День 9. 05.01.14 Дорога в Малагу
Этим утром у нас был самолет в Малагу. Мы снова встали в 8, чтобы воспользоваться утренней горячей водой. Однако на этот раз ее не было совсем. Пришлось принять бодрящий холодный душ.
До выхода оставалось довольно много времени, и мы не торопясь собрали вещи и палатку. Позавтракали канарскими бананами (их здесь называют plátanos) и бутербродами с сыром (на этот раз на наш сыр никто не покушался).
Мы навьючились и по шоссе пошли к автобусной остановке. Пошли за 20 минут и стали ждать. Но автобуса все не появлялось. Прождав минут 40, мы начали серьезно волноваться и даже стали разрабатывать маршрут, как добраться до аэропорта пешком. Но тут, наконец, на горизонте появился долгожданный транспорт. На нашу радость, его маршрут пролегал мимо аэропорта.
Скоро мы были уже в аэропорту. В нем было много народу и такие большие очереди к некоторым стойкам регистрации, что было даже сложно войти внутрь. Мы пробрались к нужным нам стойкам, но они еще не работали. Мы решили сесть на скамейку и подождать. В ожидании занимались фиксированием текущих событий. Но даже к закрытой стойке начала расти очередь. Сначала мы слегка посмеивались над любителями очередей, потом решили, что все равно в очередь вставать смысла нет – мы все равно будем последними. Но не тут-то было: очередь с течением времени и не думала уменьшаться. Пришлось встать в хвост. Когда мы уже приближались к стойке, хвост очереди все еще тянулся через весь зал. Нам удалось зарегистрироваться на рейс только за полчаса до начала посадки.
В самолете мы продолжали писать. Сашка, что удивительно, даже не заснула. Выйдя из самолета и получив багаж, мы нашли остановку и сели на автобус, чтобы ехать в центр Малаги. Ехали мы долго: многие улицы были перекрыты – ожидалось прибытие Волхвов. (По традиции испанским детям подарки приносит не Санта-Клаус, а Волхвы, Reyes Magos, которые приезжают 5 января. Волхвы вечером проезжают по улицам города и кидают большим и маленьким детям конфеты). В связи с этим автобусный маршрут был изменен, и нам пришлось выйти не совсем там, где мы предполагали.
Вдоль одной из центральных улиц Alameda Principal стояла плотная толпа народу. Нам с вещами с трудом удалось пробраться на другую сторону. В первых рядах сидели пришедшие сильно заранее дети, ожидая появления праздничной процессии и конфет.
Мы добрались до хостела около десяти минут седьмого, но там оказался перерыв до семи часов. Поэтому мы решили поужинать, чтобы с пользой провести время. Покружив немного по улицам, мы приземлились в одном кафе, где, к нашем удивлению, в этот вечерний час нам подали menú del día (бизнесс-ланч, он же комплексный обед). Мы вкусно поужинали. Я отведал суп из морепродуктов, а Сашка холодный томатный суп вроде гаспачо, но только еще лучше (porra antequerana). На второе я ел курочку в чесночном соусе, которая тоже была очень хороша.
После ужина можно было уже заселяться в хостел. Оставив вещи в комнате, мы оправились гулять по городу в надежде еще застать проезд Волхвов. В прошлом году в Барселоне я поймал слишком мало конфет. Но толпы людей, идущих навстречу, и маленьких детей с мешочками как бы намекали нам на то, что мы опоздали и нам ничего не достанется. Тогда мы решили пойти поискать мне кеды (старые очень истрепались) и купить еды в El corte inglés (испанский вариант Стокманна). Этот магазин работал в это праздничное воскресенье до полуночи. В магазине, конечно же, оказалось много народу. Да и вещи там такие же дорогие, как в Стокманне, поэтому пришлось обойтись без новых кед. Купили только еды. Сашка набрала турронов (традиционная испанская рождественская сладость из миндаля и других орехов) в подарок. На вечер мы взяли попробовать вместо сангрии «летнего вина» (tinto de verano).
