Виделся сегодня с Марвой Вагаршаковной Оганян.
Поделилась со мной сборником стихов Расула Гамзатова "Берегите друзей", а я делюсь парой стихотворений из этой книги:
ЗДЕСЬ НА ВЕРШИНАХ
Мой друг, кончай пустые споры,
Смех прекрати, сотри слезу,
Быстрее поднимайся в горы,
Ты, суетящийся внизу!
Не бойся головокруженья
От высоты,
Не бойся здесь лишиться зренья
От красоты!
Быстрее поднимайся в горы,
Свои сомненья успокой,
Свобода твой раскроет ворот
Своей невидимой рукой!
Покой тебе протянет руку
И мимолётно, на ходу,
Сожмёт ладонь, раздавит скуку
И с нею ложную вражду.
Замрёшь, и где-то в отдаленье
Послышится негромкий хруст,
Покажутся рога оленьи,
Как на скале нелепый куст.
В полночный час на небо глянешь,
Достанешь пальцами луну,
Вдали непуганые лани
Запляшут под твою зурну.
Здесь все равны чины и лица,
Здесь всем достаточно наград.
Здесь человеку только птицы,
И то по неразумью, льстят.
Здесь каждый человек почтенен,
Со всеми дружен и знаком.
Здесь должен преклонять колени
Он только перед родником.
Друзья мои, кончайте споры,
Из духоты своих квартир
Быстрее поднимайтесь в горы,
Чтоб с высоты увидеть мир.
Не бойтесь здесь лишиться зренья
От красоты,
Не бойтесь головокруженья
От высоты!
БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай,
Провинился друг и повинился -
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его - вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много,
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Сколько в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало,
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощённые однажды
Или не простившие меня.
Поделилась со мной сборником стихов Расула Гамзатова "Берегите друзей", а я делюсь парой стихотворений из этой книги:
ЗДЕСЬ НА ВЕРШИНАХ
Мой друг, кончай пустые споры,
Смех прекрати, сотри слезу,
Быстрее поднимайся в горы,
Ты, суетящийся внизу!
Не бойся головокруженья
От высоты,
Не бойся здесь лишиться зренья
От красоты!
Быстрее поднимайся в горы,
Свои сомненья успокой,
Свобода твой раскроет ворот
Своей невидимой рукой!
Покой тебе протянет руку
И мимолётно, на ходу,
Сожмёт ладонь, раздавит скуку
И с нею ложную вражду.
Замрёшь, и где-то в отдаленье
Послышится негромкий хруст,
Покажутся рога оленьи,
Как на скале нелепый куст.
В полночный час на небо глянешь,
Достанешь пальцами луну,
Вдали непуганые лани
Запляшут под твою зурну.
Здесь все равны чины и лица,
Здесь всем достаточно наград.
Здесь человеку только птицы,
И то по неразумью, льстят.
Здесь каждый человек почтенен,
Со всеми дружен и знаком.
Здесь должен преклонять колени
Он только перед родником.
Друзья мои, кончайте споры,
Из духоты своих квартир
Быстрее поднимайтесь в горы,
Чтоб с высоты увидеть мир.
Не бойтесь здесь лишиться зренья
От красоты,
Не бойтесь головокруженья
От высоты!
БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай,
Провинился друг и повинился -
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его - вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много,
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Сколько в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало,
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощённые однажды
Или не простившие меня.
I saw today with Marva Vagarshakovna Ohanyan.
She shared with me a collection of poems by Rasul Gamzatov “Take care of friends”, and I share a couple of poems from this book:
HERE ON THE TOP
My friend, stop the empty arguments
Stop laughing, erase a tear
Climb up the mountains faster
You scurrying downstairs!
Don't be afraid of dizziness
From a height
Do not be afraid to lose sight here
From beauty!
Climb up the mountains faster
Calm down your doubts
Your freedom will open the gate
With your invisible hand!
