Решил написать ликбез, так как мне это режет глаза примерно как "тся" и "ться".
Постоянно натыкаюсь на цитаты стихов, принадлежащих якобы Омару Хайяму. Любят его владельцы всяческих цитатников, Омара нашего Хайяма.
Друзья, я понимаю, что трудно сразу определить, настоящая цитата или фэйк, но (поправьте меня, если я не прав) в случае с Хайямом все очевидно: как поэт он был известен исключительно благодаря своим стихам-рубаи, которые имеют рифму ААБА или АААА.
Например:
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
Поэтому если видите в стихах традиционную рифму АБАБ (а в большинстве фейков она именно такая, у нас ванильные стишки редко в формате рубаи пишут :)), значит это точно не Хайям! Остерегайтесь подделок! :)
Постоянно натыкаюсь на цитаты стихов, принадлежащих якобы Омару Хайяму. Любят его владельцы всяческих цитатников, Омара нашего Хайяма.
Друзья, я понимаю, что трудно сразу определить, настоящая цитата или фэйк, но (поправьте меня, если я не прав) в случае с Хайямом все очевидно: как поэт он был известен исключительно благодаря своим стихам-рубаи, которые имеют рифму ААБА или АААА.
Например:
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
Поэтому если видите в стихах традиционную рифму АБАБ (а в большинстве фейков она именно такая, у нас ванильные стишки редко в формате рубаи пишут :)), значит это точно не Хайям! Остерегайтесь подделок! :)
I decided to write an educational program, since it hurts my eyes like "tsya" and "tsya.
I constantly stumble upon quotes from verses supposedly belonging to Omar Khayyam. The owners of all sorts of quotes love it, Omar of our Khayyam.
Friends, I understand that it’s difficult to immediately determine the real quote or fake, but (correct me if I’m wrong) in the case of Khayyam, everything is obvious: as a poet he was known exclusively for his ruby verses, which have the rhyme AABA or AAAA .
For instance:
It’s better to drink and caress the cheerful beauties,
Than in fasting and prayers of salvation seek.
If a place in hell is for lovers and drunks,
So who do you want to allow in paradise?
Therefore, if you see the ABAB traditional rhyme in verses (and in most fakes it is just like that, we rarely have vanilla rhymes in rubyi format :)), then this is definitely not Khayyam! Beware of fakes! :)
I constantly stumble upon quotes from verses supposedly belonging to Omar Khayyam. The owners of all sorts of quotes love it, Omar of our Khayyam.
Friends, I understand that it’s difficult to immediately determine the real quote or fake, but (correct me if I’m wrong) in the case of Khayyam, everything is obvious: as a poet he was known exclusively for his ruby verses, which have the rhyme AABA or AAAA .
For instance:
It’s better to drink and caress the cheerful beauties,
Than in fasting and prayers of salvation seek.
If a place in hell is for lovers and drunks,
So who do you want to allow in paradise?
Therefore, if you see the ABAB traditional rhyme in verses (and in most fakes it is just like that, we rarely have vanilla rhymes in rubyi format :)), then this is definitely not Khayyam! Beware of fakes! :)
У записи 19 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
