Итак, Вы слишком долго жили в ФИНЛЯНДИИ, если
* Если незнакомец на улице Вам улыбается:
- Вы думаете, что он пьян;
- не в своем уме;
- американец.
* Вы не думаете дважды, прежде чем поставить влажные тарелки в кухонный
шкафчик на просушку.
* Молчание - это здорово!
* Причина, по которой вы посещаете Стокгольм:
- taxfree водка;
- taxfree пиво;
- погулять от души - и совсем не обязательно сходить с корабля в
Стокгольме - можно просто развернуться на месте и повторить на пути в Финляндию.
* Ваше потребление кофе превышает 6 чашек в день, и оно считается
слабым, если для приготовления использовано меньше 10 столовых ложек на кофеварку.
* Ваш родной язык серьезно ухудшился, и время от времени проскакивают
выражения типа «есть лекарство», «открывать телевизор» и «закрывать свет».
Выражения типа «Don’t panic» вкрадываются в ежедневную речь.
* Гороховый суп и четверг - затвердевшая ассоциация.
* Ваше понимание о непростительном поведение теперь включает переход
улицы на красный свет, даже если на горизонте нет ни одной машины.
* Ваше плохое настроение теперь считается нормальным.
* «Без комментариев» становится кредом ведения бесед.
* Старая привычка «изысканно опаздывать» больше не приемлема! Вы всегда вовремя.
* Объятия относятся только к сексу.
* Вы отказываетесь носить шапку даже при – 30о C.
* Когда вы слышите громкоговорящих пассажиров в поезде, вы немедленно полагаете что:
- они пьяны;
- это шведы;
- всё вышеперечисленное.
* тренировочные штаны больше не рассматриваются домашней одеждой – а
являются скорее полуофициальным костюмом.
* Вы знаете, что «религиозный праздник» переводится как «нажрёмся до беспамятства».
* Вы знаете, что фраза «общественный туалет» - это просто
идиоматическое выражение, означающее «тротуар».
* Вы осознаёте, что более трёх программ по телевизору подразумевает кабель.
* Вы начинаете понимать шутки о шведах.
* Вы перестали переваривать лактозу.
* + 80о C в сауне - это прохладно, а – 20о C на улице - попросту жара.
* Становится сложно понять – где ещё люди могут нормально жить, кроме как в Финляндии.
* Если незнакомец на улице Вам улыбается:
- Вы думаете, что он пьян;
- не в своем уме;
- американец.
* Вы не думаете дважды, прежде чем поставить влажные тарелки в кухонный
шкафчик на просушку.
* Молчание - это здорово!
* Причина, по которой вы посещаете Стокгольм:
- taxfree водка;
- taxfree пиво;
- погулять от души - и совсем не обязательно сходить с корабля в
Стокгольме - можно просто развернуться на месте и повторить на пути в Финляндию.
* Ваше потребление кофе превышает 6 чашек в день, и оно считается
слабым, если для приготовления использовано меньше 10 столовых ложек на кофеварку.
* Ваш родной язык серьезно ухудшился, и время от времени проскакивают
выражения типа «есть лекарство», «открывать телевизор» и «закрывать свет».
Выражения типа «Don’t panic» вкрадываются в ежедневную речь.
* Гороховый суп и четверг - затвердевшая ассоциация.
* Ваше понимание о непростительном поведение теперь включает переход
улицы на красный свет, даже если на горизонте нет ни одной машины.
* Ваше плохое настроение теперь считается нормальным.
* «Без комментариев» становится кредом ведения бесед.
* Старая привычка «изысканно опаздывать» больше не приемлема! Вы всегда вовремя.
* Объятия относятся только к сексу.
* Вы отказываетесь носить шапку даже при – 30о C.
* Когда вы слышите громкоговорящих пассажиров в поезде, вы немедленно полагаете что:
- они пьяны;
- это шведы;
- всё вышеперечисленное.
* тренировочные штаны больше не рассматриваются домашней одеждой – а
являются скорее полуофициальным костюмом.
* Вы знаете, что «религиозный праздник» переводится как «нажрёмся до беспамятства».