Peace will lend you a hand
And fleeting, on the go
Squeezes palm, crush boredom
And with her false enmity.
You’ll freeze and somewhere in the distance
A soft crunch is heard
Reindeer horns appear
Like a ridiculous bush on a rock.
At midnight you look at the sky
You get the moon with your fingers
Far away scared doe
They will dance to your zurna.
Here all are equal ranks and faces,
Here everyone has enough rewards.
There are only birds here,
And then, unreasonably, they flatter.
Every person is honorable here
With all friendly and familiar.
Here should kneel
He is just in front of the spring.
My friends, end the argument
From the stuffiness of their apartments
Climb up the mountains faster
To see the world from above.
Do not be afraid to lose sight here
From beauty
Don't be afraid of dizziness
From the heights!
SAVE FRIENDS
Know my friend, enmity and friendship are worth the price
And do not sin by a hasty court.
Anger at a friend, maybe instant
Pour while you are in no hurry.
Maybe your friend hurried himself
And you offended by chance,
A friend obeyed and obeyed -
Don’t remember his sin.
People, we grow old and dilapidated
And with the passage of our years and days
It's easier we lose our friends
We find them much more difficult.
If a faithful horse, injuring his leg,
Suddenly stumbled, and then again,
Don't blame him - blame the road
And do not rush to change the horse.
People, I ask you, for God's sake,
Do not be shy of your kindness.
There are not many friends on earth
Beware of losing friends.
I followed the rules differently
In weakness, seeing evil.
How many friends I left in my life
How many friends have left me.
After there was a lot of things,
And it used to be on steep paths
How I repented, how not enough
I have friends of my lost!
And now I see you all thirsty
Once loving me
I have not been forgiven once
Or not forgiving me.
She shared with me a collection of poems by Rasul Gamzatov “Take care of friends”, and I share a couple of poems from this book:
HERE ON THE TOP
My friend, stop the empty arguments
Stop laughing, erase a tear
Climb up the mountains faster
You scurrying downstairs!
Don't be afraid of dizziness
From a height
Do not be afraid to lose sight here
From beauty!
Climb up the mountains faster
Calm down your doubts
Your freedom will open the gate
With your invisible hand!
Peace will lend you a hand
And fleeting, on the go
Squeezes palm, crush boredom
And with her false enmity.
You’ll freeze and somewhere in the distance
A soft crunch is heard
Reindeer horns appear
Like a ridiculous bush on a rock.
At midnight you look at the sky
You get the moon with your fingers
Far away scared doe
They will dance to your zurna.
Here all are equal ranks and faces,
Here everyone has enough rewards.
There are only birds here,
And then, unreasonably, they flatter.
Every person is honorable here
With all friendly and familiar.
Here should kneel
He is just in front of the spring.
My friends, end the argument
From the stuffiness of their apartments
Climb up the mountains faster
To see the world from above.
Do not be afraid to lose sight here
From beauty
Don't be afraid of dizziness
From the heights!
SAVE FRIENDS
Know my friend, enmity and friendship are worth the price
And do not sin by a hasty court.
Anger at a friend, maybe instant
Pour while you are in no hurry.
Maybe your friend hurried himself
And you offended by chance,
A friend obeyed and obeyed -
Don’t remember his sin.
People, we grow old and dilapidated
And with the passage of our years and days
It's easier we lose our friends
We find them much more difficult.
If a faithful horse, injuring his leg,
Suddenly stumbled, and then again,
Don't blame him - blame the road
And do not rush to change the horse.
People, I ask you, for God's sake,
Do not be shy of your kindness.
There are not many friends on earth
Beware of losing friends.
I followed the rules differently
In weakness, seeing evil.
How many friends I left in my life
How many friends have left me.
After there was a lot of things,
And it used to be on steep paths
How I repented, how not enough
I have friends of my lost!
And now I see you all thirsty
Once loving me
I have not been forgiven once
Or not forgiving me.
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Краштанёнок
