Желание писать стремительно иссякает, как песок в часах - Запись на стене пользователя Кирилл Шульц от Владимир Светлов в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Владимир Светлов

Желание писать стремительно иссякает, как песок в часах
Может я близок к смерти, и это состояние - предвестник,
Что обличит мой прах.
Хотел что-то сделать на днях -
сделал спустя месяц.
Нет, не отходняк - бесконечный сон,
что идёт с суток десять.
Может умру в интернете - невыносимая зависимость.
Бесконечные обновления в нете: сообщения, записи, активная видимость.
Сотни людей каждый день, тысячи бесед и моральная разрядка.
Сублимирую из энергий лишь лень, в графике дня пропадает еда, чистка зубов и зарядка.
Что ж, может, в Новом Году, хм, ну да, конечно...
Проще выставить "нихель" на всё и поглотить саму вечность. // ❤

[club133045678|© Мелькают Оскалы]

The urge to write dies away like sand in a clock
Maybe I'm close to death, and this condition is a harbinger,
What will expose my ashes.
I wanted to do something the other day -
made a month later.
No, not a fool - an endless dream,
that goes from ten days.
Maybe I'll die on the Internet - an unbearable addiction.
Endless updates on the net: messages, records, active visibility.
Hundreds of people every day, thousands of conversations and moral release.
I sublimate from the energies only laziness, food, brushing and charging disappear in the daily schedule.
Well, maybe in the New Year, hmm, yes, of course ...
It’s easier to put “nickel” on everything and absorb eternity itself. // ❤

[club133045678 | © Flickering Oscals]