Еврейская притча о хорошем и плохом городе
Однажды один человек сидел около оазиса, у входа в один ближневосточный город. К нему подошел юноша и спросил:
- Я ни разу не был здесь. Какие люди живут в этом городе?
Старик ответил ему вопросом:
- А какие люди были в том городе, из которого ты ушел?
- Это были эгоистичные и злые люди. Впрочем, именно поэтому я с радостью уехал оттуда.
- Здесь ты встретишь точно таких же, - ответил ему старик.
Немного погодя, другой человек приблизился к этому месту и задал тот же вопрос:
- Я только что приехал. Скажи, старик, какие люди живут в этом городе?
Старик ответил тем же:
- А скажи, сынок, как вели себя люди в том городе, откуда ты пришел?
- О, это были добрые, гостеприимные и благородные души! У меня там осталось много друзей и мне было нелегко с ними расстаться.
- Ты найдешь таких же и здесь, - ответил старик.
Купец, который неподалеку поил своих верблюдов, слышал оба диалога. И как только второй человек отошел, он обратился к старику с упреком:
- Почему ты дал двум людям абсолютно разные ответы на один и тот же вопрос?
- Сынок, каждый носит свой мир в своем сердце. Тот, кто в прошлом не нашел ничего хорошего в тех краях откуда пришел, здесь тем более не найдет ничего. Напротив же, тот, у кого были друзья и в другом городе, и здесь найдет верных и преданных друзей. Ибо, видишь ли, окружающие нас люди становятся для нас тем, что мы находим в них.
Однажды один человек сидел около оазиса, у входа в один ближневосточный город. К нему подошел юноша и спросил:
- Я ни разу не был здесь. Какие люди живут в этом городе?
Старик ответил ему вопросом:
- А какие люди были в том городе, из которого ты ушел?
- Это были эгоистичные и злые люди. Впрочем, именно поэтому я с радостью уехал оттуда.
- Здесь ты встретишь точно таких же, - ответил ему старик.
Немного погодя, другой человек приблизился к этому месту и задал тот же вопрос:
- Я только что приехал. Скажи, старик, какие люди живут в этом городе?
Старик ответил тем же:
- А скажи, сынок, как вели себя люди в том городе, откуда ты пришел?
- О, это были добрые, гостеприимные и благородные души! У меня там осталось много друзей и мне было нелегко с ними расстаться.
- Ты найдешь таких же и здесь, - ответил старик.
Купец, который неподалеку поил своих верблюдов, слышал оба диалога. И как только второй человек отошел, он обратился к старику с упреком:
- Почему ты дал двум людям абсолютно разные ответы на один и тот же вопрос?
- Сынок, каждый носит свой мир в своем сердце. Тот, кто в прошлом не нашел ничего хорошего в тех краях откуда пришел, здесь тем более не найдет ничего. Напротив же, тот, у кого были друзья и в другом городе, и здесь найдет верных и преданных друзей. Ибо, видишь ли, окружающие нас люди становятся для нас тем, что мы находим в них.
The Jewish Parable of the Good and the Bad City
Once, one man was sitting near an oasis, at the entrance to a Middle Eastern city. A young man came up to him and asked:
“I have never been here.” What kind of people live in this city?
The old man answered him with a question:
“And what kind of people were in that city from which you left?”
- They were selfish and evil people. However, that is why I happily left there.
“Here you will meet exactly the same,” the old man answered him.
A little later, another person approached this place and asked the same question:
“I just arrived.” Tell me, old man, what kind of people live in this city?
The old man answered the same:
- And tell me, son, how did people behave in the city where you came from?
- Oh, they were kind, hospitable and noble souls! I had many friends left there and it was not easy for me to part with them.
“You will find the same here,” the old man answered.
A merchant who watered his camels nearby heard both dialogues. And as soon as the second man left, he turned to the old man with a reproach:
“Why did you give two people completely different answers to the same question?”
- Son, each carries his own world in his heart. Anyone who has not found anything good in the past in those parts of where he came from here will find nothing more. On the contrary, the one who had friends in another city, and here will find loyal and faithful friends. For, you see, the people around us become for us what we find in them.
Once, one man was sitting near an oasis, at the entrance to a Middle Eastern city. A young man came up to him and asked:
“I have never been here.” What kind of people live in this city?
The old man answered him with a question:
“And what kind of people were in that city from which you left?”
- They were selfish and evil people. However, that is why I happily left there.
“Here you will meet exactly the same,” the old man answered him.
A little later, another person approached this place and asked the same question:
“I just arrived.” Tell me, old man, what kind of people live in this city?
The old man answered the same:
- And tell me, son, how did people behave in the city where you came from?
- Oh, they were kind, hospitable and noble souls! I had many friends left there and it was not easy for me to part with them.
“You will find the same here,” the old man answered.
A merchant who watered his camels nearby heard both dialogues. And as soon as the second man left, he turned to the old man with a reproach:
“Why did you give two people completely different answers to the same question?”
- Son, each carries his own world in his heart. Anyone who has not found anything good in the past in those parts of where he came from here will find nothing more. On the contrary, the one who had friends in another city, and here will find loyal and faithful friends. For, you see, the people around us become for us what we find in them.
У записи 10 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Балбарова
![Стас Однолетков -=[strast]=-](https://sun9-39.userapi.com/s/v1/ig2/J28jPY6YbIhuG19pmQRHt0zthGMzZflDPEE_dzKvjZy1PIhYKT4icktB_72axK3iWnO6KfLnBaKYEGOXPlsxj6j6.jpg?size=200x200&quality=95&crop=233,82,817,817&ava=1 "Стас Однолетков -=[strast]=-")
