Всё включено. «Ночные автобусы в Санкт-Петербурге будут ходить с 11 по 15 июня».
По 15 июня — это включая ночь с 15 июня на 16 июня, или нет? Один день работы ночного автобуса считается вечером дня, в который ты планируешь гулять по ночному городу, или утром следующего дня, когда он собственно будет ездить (они начинают ходить после закрытия метро, после полуночи).
Я сталкиваюсь с этой проблемой постоянно. Конкурс продлится до 20 мая - это до конца дня 19 мая или до конца дня 20 мая? Что характерно, с началом интервала такой проблемы не возникает, потому что редко границей начала является полночь. Но с автобусами вопрос актуален и про начало: в час ночи 11 июня я уже смогу уехать на автобусе?
Фраза «работы принимаются с 20 по 25 мая» уже несет в себе неоднозначность — часто нижняя граница включена (20 мая работы принимаются), а верхнюю границу часто не включают (25 мая работы не принимаются). В рамках одной лингвистической конструкции, разные трактовки границ множества. Пожалуйста, не забывайте в текстах уточнять границы интервалов. All inclusive или нет?
По 15 июня — это включая ночь с 15 июня на 16 июня, или нет? Один день работы ночного автобуса считается вечером дня, в который ты планируешь гулять по ночному городу, или утром следующего дня, когда он собственно будет ездить (они начинают ходить после закрытия метро, после полуночи).
Я сталкиваюсь с этой проблемой постоянно. Конкурс продлится до 20 мая - это до конца дня 19 мая или до конца дня 20 мая? Что характерно, с началом интервала такой проблемы не возникает, потому что редко границей начала является полночь. Но с автобусами вопрос актуален и про начало: в час ночи 11 июня я уже смогу уехать на автобусе?
Фраза «работы принимаются с 20 по 25 мая» уже несет в себе неоднозначность — часто нижняя граница включена (20 мая работы принимаются), а верхнюю границу часто не включают (25 мая работы не принимаются). В рамках одной лингвистической конструкции, разные трактовки границ множества. Пожалуйста, не забывайте в текстах уточнять границы интервалов. All inclusive или нет?
All inclusive. "Night buses in St. Petersburg will run from June 11-15."
By June 15th - is this including the night from June 15th to June 16th or not? One day of work of the night bus is considered the evening of the day on which you plan to walk around the city at night, or the morning of the next day, when it will actually drive (they start walking after the metro closes, after midnight).
I run into this problem all the time. The competition will last until May 20 - is it until the end of the day on May 19 or until the end of the day on May 20? What is typical, with the beginning of the interval, such a problem does not arise, because rarely the border of the beginning is midnight. But with buses, the question is relevant and about the beginning: at 1 a.m. on June 11 I can already leave by bus?
The phrase “work is accepted from May 20 to 25” already carries ambiguity - often the lower limit is included (May 20, the work is accepted), and the upper limit is often not included (May 25, the work is not accepted). Within the framework of one linguistic construction, different interpretations of the boundaries of the set. Please do not forget to specify the boundaries of the intervals in the texts. All inclusive or not?
By June 15th - is this including the night from June 15th to June 16th or not? One day of work of the night bus is considered the evening of the day on which you plan to walk around the city at night, or the morning of the next day, when it will actually drive (they start walking after the metro closes, after midnight).
I run into this problem all the time. The competition will last until May 20 - is it until the end of the day on May 19 or until the end of the day on May 20? What is typical, with the beginning of the interval, such a problem does not arise, because rarely the border of the beginning is midnight. But with buses, the question is relevant and about the beginning: at 1 a.m. on June 11 I can already leave by bus?
The phrase “work is accepted from May 20 to 25” already carries ambiguity - often the lower limit is included (May 20, the work is accepted), and the upper limit is often not included (May 25, the work is not accepted). Within the framework of one linguistic construction, different interpretations of the boundaries of the set. Please do not forget to specify the boundaries of the intervals in the texts. All inclusive or not?
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Мима