Перед торговым центром была горка для катания на ватрушках. Она была декорирована под снежную. Рядом располагался крытый каток для катания на коньках. Толпы детей наслаждались зимними радостями. На улице было +14 градусов.
За этот день и вечер мы очень устали. Наверное, особенно вымотало форсирование толп народа. Хотелось побыстрее вернуться в хостел и лечь спать.
Этим утром у нас был самолет в Малагу. Мы снова встали в 8, чтобы воспользоваться утренней горячей водой. Однако на этот раз ее не было совсем. Пришлось принять бодрящий холодный душ.
До выхода оставалось довольно много времени, и мы не торопясь собрали вещи и палатку. Позавтракали канарскими бананами (их здесь называют plátanos) и бутербродами с сыром (на этот раз на наш сыр никто не покушался).
Мы навьючились и по шоссе пошли к автобусной остановке. Пошли за 20 минут и стали ждать. Но автобуса все не появлялось. Прождав минут 40, мы начали серьезно волноваться и даже стали разрабатывать маршрут, как добраться до аэропорта пешком. Но тут, наконец, на горизонте появился долгожданный транспорт. На нашу радость, его маршрут пролегал мимо аэропорта.
Скоро мы были уже в аэропорту. В нем было много народу и такие большие очереди к некоторым стойкам регистрации, что было даже сложно войти внутрь. Мы пробрались к нужным нам стойкам, но они еще не работали. Мы решили сесть на скамейку и подождать. В ожидании занимались фиксированием текущих событий. Но даже к закрытой стойке начала расти очередь. Сначала мы слегка посмеивались над любителями очередей, потом решили, что все равно в очередь вставать смысла нет – мы все равно будем последними. Но не тут-то было: очередь с течением времени и не думала уменьшаться. Пришлось встать в хвост. Когда мы уже приближались к стойке, хвост очереди все еще тянулся через весь зал. Нам удалось зарегистрироваться на рейс только за полчаса до начала посадки.
В самолете мы продолжали писать. Сашка, что удивительно, даже не заснула. Выйдя из самолета и получив багаж, мы нашли остановку и сели на автобус, чтобы ехать в центр Малаги. Ехали мы долго: многие улицы были перекрыты – ожидалось прибытие Волхвов. (По традиции испанским детям подарки приносит не Санта-Клаус, а Волхвы, Reyes Magos, которые приезжают 5 января. Волхвы вечером проезжают по улицам города и кидают большим и маленьким детям конфеты). В связи с этим автобусный маршрут был изменен, и нам пришлось выйти не совсем там, где мы предполагали.
Вдоль одной из центральных улиц Alameda Principal стояла плотная толпа народу. Нам с вещами с трудом удалось пробраться на другую сторону. В первых рядах сидели пришедшие сильно заранее дети, ожидая появления праздничной процессии и конфет.
Мы добрались до хостела около десяти минут седьмого, но там оказался перерыв до семи часов. Поэтому мы решили поужинать, чтобы с пользой провести время. Покружив немного по улицам, мы приземлились в одном кафе, где, к нашем удивлению, в этот вечерний час нам подали menú del día (бизнесс-ланч, он же комплексный обед). Мы вкусно поужинали. Я отведал суп из морепродуктов, а Сашка холодный томатный суп вроде гаспачо, но только еще лучше (porra antequerana). На второе я ел курочку в чесночном соусе, которая тоже была очень хороша.
