пабло неруда
А если я умру, переживи меня
с такой неистовой и чистой силой,
неизгладимый взгляд от юга к югу брось,
от солнца к солнцу пусть твой рот звучит
гитарой.
Я не хочу, чтобы слабел твой смех.
Будь радостью, она - мое наследство.
Не призывай меня. Меня на свете нет.
Живи в моем отсутствии,
как в доме.
Огромен этот дом - отсутствие моё,
в него сквозь стены можешь ты войти
и в воздухе развешивать картины.
Прозрачен этот дом - отсутствие моё,
мне будет видно, как ты в нем живешь,
и если в горе, то умру я снова.
А если я умру, переживи меня
с такой неистовой и чистой силой,
неизгладимый взгляд от юга к югу брось,
от солнца к солнцу пусть твой рот звучит
гитарой.
Я не хочу, чтобы слабел твой смех.
Будь радостью, она - мое наследство.
Не призывай меня. Меня на свете нет.
Живи в моем отсутствии,
как в доме.
Огромен этот дом - отсутствие моё,
в него сквозь стены можешь ты войти
и в воздухе развешивать картины.
Прозрачен этот дом - отсутствие моё,
мне будет видно, как ты в нем живешь,
и если в горе, то умру я снова.
pablo neruda
And if I die, survive me
with such fierce and pure strength
cast an indelible gaze from south to south,
from sun to sun let your mouth sound
guitar.
I don't want your laughter to fade.
Be joy, she is my inheritance.
Don't call me. I am not in the world.
Live in my absence
like in the house.
This house is huge - my absence,
you can enter it through the walls
and hang pictures in the air.
This house is transparent - my absence,
I will see how you live in it,
and if in grief, then I will die again.
And if I die, survive me
with such fierce and pure strength
cast an indelible gaze from south to south,
from sun to sun let your mouth sound
guitar.
I don't want your laughter to fade.
Be joy, she is my inheritance.
Don't call me. I am not in the world.
Live in my absence
like in the house.
This house is huge - my absence,
you can enter it through the walls
and hang pictures in the air.
This house is transparent - my absence,
I will see how you live in it,
and if in grief, then I will die again.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Фоминова
