Почему я люблю русскую кухню:
"В сочинениях Бернардена Россия предстает как страна дикарей, которую, подобно экзотическим странам, надо цивилизовать и просветить. Потому в неоконченной повести «История регентши Анны» он, свободно обращаясь с историей, переносит русскую императрицу на берега Амазонки, где Анна Иоанновна задает капитануголландскогокорабля и французу, похожему на автора, истинно русский обед из икры, грибов, стерляди и медвежьих лап. Ее дочь, Софья Брауншвейгская, выходит замуж за индейца-философа, доказывающего, что доля дикаря предпочтительнее королевской, ибо сын природы живет в согласии со всеми, его племя едино, как один человек, он любит жизнь и не боится смерти".
А. Строев, ук. соч., с. 258
"В сочинениях Бернардена Россия предстает как страна дикарей, которую, подобно экзотическим странам, надо цивилизовать и просветить. Потому в неоконченной повести «История регентши Анны» он, свободно обращаясь с историей, переносит русскую императрицу на берега Амазонки, где Анна Иоанновна задает капитануголландскогокорабля и французу, похожему на автора, истинно русский обед из икры, грибов, стерляди и медвежьих лап. Ее дочь, Софья Брауншвейгская, выходит замуж за индейца-философа, доказывающего, что доля дикаря предпочтительнее королевской, ибо сын природы живет в согласии со всеми, его племя едино, как один человек, он любит жизнь и не боится смерти".
А. Строев, ук. соч., с. 258
Why I love Russian cuisine:
"In the writings of Bernardin, Russia appears as a country of savages, which, like exotic countries, must be civilized and enlightened. Therefore, in the unfinished story" The History of Regent Anna, "he, freely dealing with history, carries the Russian Empress to the shores of the Amazon, where Anna Ioannovna sets the captain of the Dutch ship and a Frenchman similar to the author, a true Russian dinner of caviar, mushrooms, sterlet and bear paws.She's daughter, Sophia Braunschweig, marries an Indian philosopher who argues that the share of the savage is preferable to the king tion, because the nature son lives in harmony with all his tribe united as one man, he loves life and does not fear death. "
A. Stroyev, UK Op., p. 258
"In the writings of Bernardin, Russia appears as a country of savages, which, like exotic countries, must be civilized and enlightened. Therefore, in the unfinished story" The History of Regent Anna, "he, freely dealing with history, carries the Russian Empress to the shores of the Amazon, where Anna Ioannovna sets the captain of the Dutch ship and a Frenchman similar to the author, a true Russian dinner of caviar, mushrooms, sterlet and bear paws.She's daughter, Sophia Braunschweig, marries an Indian philosopher who argues that the share of the savage is preferable to the king tion, because the nature son lives in harmony with all his tribe united as one man, he loves life and does not fear death. "
A. Stroyev, UK Op., p. 258
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
