В Грузии и Армении свой своеобразный русский язык, - Запись на стене пользователя Александра Андреева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Александра Андреева

В Грузии и Армении свой своеобразный русский язык, иногда очень интересный - мы бы так не сказали, а суть передается довольно-таки точно. А ещё ко всем обращаются "дорогой" и "дорогая".

Один знакомый армянин сказал мне недавно - у тебя хороший диапазон, мне рядом с тобой тепло.

Диапазон ....????????????но понятно... ????

Вот я не часто чувствую "диапазон" других людей, обычно только учителей или продвинутых практиков, но когда чувствую это здорово!!!
С некоторыми рядом очень хорошо????

И хорошо просто быть рядом, молчать и наслаждаться присутствием. Рада, что для кого-то я тоже такой человек, с хорошим диапазоном.????

Georgia and Armenia have their own peculiar Russian language, sometimes very interesting - we would not say that, but the essence is conveyed quite accurately. And all are addressed to "dear" and "dear".

One acquaintance, an Armenian, told me recently - you have a good range, I’m warm with you.

Range .... ???????????? but understandable ... ????

So I don’t often feel the “range” of other people, usually only teachers or advanced practitioners, but when I feel it is great !!!
With some nearby is very good ????

And it’s good to just be around, keep quiet and enjoy the presence. I'm glad that for someone I am also such a person, with a good range. ????