Надежда в Берлине (2015 12 05) Завтрак.
Вечером договорились проснуться поздно. По местному времени в 9 30. Но, чего то казалось я не выспался. Сам то встал, а вот мой мозг еще крепко спал. На кухне уже трудилась Надя, запихивая в духовку полуфабрикатные кайзерки. Есть такая традиция в Германии - завтракать булочками. И часто с маслом. У местных это знакомо называется бутерброд. Пока готовились булочки я решил еще раз лечь, может за те пару минут, пока они готовятся я смогу выспаться. Запах булочек манил и мне ожидаемо не удалось доспать. Мы потянулись к кухне.
Мозг все еще спал и я не понимал не только, что говорят на английском, но и по-русски. Слова как будто входят в мозг и тут же выходят без обработки.
Ты что будешь? Кофе или чай? - спросила Надя.
Я ничего не понял и машинально ответил:
Да.
Это один из тех моментов, когда ты понимаешь, что что-то надо ответить, а что конкретно не понимаешь. Тогда с серьезным видом машинально отвечаешь это «да». Иногда, что бы убедить себя еще подтверждающе киваешь головой.
Так что?
Тут до мозга начинает доходить. Медленно-медленно. Такое ощущение, что ты чувствуешь как по нервным путям мозга распространяется сигнал, преобразуется и в голове появляется отчетливый образ дымящийся кружки кофе.
Кофе без сахара.
Кофе делалось каким то доисторическим методом. Вместо электрической кофеварки, которые популярны в Германиях, была использована воронка в которую закладывают бумагу для кофеварок и засыпают молотый кофе. Такая конструкция ставится на кружку и ее заливают кипятком.
За столом велись какие то беседы, но мозг был еще в ждущем режиме. Сделав несколько глотков, казалось, что-то начало проявляться. Но для нормального функционирования было еще рано. Маша была рада, что оказывается она не единственный человек, который тупит. Хотя мне в этом равных нет. Если бы был конкурс на самого тупящего с утра, я бы занял второе место. Естественно, потому что бы затупил.
Пока готовилась вторая чашка, нам предложили начать завтракать. Надя предложила мне показать Маше как правильно употреблять эти булочки. Я вообще в немецких завтраках знаю толк. Еще много лет назад я получил мастер-класс от Нади и ее германских родственников. А потом много раз практиковался уже самостоятельно. И даже проводил обучение самостоятельно. Это будет мой уже второй такой опыт. Я взял свежею горячую булочку, разрезал ее на две части и стал мазать ее маслом. На одну половину положил рекламируемую вегетарианскую колбасу, рыбу и сыр. На вторую сыр и клубничный конфитюр. Маша собрала свои вариации. На столе лежало много разных вкусностей из которых можно насоставлять бутерброд на свой вкус.
Вегетарианская колбаса мне показалась похожей на плохую докторскую. Правда здесь никакого обмана, что есть мясо. Теперь любители колбасы могут спокойно есть ночью колбасу у холодильника, не боясь за животных и за свою совесть. Первая чашка не помогла и я запросил вторую.
После обеда мы открыли очередной адвент-кармашек. Для нас заботливо подготовили подписанные подарки. Очень милая забота.
Вроде более менее все устоялось в голове и в желудке и мы собрались выйти на улицу. Хоть и немного позже чем планировали. Девушки оккупировали зеркало в ванной. Я собрался и стал ждать. Вскоре мы сидя в коридоре с Машей ожидали пока Надя закончит сборы.
Вечером договорились проснуться поздно. По местному времени в 9 30. Но, чего то казалось я не выспался. Сам то встал, а вот мой мозг еще крепко спал. На кухне уже трудилась Надя, запихивая в духовку полуфабрикатные кайзерки. Есть такая традиция в Германии - завтракать булочками. И часто с маслом. У местных это знакомо называется бутерброд. Пока готовились булочки я решил еще раз лечь, может за те пару минут, пока они готовятся я смогу выспаться. Запах булочек манил и мне ожидаемо не удалось доспать. Мы потянулись к кухне.
Мозг все еще спал и я не понимал не только, что говорят на английском, но и по-русски. Слова как будто входят в мозг и тут же выходят без обработки.
