Утреннее размышление
Спасибо тебе, Господи, что сроду
Не ставил я на что-нибудь одно.
Я часто шел на дно, хлебая воду,
Но ты предусмотрел двойное дно.
Все точки я растягивал до круга,
Друзей и муз затаскивал в семью.
Предаст и друг, изменит и подруга —
Я спал с пятью, водился с восемью.
Но не было ни власти и ни страсти,
Которым я предался бы вполне,
И вечных правд зияющие пасти
Грозят кому другому, но не мне.
О двойственность! О адский дар поэта —
За тем и этим видеть правоту
И, опасаясь, что изменит эта,—
Любить и ту, и ту, и ту, и ту!
Непостоянства общего заложник,
Я сомневался даже во врагах.
Нельзя иметь единственных! Треножник
Не просто так стоит на трех ногах.
И я работал на пяти работах,
Отпугивая призрак нищеты,
Удерживаясь на своих оплотах,
Как бич, перегоняющий плоты.
Пусть я не знал блаженного слиянья,
Сплошного растворения,— зато
Не ведал и зудящего зиянья
Величиной с великое ничто.
Я человек зазора, промежутка,
Двух выходов, двух истин, двух планет…
Поэтому мне даже думать жутко,
Что я умру, и тут страховки нет.
За все мои лады и переливы,
За два моих лица в одном лице —
О Господи, ужель альтернативы
Ты для меня не припасешь в конце?
Не может быть! За черною завесой,
За изгородью домыслов и правд,
Я вижу не безвыходный, безлесый,
Бесплодный и бессмысленный ландшафт,—
Но мокрый сад, высокие ступени,
Многооконный дом на берегу
И ту любовь, которую в измене
Вовеки заподозрить не смогу.
Дмитрий Быков
Спасибо тебе, Господи, что сроду
Не ставил я на что-нибудь одно.
Я часто шел на дно, хлебая воду,
Но ты предусмотрел двойное дно.
Все точки я растягивал до круга,
Друзей и муз затаскивал в семью.
Предаст и друг, изменит и подруга —
Я спал с пятью, водился с восемью.
Но не было ни власти и ни страсти,
Которым я предался бы вполне,
И вечных правд зияющие пасти
Грозят кому другому, но не мне.
О двойственность! О адский дар поэта —
За тем и этим видеть правоту
И, опасаясь, что изменит эта,—
Любить и ту, и ту, и ту, и ту!
Непостоянства общего заложник,
Я сомневался даже во врагах.
Нельзя иметь единственных! Треножник
Не просто так стоит на трех ногах.
И я работал на пяти работах,
Отпугивая призрак нищеты,
Удерживаясь на своих оплотах,
Как бич, перегоняющий плоты.
Пусть я не знал блаженного слиянья,
Сплошного растворения,— зато
Не ведал и зудящего зиянья
Величиной с великое ничто.
Я человек зазора, промежутка,
Двух выходов, двух истин, двух планет…
Поэтому мне даже думать жутко,
Что я умру, и тут страховки нет.
За все мои лады и переливы,
За два моих лица в одном лице —
О Господи, ужель альтернативы
Ты для меня не припасешь в конце?
Не может быть! За черною завесой,
За изгородью домыслов и правд,
Я вижу не безвыходный, безлесый,
Бесплодный и бессмысленный ландшафт,—
Но мокрый сад, высокие ступени,
Многооконный дом на берегу
И ту любовь, которую в измене
Вовеки заподозрить не смогу.
Дмитрий Быков
Morning thinking
Thank you Lord for
I did not bet on one thing.
I often went to the bottom, sipping water,
But you provided for a double bottom.
I stretched all the points to a circle,
Friends and muses dragged into the family.
Betray and friend, will change and girlfriend -
I slept with five, was with eight.
But there was no power and no passion
Which I would indulge in completely
And eternal truths gaping mouths
They threaten someone else, but not me.
Oh duality! O hellish gift of the poet -
To see the truth behind this and that
And, fearing that this will change, -
Love that and that, and that, and that!
Volatility is a common hostage,
I doubted even the enemies.
You can’t have the only ones! Tripod
Not just standing on three legs.
And I worked in five jobs,
Scaring away the ghost of poverty
Holding on to their strongholds,
Like a scourge driving rafts.
May I not know the blessed merger
Continuous dissolution, but
I did not know the itchy gaping
The size of a great nothing.
I'm a man of gap, gap
Two exits, two truths, two planets ...
So I even think creepy
That I will die, and there is no insurance.
For all my frets and modulations,
For my two faces all rolled into one
Oh my god alternatives
You will not store for me in the end?
Can not be! Behind the black curtain
Beyond the hedge of speculation and truth,
I see not hopeless, treeless,
The barren and meaningless landscape, -
But a wet garden, high steps,
Multi-window house on the shore
And the love that is in treason
I can’t suspect forever.
Dmitry Bykov
Thank you Lord for
I did not bet on one thing.
I often went to the bottom, sipping water,
But you provided for a double bottom.
I stretched all the points to a circle,
Friends and muses dragged into the family.
Betray and friend, will change and girlfriend -
I slept with five, was with eight.
But there was no power and no passion
Which I would indulge in completely
And eternal truths gaping mouths
They threaten someone else, but not me.
Oh duality! O hellish gift of the poet -
To see the truth behind this and that
And, fearing that this will change, -
Love that and that, and that, and that!
Volatility is a common hostage,
I doubted even the enemies.
You can’t have the only ones! Tripod
Not just standing on three legs.
And I worked in five jobs,
Scaring away the ghost of poverty
Holding on to their strongholds,
Like a scourge driving rafts.
May I not know the blessed merger
Continuous dissolution, but
I did not know the itchy gaping
The size of a great nothing.
I'm a man of gap, gap
Two exits, two truths, two planets ...
So I even think creepy
That I will die, and there is no insurance.
For all my frets and modulations,
For my two faces all rolled into one
Oh my god alternatives
You will not store for me in the end?
Can not be! Behind the black curtain
Beyond the hedge of speculation and truth,
I see not hopeless, treeless,
The barren and meaningless landscape, -
But a wet garden, high steps,
Multi-window house on the shore
And the love that is in treason
I can’t suspect forever.
Dmitry Bykov
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Костик Пестов