После ужина можно было уже заселяться в хостел. Оставив вещи в комнате, мы оправились гулять по городу в надежде еще застать проезд Волхвов. В прошлом году в Барселоне я поймал слишком мало конфет. Но толпы людей, идущих навстречу, и маленьких детей с мешочками как бы намекали нам на то, что мы опоздали и нам ничего не достанется. Тогда мы решили пойти поискать мне кеды (старые очень истрепались) и купить еды в El corte inglés (испанский вариант Стокманна). Этот магазин работал в это праздничное воскресенье до полуночи. В магазине, конечно же, оказалось много народу. Да и вещи там такие же дорогие, как в Стокманне, поэтому пришлось обойтись без новых кед. Купили только еды. Сашка набрала турронов (традиционная испанская рождественская сладость из миндаля и других орехов) в подарок. На вечер мы взяли попробовать вместо сангрии «летнего вина» (tinto de verano).
Перед торговым центром была горка для катания на ватрушках. Она была декорирована под снежную. Рядом располагался крытый каток для катания на коньках. Толпы детей наслаждались зимними радостями. На улице было +14 градусов.
За этот день и вечер мы очень устали. Наверное, особенно вымотало форсирование толп народа. Хотелось побыстрее вернуться в хостел и лечь спать.
Day 9. 01/05/14 Road to Malaga
This morning we had a plane to Malaga. We got up again at 8 to take advantage of the morning hot water. However, this time she was not at all. I had to take an invigorating cold shower.
There was quite a lot of time before the exit, and we slowly packed our things and a tent. They had breakfast with Canary bananas (they are called plátanos here) and cheese sandwiches (this time no one tried on our cheese).
We landed and went along the highway to the bus stop. Let's go in 20 minutes and wait. But the bus did not appear. After waiting 40 minutes, we began to seriously worry and even began to develop a route on how to get to the airport on foot. But here, finally, the long-awaited transport appeared on the horizon. To our joy, his route ran past the airport.
Soon we were already at the airport. It had a lot of people and such large lines to some reception desks that it was even difficult to get inside. We made our way to the racks we needed, but they had not worked yet. We decided to sit on the bench and wait. In anticipation of fixing the current events. But even to the closed rack, the line began to grow. At first, we laughed a little at the queue lovers, then we decided that all the same, it makes no sense to get in the queue - we will still be the last. But there it was: the line did not think to decrease over time. I had to stand in the tail. When we were approaching the counter, the tail of the line still stretched across the entire hall. We managed to check in for the flight only half an hour before the start of boarding.
On the plane, we continued to write. Sasha, surprisingly, did not even fall asleep. When we got off the plane and got our luggage, we found a stop and took the bus to go to the center of Malaga. We drove for a long time: many streets were blocked - the arrival of the Magi was expected. (By tradition, it’s not Santa Claus who brings gifts to Spanish children, but Magi, Reyes Magos, who arrive on January 5. Magi drive through the city streets in the evening and throw sweets to large and small children). In this regard, the bus route was changed, and we had to get out not exactly where we expected.
Along one of the central streets of Alameda Principal stood a dense crowd of people. We with difficulty barely managed to get to the other side. In the front rows sat the children who came very well in advance, waiting for the festive procession and sweets to appear.
We reached the hostel at about ten minutes after seven, but there was a break until seven. Therefore, we decided to have dinner in order to have a good time. After circling a little along the streets, we landed in a cafe, where, to our surprise, we were served menú del día (business lunch, a set lunch) at this evening hour. We had a delicious dinner. I tried seafood soup, and Sasha cold tomato soup like gazpacho, but only better (porra antequerana). On the second, I ate a chicken in garlic sauce, which was also very good.
After dinner, you could already check into the hostel. Leaving things in the room, we recovered for a walk around the city in the hope of still catching the passage of the Magi. Last year in Barcelona, I caught too few sweets. But the crowds of people walking towards, and small children with bags, as it were, hinted to us that we were late and we won’t get anything. Then we decided to go look for me sneakers (the old ones were very worn out) and buy food at El corte inglés (the Spanish version of Stockmann). This store was open this festive Sunday until midnight. In the store, of course, there were a lot of people. And the things there are as expensive as in Stockmann, so I had to do without new sneakers. Bought only food. Sasha scored turrons (a traditional Spanish Christmas sweet made from almonds and other nuts) as a gift. In the evening we took a try instead of sangria "summer wine" (tinto de verano).
