Петер говорит Пауле:
“Паула, когда мы вырастем,
я подарю тебе звёздную звезду
звёзднее звёзд на этом небе
и на том, что отражается в море,
Паула”.
Паула отвечает Петеру:
“Петер, когда мы вырастем,
я стану меркантильной управляющей
солидного банка
на унтерденлинден
если там есть банки,
но звезд мне не надо будет,
Петер”.
Петер говорит Пауле:
“Паула, когда мы вырастем,
я уговорю тебя бросить банк,
уехать со мной на серое остзее,
мы ляжем с тобой на морщинистый пляж
в морские огурцы и мореные щепки,
и прилив накроет нас с головой
до следующего отлива,
когда мы выйдем,
очищенные,
омытые,
гладкие куриные боги,
Паула”.
Паула отвечает Петеру:
“Петер, когда мы вырастем,
в нас будет столько прорех,
что хватит на сотню куриных богов,
и я останусь стоять за стойкой
солидного банка на унтерденлинден
маленьким богом
банковских куриц,
Петер”.
Паула, Паула, почему ты гонишь меня?
Паула, Паула, зачем ты гонишь меня?
а Паула бархоткой натирает мелочь
до ровного звёздного блеска,
читает скороговоркой:
“Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти... три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской; много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников... Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы и я не воспламенялся?”
Паула и Петер стоят
маленькие,
гладкие
у кромки остзее,
и пальцы времени
подхватывают их мягко,
нижут на свою низку их,
маленьких куриных богов,
и морские огурцы,
и мореные щепки,
и камни,
и палки,
и темницы,
и златозубых разбойников
подвешивают за смертельные раны,
и раскладывают низку
по темнеющему небосводу
как ляжет
как ляжет.
анна шмитько
“Паула, когда мы вырастем,
я подарю тебе звёздную звезду
звёзднее звёзд на этом небе
и на том, что отражается в море,
Паула”.
Паула отвечает Петеру:
“Петер, когда мы вырастем,
я стану меркантильной управляющей
солидного банка
на унтерденлинден
если там есть банки,
но звезд мне не надо будет,
Петер”.
Петер говорит Пауле:
“Паула, когда мы вырастем,
я уговорю тебя бросить банк,
уехать со мной на серое остзее,
мы ляжем с тобой на морщинистый пляж
в морские огурцы и мореные щепки,
и прилив накроет нас с головой
до следующего отлива,
когда мы выйдем,
очищенные,
омытые,
гладкие куриные боги,
Паула”.
Паула отвечает Петеру:
“Петер, когда мы вырастем,
в нас будет столько прорех,
что хватит на сотню куриных богов,
и я останусь стоять за стойкой
солидного банка на унтерденлинден
маленьким богом
банковских куриц,
Петер”.
Паула, Паула, почему ты гонишь меня?
Паула, Паула, зачем ты гонишь меня?
а Паула бархоткой натирает мелочь
до ровного звёздного блеска,
читает скороговоркой:
“Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти... три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской; много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников... Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы и я не воспламенялся?”
Паула и Петер стоят
маленькие,
гладкие
у кромки остзее,
и пальцы времени
подхватывают их мягко,
нижут на свою низку их,
маленьких куриных богов,
и морские огурцы,
и мореные щепки,
и камни,
и палки,
и темницы,
и златозубых разбойников
подвешивают за смертельные раны,
и раскладывают низку
по темнеющему небосводу
как ляжет
как ляжет.
анна шмитько
Peter says to Paula:
“Paula, when we grow up,
i will give you a star star
more starry than the stars in this sky
and what is reflected in the sea,
Paula".
Paula answers Peter:
“Peter, when we grow up,
I will become a mercantile manager
solid bank
to Unterdenlinden
if there are banks there,
but I won't need stars
Peter ”.
Peter says to Paula:
“Paula, when we grow up,
I will persuade you to quit the bank
go with me to the gray Eastsee,
we will lie down with you on the wrinkled beach
in sea cucumbers and stained chips,
and the tide will cover us headlong
until the next low tide,
when we go out
peeled,
washed,
smooth chicken gods,
Paula".
Paula answers Peter:
“Peter, when we grow up,
there will be so many holes in us
which is enough for a hundred chicken gods,
and I'll stay behind the counter
solid bank on Unterdenlinden
little god
bank hens,
Peter ”.
Paula, Paula, why are you chasing me?
Paula, Paula, why are you persecuting me?
and Paula rubs a little thing with velvet
to an even starry shine,
reads a tongue twister:
“I was much more in labor, immeasurably in wounds, more in dungeons and many times near death ... three times they beat me with sticks, once they stoned me, three times I suffered shipwreck, stayed night and day in the depths of the sea; many times I have been on journeys, in dangers on the rivers, in dangers from robbers ... Who is exhausted, with whom would I not be exhausted? Who is tempted, for whom would I not be inflamed? "
Paula and Peter are standing
small,
smooth
at the edge of the ostsee,
and fingers of time
pick them up softly
lower them to their own low,
little chicken gods,
and sea cucumbers,
and stained chips,
and stones,
and sticks,
and dungeons
and goldtooth robbers
hanging for mortal wounds
and laid out low
across the darkening sky
how will it lie
how it will lie.
Anna Shmitko
“Paula, when we grow up,
i will give you a star star
more starry than the stars in this sky
and what is reflected in the sea,
Paula".
Paula answers Peter:
“Peter, when we grow up,
I will become a mercantile manager
solid bank
to Unterdenlinden
if there are banks there,
but I won't need stars
Peter ”.
Peter says to Paula:
“Paula, when we grow up,
I will persuade you to quit the bank
go with me to the gray Eastsee,
we will lie down with you on the wrinkled beach
in sea cucumbers and stained chips,
and the tide will cover us headlong
until the next low tide,
when we go out
peeled,
washed,
smooth chicken gods,
Paula".
Paula answers Peter:
“Peter, when we grow up,
there will be so many holes in us
which is enough for a hundred chicken gods,
and I'll stay behind the counter
solid bank on Unterdenlinden
little god
bank hens,
Peter ”.
Paula, Paula, why are you chasing me?
Paula, Paula, why are you persecuting me?
and Paula rubs a little thing with velvet
to an even starry shine,
reads a tongue twister:
“I was much more in labor, immeasurably in wounds, more in dungeons and many times near death ... three times they beat me with sticks, once they stoned me, three times I suffered shipwreck, stayed night and day in the depths of the sea; many times I have been on journeys, in dangers on the rivers, in dangers from robbers ... Who is exhausted, with whom would I not be exhausted? Who is tempted, for whom would I not be inflamed? "
Paula and Peter are standing
small,
smooth
at the edge of the ostsee,
and fingers of time
pick them up softly
lower them to their own low,
little chicken gods,
and sea cucumbers,
and stained chips,
and stones,
and sticks,
and dungeons
and goldtooth robbers
hanging for mortal wounds
and laid out low
across the darkening sky
how will it lie
how it will lie.
Anna Shmitko
У записи 15 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Фоминова
