ОБЫКНОВЕННАЯ ПОВЕСТЬ
Была чудесная весна! / Они на берегу сидели -
Река была тиха, ясна, / Вставало солнце, птички пели;
Тянулся за рекою дол, / Спокойно, пышно зеленея;
Вблизи шиповник алый цвел, / Стояла темных лип аллея.
Была чудесная весна! / Они на берегу сидели -
Во цвете лет была она, / Его усы едва чернели.
О, если б кто увидел их / Тогда, при утренней их встрече,
И лица б высмотрел у них / Или подслушал бы их речи -
Как был бы мил ему язык, / Язык любви первоначальной!
Он верно б сам, на этот миг, / Расцвел на дне души печальной!..
Я в свете встретил их потом: / Она была женой другого,
Он был женат, и о былом / В помине не было ни слова;
На лицах виден был покой, / Их жизнь текла светло и ровно,
Они, встречаясь меж собой, / Могли смеяться хладнокровно...
А там, по берегу реки, / Где цвел тогда шиповник алый,
Одни простые рыбаки / Ходили к лодке обветшалой
И пели песни - и темно / Осталось, для людей закрыто,
Что было там говорено, / И сколько было позабыто.
Н.Огарев
Была чудесная весна! / Они на берегу сидели -
Река была тиха, ясна, / Вставало солнце, птички пели;
Тянулся за рекою дол, / Спокойно, пышно зеленея;
Вблизи шиповник алый цвел, / Стояла темных лип аллея.
Была чудесная весна! / Они на берегу сидели -
Во цвете лет была она, / Его усы едва чернели.
О, если б кто увидел их / Тогда, при утренней их встрече,
И лица б высмотрел у них / Или подслушал бы их речи -
Как был бы мил ему язык, / Язык любви первоначальной!
Он верно б сам, на этот миг, / Расцвел на дне души печальной!..
Я в свете встретил их потом: / Она была женой другого,
Он был женат, и о былом / В помине не было ни слова;
На лицах виден был покой, / Их жизнь текла светло и ровно,
Они, встречаясь меж собой, / Могли смеяться хладнокровно...
А там, по берегу реки, / Где цвел тогда шиповник алый,
Одни простые рыбаки / Ходили к лодке обветшалой
И пели песни - и темно / Осталось, для людей закрыто,
Что было там говорено, / И сколько было позабыто.
Н.Огарев
ORDINARY TALE
It was a wonderful spring! / They sat on the shore -
The river was quiet, clear, / The sun was rising, the birds were singing;
Stretched beyond the river dol, / Calmly, lush green;
Near rosehip scarlet flowered, / There was a dark lime-tree alley.
It was a wonderful spring! / They sat on the shore -
In the bloom of years she was, / His mustache barely turned black.
Oh, if anyone saw them / Then, when they met in the morning,
And b used to look out for them / Or would overhear their speeches -
How sweet the language would be to him, / The language of love of the original!
He truly used himself, for this moment, / He flourished at the bottom of the sad soul! ..
I met them in the light later: / She was the wife of another
He was married, and about the past / There was no word in it;
There was peace on their faces, / Their life flowed lightly and evenly,
They, meeting among themselves, / Could laugh in cold blood ...
And there, along the river bank, / Where then the wild rose scarlet blossomed,
Some simple fishermen / Went to a dilapidated boat
And they sang songs - and it was dark / It remains, for people it is closed,
What was said there, / And how much was forgotten.
N.Ogarev
It was a wonderful spring! / They sat on the shore -
The river was quiet, clear, / The sun was rising, the birds were singing;
Stretched beyond the river dol, / Calmly, lush green;
Near rosehip scarlet flowered, / There was a dark lime-tree alley.
It was a wonderful spring! / They sat on the shore -
In the bloom of years she was, / His mustache barely turned black.
Oh, if anyone saw them / Then, when they met in the morning,
And b used to look out for them / Or would overhear their speeches -
How sweet the language would be to him, / The language of love of the original!
He truly used himself, for this moment, / He flourished at the bottom of the sad soul! ..
I met them in the light later: / She was the wife of another
He was married, and about the past / There was no word in it;
There was peace on their faces, / Their life flowed lightly and evenly,
They, meeting among themselves, / Could laugh in cold blood ...
And there, along the river bank, / Where then the wild rose scarlet blossomed,
Some simple fishermen / Went to a dilapidated boat
And they sang songs - and it was dark / It remains, for people it is closed,
What was said there, / And how much was forgotten.
N.Ogarev
У записи 13 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Сегедина