There was a cheesecake slide in front of the mall. It was decorated under the snow. Nearby was an indoor ice skating rink. Crowds of children enjoyed the winter joys. It was +14 degrees outside.
For this day and evening, we are very tired. Probably especially forced the crowds. I wanted to quickly return to the hostel and go to bed.
This morning we had a plane to Malaga. We got up again at 8 to take advantage of the morning hot water. However, this time she was not at all. I had to take an invigorating cold shower.
There was quite a lot of time before the exit, and we slowly packed our things and a tent. They had breakfast with Canary bananas (they are called plátanos here) and cheese sandwiches (this time no one tried on our cheese).
We landed and went along the highway to the bus stop. Let's go in 20 minutes and wait. But the bus did not appear. After waiting 40 minutes, we began to seriously worry and even began to develop a route on how to get to the airport on foot. But here, finally, the long-awaited transport appeared on the horizon. To our joy, his route ran past the airport.
Soon we were already at the airport. It had a lot of people and such large lines to some reception desks that it was even difficult to get inside. We made our way to the racks we needed, but they had not worked yet. We decided to sit on the bench and wait. In anticipation of fixing the current events. But even to the closed rack, the line began to grow. At first, we laughed a little at the queue lovers, then we decided that all the same, it makes no sense to get in the queue - we will still be the last. But there it was: the line did not think to decrease over time. I had to stand in the tail. When we were approaching the counter, the tail of the line still stretched across the entire hall. We managed to check in for the flight only half an hour before the start of boarding.
On the plane, we continued to write. Sasha, surprisingly, did not even fall asleep. When we got off the plane and got our luggage, we found a stop and took the bus to go to the center of Malaga. We drove for a long time: many streets were blocked - the arrival of the Magi was expected. (By tradition, it’s not Santa Claus who brings gifts to Spanish children, but Magi, Reyes Magos, who arrive on January 5. Magi drive through the city streets in the evening and throw sweets to large and small children). In this regard, the bus route was changed, and we had to get out not exactly where we expected.
Along one of the central streets of Alameda Principal stood a dense crowd of people. We with difficulty barely managed to get to the other side. In the front rows sat the children who came very well in advance, waiting for the festive procession and sweets to appear.
We reached the hostel at about ten minutes after seven, but there was a break until seven. Therefore, we decided to have dinner in order to have a good time. After circling a little along the streets, we landed in a cafe, where, to our surprise, we were served menú del día (business lunch, a set lunch) at this evening hour. We had a delicious dinner. I tried seafood soup, and Sasha cold tomato soup like gazpacho, but only better (porra antequerana). On the second, I ate a chicken in garlic sauce, which was also very good.
After dinner, you could already check into the hostel. Leaving things in the room, we recovered for a walk around the city in the hope of still catching the passage of the Magi. Last year in Barcelona, I caught too few sweets. But the crowds of people walking towards, and small children with bags, as it were, hinted to us that we were late and we won’t get anything. Then we decided to go look for me sneakers (the old ones were very worn out) and buy food at El corte inglés (the Spanish version of Stockmann). This store was open this festive Sunday until midnight. In the store, of course, there were a lot of people. And the things there are as expensive as in Stockmann, so I had to do without new sneakers. Bought only food. Sasha scored turrons (a traditional Spanish Christmas sweet made from almonds and other nuts) as a gift. In the evening we took a try instead of sangria "summer wine" (tinto de verano).
There was a cheesecake slide in front of the mall. It was decorated under the snow. Nearby was an indoor ice skating rink. Crowds of children enjoyed the winter joys. It was +14 degrees outside.
For this day and evening, we are very tired. Probably especially forced the crowds. I wanted to quickly return to the hostel and go to bed.
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Костик Пестов
