吉野弘 yoshino hiroshi life is it seems life - Запись на стене пользователя Татьяна Фоминова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Татьяна Фоминова

吉野弘 yoshino hiroshi
life is

it seems life
is constructed in a way
that no on can fulfill it alone

just as
it’s not enough for flowers
to have pistils and stamens
an insect or a breeze
must introduce a pistil to a stamen

life contains its own absence
which only an Other can fulfill

it seems the world
is the summation of Others
and yet
we neither know nor are told
that we will fulfill each other
we lead our scattered lives
perfectly unaware of each other…

or at times, allowed to find
the Other’s presence disagreeble
why is it
that the world is constructed so loosely

弘弘 Ёсино Хироши
жизнь это

кажется жизнь
построен таким образом,
что никто не может выполнить это в одиночку

как только
мало цветов
иметь пестики и тычинки
насекомое или ветер
должен ввести пестик в тычинку

жизнь содержит свое собственное отсутствие
который может выполнить только Другой

кажется мир
это сумма других
и все еще
мы не знаем и не говорим
что мы будем исполнять друг друга
мы ведем нашу рассеянную жизнь
совершенно не знают друг друга ...

или порой, разрешено найти
присутствие другого неприятно
почему это
что мир построен так слабо

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Фоминова