Ты напрасно на мать разобиделся, Левушка-Гумилевушка… С нею встретясь на небе, прости ее, - Запись на стене пользователя Юлия Сегедина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Юлия Сегедина

Ты напрасно на мать разобиделся,
               Левушка-Гумилевушка…
С нею встретясь на небе,
                    прости ее,
                         благослови.
Как же не понимала
               твоя золотая головушка
то, что если мы все по колено в крови,
               то спасенье в любви.
В коммуналке,
     где ныне музей петербургский Ахматовой,
твоей ревности жар,
               что вполне обьясним,
к человеку, который тебе не отец,
               тебя, Левушка, знобко охватывал,
но вы схвачены были, как будто сообщники, с ним.
И расслышал и ты,
                    и дотошные энкавэдэшники,
наглый стук чьих сапог коммуналку шатнул,
вместо: «Вы не теряйте надежд» –
               когда не было ни надеждинки,
«Не теряйте отчаянья!» –
     Пунин Ахматовой нежно шепнул.
И казалось, что все уже с ними окончено
и, как Блок предсказал,
          что никто не вернется назад,
и, забившись в уборную,
     Пунина дочка выглядывала в окошечко,
когда их уводили по лестнице в дантовский ад.
А в дверях,
     не теряя в униженности величавости,
встала Анна Андреевна,
               окаменев,
научившаяся
               так бесслезно отчаиваться,
чтоб себе не позволить
          ни слабость,
                    ни гнев.
Ей везло на несчастья…
          Она их притягивала.
Стала жизнь одиночкой
     в такой многокамерной нашей стране.
Но прощальная фраза
          пульсировала и вздрагивала:
«Не теряйте отчаянья!» –
               и повторялась во сне.
Есть надежды,
          какие приравнены к выгодам.
Счастье скользкое – быть
     оправдавшим надежды свои подлецом.
Но отчаянье, ставшее мужеством,
               может стать выходом,
благороднейшим выходом,
               а не концом.
Е. Евтушенко
2014
Н. Альтман

/Написано после посещения петербургского Музея Анны Ахматовой, находящегося в бывшей коммуналке, где Анна Андреевна жила в гражданском браке с историком-искусствоведом Н. Н. Пуниным (1888–1953), куда временами приезжал ее сын Л. Гумилев (1912–1992)/

You were futile at your mother,
Levushka-Gumilyovushka ...
With her meeting in heaven,
forgive her
bless
How could not understand
your golden head
that if we're knee-deep in blood,
then salvation in love.
In a communal,
where is now the Petersburg Akhmatova Museum,
your jealousy fever
which is quite explainable
to a person who is not your father
you, Levushka, knowingly covered,
but you were captured, as if by accomplices, with him.
And you heard,
and meticulous enscades,
the insolent thud of whose boots the communal was shaken,
instead of: "You do not lose hope" -
when there was no hope
“Do not lose despair!” -
Punin Akhmatova gently whispered.
And it seemed that everything was already over with them.
and, as Block predicted,
that no one will come back,
and, huddled in the toilet,
Punina daughter peeking out the window
when they were taken upstairs to Dante's hell.
And in the doorway
without losing the humiliation of stateliness,
Anna Andreevna rose,
petrified
learned
so tearless to despair
so as not to afford
neither weakness
no anger.
She was lucky to be unhappy ...
She attracted them.
Life has become a loner
in such a multi-chamber our country.
But farewell phrase
throbbed and shuddered:
“Do not lose despair!” -
and repeated in a dream.
There are hopes
what are equated to benefits.
Slippery happiness is to be
justified their hope of a scoundrel.
But desperation, which became courage,
can be a way out
noblest way out
not the end.
E. Yevtushenko
2014
N. Altman

/ Written after visiting the St. Petersburg Museum of Anna Akhmatova, located in a former communal apartment, where Anna Andreevna lived in a civil marriage with art historian N. N. Punin (1888–1953), where her son L. Gumilyov (1912–1992) visited from time to time /