Оказывается, слово love появилось в английском языке только в 12 веке.
С 13-го века love становится синонимом beloved (he is my only love) и обращением к любимому человечку (I'm sorry, love...). Сейчас это универсальное слово для описания пристрастий — I love football, привязанностей — I love my dog, и, конечно, пламенных чувств — Oh boy, I love you so! (Oh boy – выражение устойчивое, эмоциональное: "Боже/Чёрт возьми, как же я тебя люблю!")
Кстати, в любви можно признаться и без слова love. Например, вот так:
I adore you — Я тебя обожаю.
I am better because of you — Благодаря тебе я меняюсь в лучшую сторону.
I want a lifetime with you — Хочу прожить с тобой всю жизнь.
I need you by my side — Ты нужен/нужна мне.
I'll stand by you no matter what — Я всегда буду рядом, чтобы ни случилось.
Или вот так (список далеко не полон):
You mean the world to me — Ты так много для меня значишь.
You are my all in all (my everything) — Ты для меня всё./Ты — моё всё!
You are the apple of my eye — Ты — самое дорогое, что у меня есть.
You are my perfect match — Мы созданы друг для друга.
http://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/138128/
С 13-го века love становится синонимом beloved (he is my only love) и обращением к любимому человечку (I'm sorry, love...). Сейчас это универсальное слово для описания пристрастий — I love football, привязанностей — I love my dog, и, конечно, пламенных чувств — Oh boy, I love you so! (Oh boy – выражение устойчивое, эмоциональное: "Боже/Чёрт возьми, как же я тебя люблю!")
Кстати, в любви можно признаться и без слова love. Например, вот так:
I adore you — Я тебя обожаю.
I am better because of you — Благодаря тебе я меняюсь в лучшую сторону.
I want a lifetime with you — Хочу прожить с тобой всю жизнь.
I need you by my side — Ты нужен/нужна мне.
I'll stand by you no matter what — Я всегда буду рядом, чтобы ни случилось.
Или вот так (список далеко не полон):
You mean the world to me — Ты так много для меня значишь.
You are my all in all (my everything) — Ты для меня всё./Ты — моё всё!
You are the apple of my eye — Ты — самое дорогое, что у меня есть.
You are my perfect match — Мы созданы друг для друга.
http://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/138128/
It turns out that the word love appeared in English only in the 12th century.
Since the 13th century, love has become synonymous with beloved (he is my only love) and appeal to your beloved man (I'm sorry, love ...). Now this is a universal word for describing addictions - I love football, affection - I love my dog, and, of course, fiery feelings - Oh boy, I love you so! (Oh boy - the expression is steady, emotional: "God / God damn it, how I love you!")
By the way, one can confess love without the word love. For example, like this:
I adore you - I adore you.
I am better because of you - Thanks to you, I am changing for the better.
I want a lifetime with you - I want to live with you all my life.
I need you by my side - I need you.
I'll stand by you no matter what - I will always be there, no matter what happens.
Or like this (the list is far from complete):
You mean the world to me - you mean so much to me.
You are my all in all (my everything) - you are everything to me / you are my everything!
You are the apple of my eye - You are the most precious thing I have.
You are my perfect match - We are made for each other.
http://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/138128/
Since the 13th century, love has become synonymous with beloved (he is my only love) and appeal to your beloved man (I'm sorry, love ...). Now this is a universal word for describing addictions - I love football, affection - I love my dog, and, of course, fiery feelings - Oh boy, I love you so! (Oh boy - the expression is steady, emotional: "God / God damn it, how I love you!")
By the way, one can confess love without the word love. For example, like this:
I adore you - I adore you.
I am better because of you - Thanks to you, I am changing for the better.
I want a lifetime with you - I want to live with you all my life.
I need you by my side - I need you.
I'll stand by you no matter what - I will always be there, no matter what happens.
Or like this (the list is far from complete):
You mean the world to me - you mean so much to me.
You are my all in all (my everything) - you are everything to me / you are my everything!
You are the apple of my eye - You are the most precious thing I have.
You are my perfect match - We are made for each other.
http://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/138128/
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Забайкин
