- Здравствуй... Сердцем, совестью, дыханьем,
всею жизнью говорю тебе:
- Здравствуй, здравствуй. Пробил час свиданья,
светозарный час в людской судьбе.
Я четыре года самой гордой -
русской верой - верила, любя,
что дождусь - живою или мертвой,
все равно,- но я дождусь тебя.
Вот я дождалась тебя - живою...
- Здравствуй... Что еще тебе сказать?
Губы мне свело священным зноем,
слезы опаляют мне глаза.
Ты прекраснее, чем нам мечталось,-
свет безмерный, слава, сила сил.
Ты - как день, когда Земля рождалась,
вся в заре, в сверкании светил.
Ты цветеньем яблоневым белым
осыпаешь землю с высоты.
Ты отрадней песни колыбельной,
полная надежды и мечты.
Ты - такая... Ты пришла такая...
Ты дохнула в мир таким теплом...
Нет, я слова для тебя не знаю.
Ты - Победа. Ты превыше слов.
Счастье грозное твое изведав,
зная тернии твоих путей,
я клянусь тебе, клянусь, Победа,
за себя и всех своих друзей,-
я клянусь, что в жизни нашей новой
мы не позабудем ничего:
ни народной драгоценной крови,
пролитой за это торжество,
ни твоих бессмертных ратных буден
ни суровых праздников твоих,
ни твоих приказов не забудем,
но во всем достойны будем их.
Я клянусь так жить и так трудиться,
чтобы Родине цвести, цвести...
Чтоб вовек теперь ее границы
никаким врагам не перейти.
Пусть же твой огонь неугасимый
в каждом сердце светит и живет
ради счастья Родины любимой,
ради гордости твоей, Народ.
Ольга Берггольц. 10 мая 1945
всею жизнью говорю тебе:
- Здравствуй, здравствуй. Пробил час свиданья,
светозарный час в людской судьбе.
Я четыре года самой гордой -
русской верой - верила, любя,
что дождусь - живою или мертвой,
все равно,- но я дождусь тебя.
Вот я дождалась тебя - живою...
- Здравствуй... Что еще тебе сказать?
Губы мне свело священным зноем,
слезы опаляют мне глаза.
Ты прекраснее, чем нам мечталось,-
свет безмерный, слава, сила сил.
Ты - как день, когда Земля рождалась,
вся в заре, в сверкании светил.
Ты цветеньем яблоневым белым
осыпаешь землю с высоты.
Ты отрадней песни колыбельной,
полная надежды и мечты.
Ты - такая... Ты пришла такая...
Ты дохнула в мир таким теплом...
Нет, я слова для тебя не знаю.
Ты - Победа. Ты превыше слов.
Счастье грозное твое изведав,
зная тернии твоих путей,
я клянусь тебе, клянусь, Победа,
за себя и всех своих друзей,-
я клянусь, что в жизни нашей новой
мы не позабудем ничего:
ни народной драгоценной крови,
пролитой за это торжество,
ни твоих бессмертных ратных буден
ни суровых праздников твоих,
ни твоих приказов не забудем,
но во всем достойны будем их.
Я клянусь так жить и так трудиться,
чтобы Родине цвести, цвести...
Чтоб вовек теперь ее границы
никаким врагам не перейти.
Пусть же твой огонь неугасимый
в каждом сердце светит и живет
ради счастья Родины любимой,
ради гордости твоей, Народ.
Ольга Берггольц. 10 мая 1945
- Hello ... Heart, conscience, breath,
all my life I tell you:
- Hello hello. The hour has struck
shining hour in human destiny.
I am the most proud for four years -
Russian faith - believed, loving,
that I will wait - alive or dead,
all the same - but I will wait for you.
So I waited for you - alive ...
- Hello ... What else can I tell you?
The sacred heat pressed my lips
tears burn my eyes.
You are more beautiful than we dreamed -
immeasurable light, glory, power of forces.
You are like the day when the Earth was born,
all at dawn, in the sparkle of the luminaries.
You are an apple blossom white
you showered the earth from a height.
You are more joyful than a lullaby song
full of hope and dreams.
You are so ... You came so ...
You breathed such warmth into the world ...
No, I don't know the words for you.
You are Victory. You are above words.
Having tasted your terrible happiness,
knowing the thorns of your ways,
I swear to you, I swear Victory,
for yourself and all your friends, -
I swear that in our new life
we will not forget anything:
nor the people's precious blood,
spilled for this celebration,
nor your immortal military everyday life
nor your harsh holidays,
we will not forget your orders,
but in all things we will be worthy of them.
I swear to live this way and work this way
so that the Motherland bloom, bloom ...
So that forever now its boundaries
no enemies can cross.
May your fire be unquenchable
shines and lives in every heart
for the happiness of the beloved homeland,
for your pride, People.
Olga Berggolts. May 10, 1945
all my life I tell you:
- Hello hello. The hour has struck
shining hour in human destiny.
I am the most proud for four years -
Russian faith - believed, loving,
that I will wait - alive or dead,
all the same - but I will wait for you.
So I waited for you - alive ...
- Hello ... What else can I tell you?
The sacred heat pressed my lips
tears burn my eyes.
You are more beautiful than we dreamed -
immeasurable light, glory, power of forces.
You are like the day when the Earth was born,
all at dawn, in the sparkle of the luminaries.
You are an apple blossom white
you showered the earth from a height.
You are more joyful than a lullaby song
full of hope and dreams.
You are so ... You came so ...
You breathed such warmth into the world ...
No, I don't know the words for you.
You are Victory. You are above words.
Having tasted your terrible happiness,
knowing the thorns of your ways,
I swear to you, I swear Victory,
for yourself and all your friends, -
I swear that in our new life
we will not forget anything:
nor the people's precious blood,
spilled for this celebration,
nor your immortal military everyday life
nor your harsh holidays,
we will not forget your orders,
but in all things we will be worthy of them.
I swear to live this way and work this way
so that the Motherland bloom, bloom ...
So that forever now its boundaries
no enemies can cross.
May your fire be unquenchable
shines and lives in every heart
for the happiness of the beloved homeland,
for your pride, People.
Olga Berggolts. May 10, 1945
У записи 2 лайков,
0 репостов,
418 просмотров.
0 репостов,
418 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оливия Ипатова