Ты что будешь? Кофе или чай? - спросила Надя.
Я ничего не понял и машинально ответил:
Да.
Это один из тех моментов, когда ты понимаешь, что что-то надо ответить, а что конкретно не понимаешь. Тогда с серьезным видом машинально отвечаешь это «да». Иногда, что бы убедить себя еще подтверждающе киваешь головой.
Так что?
Тут до мозга начинает доходить. Медленно-медленно. Такое ощущение, что ты чувствуешь как по нервным путям мозга распространяется сигнал, преобразуется и в голове появляется отчетливый образ дымящийся кружки кофе.
Кофе без сахара.
Кофе делалось каким то доисторическим методом. Вместо электрической кофеварки, которые популярны в Германиях, была использована воронка в которую закладывают бумагу для кофеварок и засыпают молотый кофе. Такая конструкция ставится на кружку и ее заливают кипятком.
За столом велись какие то беседы, но мозг был еще в ждущем режиме. Сделав несколько глотков, казалось, что-то начало проявляться. Но для нормального функционирования было еще рано. Маша была рада, что оказывается она не единственный человек, который тупит. Хотя мне в этом равных нет. Если бы был конкурс на самого тупящего с утра, я бы занял второе место. Естественно, потому что бы затупил.
Пока готовилась вторая чашка, нам предложили начать завтракать. Надя предложила мне показать Маше как правильно употреблять эти булочки. Я вообще в немецких завтраках знаю толк. Еще много лет назад я получил мастер-класс от Нади и ее германских родственников. А потом много раз практиковался уже самостоятельно. И даже проводил обучение самостоятельно. Это будет мой уже второй такой опыт. Я взял свежею горячую булочку, разрезал ее на две части и стал мазать ее маслом. На одну половину положил рекламируемую вегетарианскую колбасу, рыбу и сыр. На вторую сыр и клубничный конфитюр. Маша собрала свои вариации. На столе лежало много разных вкусностей из которых можно насоставлять бутерброд на свой вкус.
Вегетарианская колбаса мне показалась похожей на плохую докторскую. Правда здесь никакого обмана, что есть мясо. Теперь любители колбасы могут спокойно есть ночью колбасу у холодильника, не боясь за животных и за свою совесть. Первая чашка не помогла и я запросил вторую.
После обеда мы открыли очередной адвент-кармашек. Для нас заботливо подготовили подписанные подарки. Очень милая забота.
Вроде более менее все устоялось в голове и в желудке и мы собрались выйти на улицу. Хоть и немного позже чем планировали. Девушки оккупировали зеркало в ванной. Я собрался и стал ждать. Вскоре мы сидя в коридоре с Машей ожидали пока Надя закончит сборы.
Hope in Berlin (2015 12 05) Breakfast.
In the evening we agreed to wake up late. Local time at 9.30. But, for some reason, I did not sleep enough. He got up, but my brain was still fast asleep. Nadia was already working in the kitchen, stuffing semi-finished Kaisers into the oven. There is such a tradition in Germany - breakfast with buns. And often with butter. For locals this is familiarly called a sandwich. While the buns were being prepared, I decided to lie down again, maybe in those couple of minutes while they are preparing I can sleep. The smell of buns beckoned and I was not expected to manage to sleep. We reached for the kitchen.
The brain was still asleep and I did not understand not only that they speak English, but also in Russian. Words seem to enter the brain and immediately exit without processing.
What will you be? Coffee or tea? - asked Nadia.
I did not understand anything and automatically answered:
Yes.
This is one of those moments when you understand that something needs to be answered, and what specifically you do not understand. Then, with a serious look, you automatically answer this “yes”. Sometimes, to convince yourself, you still nod your head in confirmation.
So that?
Then the brain begins to reach. Slowly slowly. It feels like you are feeling a signal spreading through the nerve paths of the brain, being transformed and a distinct image of a steaming coffee mug appearing in your head.
Sugar free coffee.
Coffee was made by some sort of prehistoric method. Instead of the electric coffee maker, which are popular in Germany, a funnel was used in which paper for coffee makers was laid and ground coffee was poured. This design is put on a mug and it is poured with boiling water.
