
• С Днём Рожденья! Счастья, любви, благополучия
• С Днем Рождения!Желаю всего самого наикрутейшего!Что
• С Днем Рождения!Желаю всего самого наикрутейшего!Что
• Друзья! Я приглашаю вас отметить мой
• ???? Эта открытка для тебя! Посмотри
• #музыкальный_флешмоб мне досталась буква G, и
• лучшая песня о любви ) пойду
• Осваиваю жанр рецензии на альбом. Решила
• "Нецелевое использование острова Новая Голландия превратило
• Записываем The Cure в seen live.
• Поздравляем с победой в конкурсе! Ваш
• "23 февраля 2012 года – четверг.
• "А срослись бы мы с тобой
• «Широкая публика по-разному восприняла утерю Плутоном
• кто делал ремонт, посоветуйте хорошую компанию
• Теряю ресницы  Теряю глаза –  Не
• УКАЗЫВАЮТ ЛИ СОВМЕСТНЫЕ ЗАНЯТИЯ ИДИОТИЗМОМ С
• Друзья! мы живем на удивительно красивой
• Дорогие друзья! Выручайте! Спасайте мою бедную
• На самом деле, на этой фотографии
• Друзья!!! Желаю всем насладиться каждой минутой
• Наш маленький и обожаемый Леон!!!))) спасибо
• Ледник Перито Морено (национальный парк Лос
• Эль Калафате (El Calafate) - отправная
• Puente de la Mujer (мост Женщины),
• Боже, боже, боже мой!!!!! это все
• Дорогие друзья, пусть новогодняя ночь будет
• Спасибо родителям за семью, за любовь,
• Я девочка. Я не хочу ничего
• Любовь - это состояние Бытия. Наша
• Дорогие мужчины! Кто готов откликнуться на
• Когда придет октябрь — уходи, По
• От всей души поздравляю всех с
• Ребята, есть один билет на премьеру
• Пропадает билет на концерт старинной музыки
• ну вот. хочется написать в твиттер,
• "Единая Россия" - партия воров и
• Смотрите в OK Live Джаз &Jazz.
• Смотрите в OK Live Лекция Веры
• Смотрите в OK Live Лекция Веры
• Смотрите в OK Live Лекция Веры
• Смотрите в OK Live Авторская экскурсия
• Смотрите в OK Live #культурнаявесна экскурсия
• Смотрите в OK Live #выходныеOKLIVE экскурсия
• Смотрите в OK Live Экскурсия по
• #музейное #рабочее Чем заняться на выходных?
• Привет. Я решила вернуться в ВК.
• Для друзей и тех, кто хочет
• Страница считается официально музеефицированной (или так
• Кто завтра встает в 6 утра,
• В театре на Литейном снова идет
• Ах, разве знают в бедном вашем
• Актуально. "I don't know why you
• Сейчас я съем путина :) типичная
• Минутка славы: про Твиттер Исторического написал
• И сегодня ровно год, как мы
• Вот интересно: если философский и исторический
• Хорошо - это когда даже в
• Ровно год назад было записано первое
• Суровая правда жизни: пока коллеги в
• Примерно так пройдут ближайшие выходные http://www.youtube.com/watch?list=PLgGvf6Ffh1MddgKfra5FkYV6zB_u042j7&v=uNEtY-rsw4M#t=26
• А мы тут в Лестере говорим
• Настроение утра: Мам, а как правильно
• 3 часа твиттер-марафона для Исторического музея.
• Знаете, что круто? Это когда один
• "Задача культуры - не только регламентировать
• Это отличное начало дня, я считаю:
• Считаю это своим личным профессиональным достижением:
• Настроение вечера: "Да, человек смертен, но
• 1 октября мы отмечали день вегетарианцев,
• Настроение вечера: "- Был ясный, теплый,
• После непродолжительного обсуждения пришли к выводу,
• Мысль вслух: если вы говорите, что
• Надо будет составить список правильных решений,
• Мы с [id180421901|Сашей] молодцы: наконец-то смонтировали
• Как человека, меня больше радует, когда
• Сегодня я направила заявку на участие
• Настроение вечера: "У тебя есть к
• Дети, запомните. Много работать - не
• А я выиграла билеты на концерт
• Профессиональное. Вот что надо было ставить
• - Зато у тебя будет ванная,
• А вы бывали в Екатерингофе? Я
• Я никогда не видела такого стройного
• Подборка смешных видяшек. С фруктами мерзко,
• Люблю свою работу. Из подписи к
• Я даже не знаю, как это
• О времена, о нравы. Подслушано в
• Везде должны быть котики, пример тому
• Мне приснился очень странный сон. «Кому
• Иногда надо отвлекаться от диссертации про
• Лето в Болгарии #давайдосвидания С такими
• Вам удалось обмануть человека не потому,
• Передаю огромный привет [id48529|Насте], мне тебя
• Суровые будни режиссера и [id180421901|Саши], из
• Пока некоторые публикуют симпатичных (и не
• Только что провела круглый стол на
• Этот приятный момент, когда тебя в
• Сегодня, 27 июня, день рождения у
• Или даже лучше так: скоро в
• О нашем с [id180421901|Сашей] проекте на
• [id48529|Насте] и [id25714337|Диме] должно понравиться :)
• Помимо единого учебника по истории хотят
• 5 минут славы на интермузее-2013, с
• Буду в Питере, обязательно схожу в
• Читаю я описание этой магистерской программы,
• Многие из вас знают, что я
• Так и хочется добавить в графу
• А мы с [id180421901|Сашей] молодцы: за
• Из истории музейного дела: "В этикетаже
• Работаю на контрастах: Рыбинск - Париж
• В музее Ахматовой можно порисовать :)
• Вся актуальная информация о встрече #drinkingaboutmuseums
• Дорогие друзья и коллеги! Некоторое время
• Коллеги из Лондона подарили мне бутылку
• Джефри Льюис был вторым директором школы
• Есть такой забавный сайт. Преподающим может
• Только что взяла интервью у Джона
• Самое необычное празднование Пасхи ever: в
• Похоже, знаменитый "дом с каминами" все-таки
• Друзья-музейщики! Обращаюсь к вам с инициативой
• Ищу человека, который качественно и быстро
• А вот это - позор, я
• Музейщики из Италии, Мексики, России и
• Где-то очень далеко. Хотя по виду
• Первые три недели в Лестере завершились
• Попробую переформулировать вопрос для опроса. Анонимно.
• Ну почему по-русски нельзя сказать? "Региональный
• К вопросу об эффективности деятельности музеев.
• Фотолетопись Мурома - очень интересный проект,
• Всего 10 дней прошло, как я
• Для интересующихся: архив журнала Museum. Спасибо
• Изучая ресурсы библиотеки Лестерского университета, я
• Изучаем, что это такое - виртуальный
• Harlem Shake в исполнении музейных предметов
• Машина с мигалкой занимает 3 места.
• Иногда мне кажется, что незнание того,
• Пожалуйста, помогите разобраться в этой табличке.
• Не смотрите сайт Минкультуры за завтраком.
• Завтра в Чебоксары. По этому поводу
• Я недавно жаловалась на то, как
• Домой. ОАЭ - это круто. Хотя
• У электронной библиотеки Кунсткамеры, в создании
• Не передать словами восторг от встреч
• Некоторые итоги дня: куплены билеты в
• А ведь я придумала, как нам