К разговору о поэзии... Одно из любимых произведений???? ????????
«О, ужас! Мы шарам катящимся подобны,
Крутящимся волчкам! И в снах ночной поры
Нас Лихорадка бьёт – как тот Архангел злобный,
Невидимым мечом стегающий миры.
О, странная игра с подвижною мишенью!
Не будучи нигде, цель может быть – везде!
Игра, где человек охотится за тенью,
За призраком ладьи на призрачной воде...
Душа наша – корабль, идущий в Эльдорадо.
В блаженную страну ведёт – какой пролив?
Вдруг, среди гор и бездн и гидр морского ада –
Крик вахтенного: – Рай! Любовь! Блаженство! – Риф.»
Из произведения «Плавание»
Шарль Бодлер
(1821–1867)
(Перевод М.И. Цветаевой)
«О, ужас! Мы шарам катящимся подобны,
Крутящимся волчкам! И в снах ночной поры
Нас Лихорадка бьёт – как тот Архангел злобный,
Невидимым мечом стегающий миры.
О, странная игра с подвижною мишенью!
Не будучи нигде, цель может быть – везде!
Игра, где человек охотится за тенью,
За призраком ладьи на призрачной воде...
Душа наша – корабль, идущий в Эльдорадо.
В блаженную страну ведёт – какой пролив?
Вдруг, среди гор и бездн и гидр морского ада –
Крик вахтенного: – Рай! Любовь! Блаженство! – Риф.»
Из произведения «Плавание»
Шарль Бодлер
(1821–1867)
(Перевод М.И. Цветаевой)
Talking about poetry ... One of my favorite works ???? ????????
"Oh God! We are like rolling balls
Spinning tops! And in the dreams of the night pore
The fever beats us - like that evil archangel,
An invisible sword quilting worlds.
Oh, a weird moving target game!
Without being anywhere, the goal can be - everywhere!
A game where a man hunts for a shadow,
Behind the ghost of a boat in the ghostly water ...
Our soul is a ship going to Eldorado.
Leads to a blissful country - which strait?
Suddenly, among the mountains and the abyss and hydra of sea hell -
Cry of the watchman: - Paradise! Love! Bliss! “Reef.”
From the work “Swimming”
Charles Baudelaire
(1821–1867)
(Translation by M.I. Tsvetaeva)
"Oh God! We are like rolling balls
Spinning tops! And in the dreams of the night pore
The fever beats us - like that evil archangel,
An invisible sword quilting worlds.
Oh, a weird moving target game!
Without being anywhere, the goal can be - everywhere!
A game where a man hunts for a shadow,
Behind the ghost of a boat in the ghostly water ...
Our soul is a ship going to Eldorado.
Leads to a blissful country - which strait?
Suddenly, among the mountains and the abyss and hydra of sea hell -
Cry of the watchman: - Paradise! Love! Bliss! “Reef.”
From the work “Swimming”
Charles Baudelaire
(1821–1867)
(Translation by M.I. Tsvetaeva)
У записи 8 лайков,
0 репостов,
394 просмотров.
0 репостов,
394 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Oksana Ogorodnikova