There were some conversations at the table, but the brain was still in standby mode. After taking a few sips, something seemed to begin to manifest. But for normal functioning it was still early. Masha was glad that she was not the only person who was dumb. Although I have no equal in this. If there was a competition for the most dull in the morning, I would take second place. Naturally, because it would blunt.
While preparing the second cup, we were offered to start breakfast. Nadia invited me to show Masha how to properly use these buns. I generally know a lot about German breakfasts. Many years ago, I received a master class from Nadia and her German relatives. And then many times already practiced independently. And he even taught on his own. This will be my second such experience. I took a fresh hot bun, cut it into two parts and began to smear it with oil. I put advertised vegetarian sausage, fish and cheese on one half. On the second cheese and strawberry confiture. Masha collected her variations. On the table lay a lot of different goodies from which you can make a sandwich to your taste.
Vegetarian sausage seemed to me like a bad doctoral. The truth is there is no deception that there is meat. Now sausage lovers can safely eat sausage at night in the refrigerator, not being afraid for animals and for their conscience. The first cup did not help and I requested a second one.
After lunch, we opened another Advent pocket. For us, carefully prepared signed gifts. Very nice care.
It seems more or less everything was settled in the head and in the stomach, and we were about to go outside. Although a little later than planned. The girls occupied the bathroom mirror. I packed up and waited. Soon we were sitting in the corridor with Masha waiting until Nadia finished the training camp.
In the evening we agreed to wake up late. Local time at 9.30. But, for some reason, I did not sleep enough. He got up, but my brain was still fast asleep. Nadia was already working in the kitchen, stuffing semi-finished Kaisers into the oven. There is such a tradition in Germany - breakfast with buns. And often with butter. For locals this is familiarly called a sandwich. While the buns were being prepared, I decided to lie down again, maybe in those couple of minutes while they are preparing I can sleep. The smell of buns beckoned and I was not expected to manage to sleep. We reached for the kitchen.
The brain was still asleep and I did not understand not only that they speak English, but also in Russian. Words seem to enter the brain and immediately exit without processing.
What will you be? Coffee or tea? - asked Nadia.
I did not understand anything and automatically answered:
Yes.
This is one of those moments when you understand that something needs to be answered, and what specifically you do not understand. Then, with a serious look, you automatically answer this “yes”. Sometimes, to convince yourself, you still nod your head in confirmation.
So that?
Then the brain begins to reach. Slowly slowly. It feels like you are feeling a signal spreading through the nerve paths of the brain, being transformed and a distinct image of a steaming coffee mug appearing in your head.
Sugar free coffee.
Coffee was made by some sort of prehistoric method. Instead of the electric coffee maker, which are popular in Germany, a funnel was used in which paper for coffee makers was laid and ground coffee was poured. This design is put on a mug and it is poured with boiling water.
There were some conversations at the table, but the brain was still in standby mode. After taking a few sips, something seemed to begin to manifest. But for normal functioning it was still early. Masha was glad that she was not the only person who was dumb. Although I have no equal in this. If there was a competition for the most dull in the morning, I would take second place. Naturally, because it would blunt.
While preparing the second cup, we were offered to start breakfast. Nadia invited me to show Masha how to properly use these buns. I generally know a lot about German breakfasts. Many years ago, I received a master class from Nadia and her German relatives. And then many times already practiced independently. And he even taught on his own. This will be my second such experience. I took a fresh hot bun, cut it into two parts and began to smear it with oil. I put advertised vegetarian sausage, fish and cheese on one half. On the second cheese and strawberry confiture. Masha collected her variations. On the table lay a lot of different goodies from which you can make a sandwich to your taste.
Vegetarian sausage seemed to me like a bad doctoral. The truth is there is no deception that there is meat. Now sausage lovers can safely eat sausage at night in the refrigerator, not being afraid for animals and for their conscience. The first cup did not help and I requested a second one.
After lunch, we opened another Advent pocket. For us, carefully prepared signed gifts. Very nice care.
It seems more or less everything was settled in the head and in the stomach, and we were about to go outside. Although a little later than planned. The girls occupied the bathroom mirror. I packed up and waited. Soon we were sitting in the corridor with Masha waiting until Nadia finished the training camp.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Костик Пестов
