Друзья - это когда ты падаешь (запинаешься, подскальзываешься, - Запись на стене пользователя Светлана Грицеляк от Ирина Федорова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ирина Федорова

Друзья - это когда ты падаешь (запинаешься, подскальзываешься, ударяешься об косяк и т.п),а сзади тебя в один голос орут-"Лоооошшшшааарррааа!!!ахахахах", а потом, сквозь смех спрашивают – "Все в порядке?" ты – "задницу больно...((",они-"лоооошшаааррааа!!!ахахахх"
Друзья - это те люди, которые дрыхнут у тебя дома, пока ты убираешь весь срач, оставленный ими после веселого вечера;
Друзья - это люди, которые ненавидят твоих бывших, больше чем ты;
Друзья - это люди, которых ты ненавидишь по меньшей мере раз в день;
Друзья - это те люди, которые регулярно высиживают с тобой огромные очереди на прием к врачу,и после каждого раза говорят-"пошел в жопу, я с тобой в эту гребаную больницу больше не пойду!!!";
Друзья - это люди, которые прежде чем придти к тебе в гости, задают вопрос-"А че похавать есть?";
Друзья - это люди, которые всю жизнь будут напоминать тебе о твоих косяках и угорать над ними;
Друзья - это те люди, которые частенько "нежно" пинают тебя под зад;
Друзья - это те люди, с которыми и молчать есть о чем;
Друзья - это те люди, которых ты хоть раз в жизни считал врагами;
Друзья - это те люди, чьи мэйлы и пароли от "контакта" сохранены в твоем браузере;
Друзья - это люди, пароли которых ты знаешь наизусть;
Друзья - это люди, с которыми разговаривая по телефону минут 30, последние минут 5 вы оба тупо молчите в трубку, потому что идет какой-нибудь фильм;
Друзья - это люди, по которым начинаешь жутко скучать, если целый день их не видел;
Друзья - это те люди, без которых бы многое в твоей жизни было не так...)))))))))))))

Friends - this is when you fall (stumble, slip, hit the joint, etc.), and behind you yell in one voice - "Loooooshshshshaaarrraaa !!! ahahahah", and then, through laughter, they ask - "Is everything all right?" you - "ass hurts ... ((", they - "looooooshaaarraaa !!! ahahahh"
Friends are those people who sleep in your house while you clean up all the shit they left after a fun evening;
Friends are people who hate your ex more than you;
Friends are people you hate at least once a day;
Friends are those people who regularly sit with you in huge queues for an appointment with a doctor, and after every time they say, "Fuck you, I won't go to this fucking hospital with you anymore !!!";
Friends - these are people who, before coming to visit you, ask the question - "Why eat?";
Friends are people who all their lives will remind you of your jambs and get drunk over them;
Friends are those people who often "gently" kick you in the ass;
Friends are those people with whom there is something to be silent about;
Friends are those people whom you considered enemies at least once in your life;
Friends are those people whose emails and passwords from the "contact" are stored in your browser;
Friends are people whose passwords you know by heart;
Friends are people with whom, having talked on the phone for about 30 minutes, for the last 5 minutes, both of you are stupidly silent on the phone, because some movie is on;
Friends are people you start to miss terribly if you haven't seen them all day;
Friends are those people without whom many things in your life would be wrong ...))))))))))))))