Sua Estupidez ("Твоя Глупость") (Roberto Carlos, 1969)
Sua Estupidez впервые вышла в 1969 в исполнении самого Роберту.
В 1971 Гал Коста записала свою версию, которая мгновенно стала хитом.
Роберту Карлуш об истории этой песни:
"Эта песня крик тревоги людям, которые любят, но несчастливы потому, что придают большое значение маловажным деталям. Я написал эти слова утром, после дождливой ночи. Проснулся немного уставшим от всего, от ненужных вещей, которые становятся важными для тех кто не понимает цену чувствам. Это ужасно жить с людьми, "глупеющими" из-за любой мелочи."
ПЕРЕВОД:
Дорогая моя
Дорогая моя
Ты должна мне поверить
Никто не может вот так разрушить
Большую любовь
Не обращай внимания
На то что говорят злые языки
И поверь
Твоя глупость не позволяет тебе увидеть,
Что я тебя люблю
Воспользуйся разумом хотя бы раз
Сколько идиотов живёт одинокими
Не имея любви,
И ты останешься одна
И я знаю почему,
Твоя глупость не позволяет тебе увидеть,
Что я тебя люблю
Сколько раз я пытался тебе сказать
Что на свете нет места
Для тех, кто принимает решения бездумно,
Сосчитай хотя бы до трёх
Если надо сосчитай ещё раз
Но подумай хотя бы раз
Дорогая моя
Дорогая моя
Дорогая моя
Я люблю тебя
Твоё непонимание переходит границы
Никогда не видел кого-то, такого неспособного
Понять, что моя любовь больше всего, что существует
Но твоя глупость не позволяет тебе увидеть,
Что я тебя люблю
Sua Estupidez впервые вышла в 1969 в исполнении самого Роберту.
В 1971 Гал Коста записала свою версию, которая мгновенно стала хитом.
Роберту Карлуш об истории этой песни:
"Эта песня крик тревоги людям, которые любят, но несчастливы потому, что придают большое значение маловажным деталям. Я написал эти слова утром, после дождливой ночи. Проснулся немного уставшим от всего, от ненужных вещей, которые становятся важными для тех кто не понимает цену чувствам. Это ужасно жить с людьми, "глупеющими" из-за любой мелочи."
ПЕРЕВОД:
Дорогая моя
Дорогая моя
Ты должна мне поверить
Никто не может вот так разрушить
Большую любовь
Не обращай внимания
На то что говорят злые языки
И поверь
Твоя глупость не позволяет тебе увидеть,
Что я тебя люблю
Воспользуйся разумом хотя бы раз
Сколько идиотов живёт одинокими
Не имея любви,
И ты останешься одна
И я знаю почему,
Твоя глупость не позволяет тебе увидеть,
Что я тебя люблю
Сколько раз я пытался тебе сказать
Что на свете нет места
Для тех, кто принимает решения бездумно,
Сосчитай хотя бы до трёх
Если надо сосчитай ещё раз
Но подумай хотя бы раз
Дорогая моя
Дорогая моя
Дорогая моя
Я люблю тебя
Твоё непонимание переходит границы
Никогда не видел кого-то, такого неспособного
Понять, что моя любовь больше всего, что существует
Но твоя глупость не позволяет тебе увидеть,
Что я тебя люблю
Sua Estupidez ("Your Stupidity") (Roberto Carlos, 1969)
Sua Estupidez was first released in 1969 by Robert himself.
In 1971, Gal Costa recorded her version, which instantly became a hit.
To Robert Carlos about the story of this song:
"This song is a cry of alarm to people who love but are unhappy because they attach great importance to unimportant details. I wrote these words in the morning after a rainy night. I woke up a little tired of everything, from unnecessary things that become important for those who do not understand the price "It’s terrible to live with people who are" dumb "because of every little thing."
TRANSFER:
My dear
My dear
You gotta believe me
No one can destroy like that
Big love
Do not pay attention
What evil tongues say
And believe
Your stupidity doesn't let you see
That I love you
Use your mind at least once
How many idiots live alone
Not having love
And you will be left alone
And I know why
Your stupidity doesn't let you see
That I love you
How many times have I tried to tell you
That there is no place in the world
For those who make decisions thoughtlessly,
Count to at least three
If necessary, count again
But think at least once
My dear
My dear
My dear
I love you
Your misunderstanding goes beyond the bounds
Never seen anyone so incapable
Understand that my love is the most that exists
But your stupidity doesn't let you see
That I love you
Sua Estupidez was first released in 1969 by Robert himself.
In 1971, Gal Costa recorded her version, which instantly became a hit.
To Robert Carlos about the story of this song:
"This song is a cry of alarm to people who love but are unhappy because they attach great importance to unimportant details. I wrote these words in the morning after a rainy night. I woke up a little tired of everything, from unnecessary things that become important for those who do not understand the price "It’s terrible to live with people who are" dumb "because of every little thing."
TRANSFER:
My dear
My dear
You gotta believe me
No one can destroy like that
Big love
Do not pay attention
What evil tongues say
And believe
Your stupidity doesn't let you see
That I love you
Use your mind at least once
How many idiots live alone
Not having love
And you will be left alone
And I know why
Your stupidity doesn't let you see
That I love you
How many times have I tried to tell you
That there is no place in the world
For those who make decisions thoughtlessly,
Count to at least three
If necessary, count again
But think at least once
My dear
My dear
My dear
I love you
Your misunderstanding goes beyond the bounds
Never seen anyone so incapable
Understand that my love is the most that exists
But your stupidity doesn't let you see
That I love you
У записи 2 лайков,
0 репостов,
61 просмотров.
0 репостов,
61 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Павловский