* Вы знаете, что фраза «общественный туалет» - это просто
идиоматическое выражение, означающее «тротуар».
* Вы осознаёте, что более трёх программ по телевизору подразумевает кабель.
* Вы начинаете понимать шутки о шведах.
* Вы перестали переваривать лактозу.
* + 80о C в сауне - это прохладно, а – 20о C на улице - попросту жара.
* Становится сложно понять – где ещё люди могут нормально жить, кроме как в Финляндии.
So, you have lived too long in FINLAND if
* If a stranger on the street smiles at you:
“You think he's drunk;”
- not in your mind;
- American.
* You do not think twice before putting wet plates in the kitchen
locker to dry.
* Silence is great!
* The reason you are visiting Stockholm:
- taxfree vodka;
- taxfree beer;
- take a walk from the heart - and it’s not at all necessary to leave the ship in
Stockholm - you can just turn around and repeat on the way to Finland.
* Your coffee consumption exceeds 6 cups per day and it is considered
weak if less than 10 tablespoons per coffee machine are used for cooking.
* Your native language has seriously deteriorated and occasionally skips
expressions such as "there is a cure", "open the TV" and "turn off the light."
Don’t panic expressions creep into everyday speech.
* Pea soup and Thursday are a hardened association.
* Your understanding of unforgivable behavior now includes a transition
streets to a red light, even if there are no cars on the horizon.
* Your bad mood is now considered normal.
* “No comment” becomes the credo of conversations.
* The old habit of being exquisitely late is no longer acceptable! You are always on time.
* Hugs apply only to sex.
* You refuse to wear a hat even at - 30o C.
* When you hear loud-speaking passengers on a train, you immediately believe that:
- they are drunk;
- these are Swedes;
- all of the above.
* sweatpants are no longer considered homewear - but
rather a semi-official costume.
* You know that “religious holiday” translates as “let’s get drunk to unconsciousness”.
* You know that the phrase “public toilet” is just
idiomatic expression meaning "sidewalk".
* You acknowledge that more than three programs on TV involve a cable.
* You begin to understand jokes about the Swedes.
* You stopped digesting lactose.
* + 80 ° C in the sauna is cool, and 20 ° C in the street is simply heat.
* It is becoming difficult to understand - where else can people live normally, except in Finland.
* If a stranger on the street smiles at you:
“You think he's drunk;”
- not in your mind;
- American.
* You do not think twice before putting wet plates in the kitchen
locker to dry.
* Silence is great!
* The reason you are visiting Stockholm:
- taxfree vodka;
- taxfree beer;
- take a walk from the heart - and it’s not at all necessary to leave the ship in
Stockholm - you can just turn around and repeat on the way to Finland.
* Your coffee consumption exceeds 6 cups per day and it is considered
weak if less than 10 tablespoons per coffee machine are used for cooking.
* Your native language has seriously deteriorated and occasionally skips
expressions such as "there is a cure", "open the TV" and "turn off the light."
Don’t panic expressions creep into everyday speech.
* Pea soup and Thursday are a hardened association.
* Your understanding of unforgivable behavior now includes a transition
streets to a red light, even if there are no cars on the horizon.
* Your bad mood is now considered normal.
* “No comment” becomes the credo of conversations.
* The old habit of being exquisitely late is no longer acceptable! You are always on time.
* Hugs apply only to sex.
* You refuse to wear a hat even at - 30o C.
* When you hear loud-speaking passengers on a train, you immediately believe that:
- they are drunk;
- these are Swedes;
- all of the above.
* sweatpants are no longer considered homewear - but
rather a semi-official costume.
* You know that “religious holiday” translates as “let’s get drunk to unconsciousness”.
* You know that the phrase “public toilet” is just
idiomatic expression meaning "sidewalk".
* You acknowledge that more than three programs on TV involve a cable.
* You begin to understand jokes about the Swedes.
* You stopped digesting lactose.
* + 80 ° C in the sauna is cool, and 20 ° C in the street is simply heat.
* It is becoming difficult to understand - where else can people live normally, except in Finland.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Жукова
