Я много думаю о функциях боли. Я не люблю боль, но я знаю, что она составляет большую часть нашего опыта. Иногда она, кажется, составляет весь наш опыт.
Важнейшим в нашей боли является то, что она заставляет нас обратить внимание на то, что происходит внутри. Именно она оборачивает "глаза зрачками внутрь", и именно с боли начинается внимание к тому, что внутри.
Но это внимание-внутрь крайне проблематично, потому что оно не позволяет нам видеть других людей. Боль — это разъедающая субстанция, и она выжигает зрячую поверхность души.
Мой опыт показал мне, что тот, кому больно не может по-настоящему любить другого человека, потому что он даже не может его увидеть. Тот, кому больно видит всё через плотную чёрную завесу, которая превращает других людей в их подобия — или в монстров.
То же касается и памяти. Боль выжигает зрячую поверхность души, и душа уже больше не может видеть прошлое — вместо того, многообразного, несогласованного и живого, что было и что происходило, она видит лишь боль и ужас. Я потратил много времени и сил, чтобы преодолеть эту не-память; но мне всё равно больно, что люди всё равно забывают бывшее, и вместо живых людей помнят монстров, которых не было.
Я бы говорил, что всякая боль связана с испытанием: это чёрные выжженные поля-внутри, которые горят как степные поля. У нас есть возможность справляться с этой болью — сейчас я вижу эту способность как внутреннюю отчётность, которая позволяет видеть за этой болью жизнь души, и которая позволяет преобразовать эту боль во внимание к себе и к другим. Так вот: это всякий раз испытание: кто обгонит кого — выжженые поля или спотанная отчётность?
Мы сражаемся, чтобы стать лучше. Я надеюсь, что у нас получится. Это очень сырой текст, но мне было важно его написать. Доброй субботы.
Важнейшим в нашей боли является то, что она заставляет нас обратить внимание на то, что происходит внутри. Именно она оборачивает "глаза зрачками внутрь", и именно с боли начинается внимание к тому, что внутри.
Но это внимание-внутрь крайне проблематично, потому что оно не позволяет нам видеть других людей. Боль — это разъедающая субстанция, и она выжигает зрячую поверхность души.
Мой опыт показал мне, что тот, кому больно не может по-настоящему любить другого человека, потому что он даже не может его увидеть. Тот, кому больно видит всё через плотную чёрную завесу, которая превращает других людей в их подобия — или в монстров.
То же касается и памяти. Боль выжигает зрячую поверхность души, и душа уже больше не может видеть прошлое — вместо того, многообразного, несогласованного и живого, что было и что происходило, она видит лишь боль и ужас. Я потратил много времени и сил, чтобы преодолеть эту не-память; но мне всё равно больно, что люди всё равно забывают бывшее, и вместо живых людей помнят монстров, которых не было.
Я бы говорил, что всякая боль связана с испытанием: это чёрные выжженные поля-внутри, которые горят как степные поля. У нас есть возможность справляться с этой болью — сейчас я вижу эту способность как внутреннюю отчётность, которая позволяет видеть за этой болью жизнь души, и которая позволяет преобразовать эту боль во внимание к себе и к другим. Так вот: это всякий раз испытание: кто обгонит кого — выжженые поля или спотанная отчётность?
Мы сражаемся, чтобы стать лучше. Я надеюсь, что у нас получится. Это очень сырой текст, но мне было важно его написать. Доброй субботы.
I think a lot about the functions of pain. I do not like pain, but I know that it makes up most of our experience. Sometimes it seems to make up our entire experience.
The most important thing in our pain is that it makes us pay attention to what is happening inside. It is she who wraps the “eyes with the pupils inward,” and it is with pain that attention begins to what is inside.
But this inward attention is extremely problematic because it does not allow us to see other people. Pain is a corrosive substance, and it burns out the sighted surface of the soul.
My experience has shown me that one who is in pain cannot truly love another person, because he cannot even see him. The one who pains sees everything through a dense black veil that turns other people into their likeness - or into monsters.
The same goes for memory. Pain burns out the sighted surface of the soul, and the soul can no longer see the past - instead of the diverse, inconsistent and living thing that was and what happened, it sees only pain and horror. I spent a lot of time and effort to overcome this non-memory; but it still hurts me that people still forget the past, and instead of living people they remember monsters that were not there.
I would say that all pain is associated with the test: these are black scorched fields inside, which burn like steppe fields. We have the opportunity to cope with this pain - now I see this ability as internal reporting, which allows us to see the life of the soul behind this pain, and which allows us to transform this pain into attention to ourselves and to others. So: this is always a test: who will overtake whom - scorched fields or spotted reporting?
We fight to become better. I hope we succeed. This is a very crude text, but it was important for me to write it. Good Saturday.
The most important thing in our pain is that it makes us pay attention to what is happening inside. It is she who wraps the “eyes with the pupils inward,” and it is with pain that attention begins to what is inside.
But this inward attention is extremely problematic because it does not allow us to see other people. Pain is a corrosive substance, and it burns out the sighted surface of the soul.
My experience has shown me that one who is in pain cannot truly love another person, because he cannot even see him. The one who pains sees everything through a dense black veil that turns other people into their likeness - or into monsters.
The same goes for memory. Pain burns out the sighted surface of the soul, and the soul can no longer see the past - instead of the diverse, inconsistent and living thing that was and what happened, it sees only pain and horror. I spent a lot of time and effort to overcome this non-memory; but it still hurts me that people still forget the past, and instead of living people they remember monsters that were not there.
I would say that all pain is associated with the test: these are black scorched fields inside, which burn like steppe fields. We have the opportunity to cope with this pain - now I see this ability as internal reporting, which allows us to see the life of the soul behind this pain, and which allows us to transform this pain into attention to ourselves and to others. So: this is always a test: who will overtake whom - scorched fields or spotted reporting?
We fight to become better. I hope we succeed. This is a very crude text, but it was important for me to write it. Good Saturday.
У записи 26 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
