Детские стишки стали хайку:
***
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
***
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
Nursery rhymes became haiku:
***
The cat has passed away.
The fur is not the one on the tail.
Keep quiet or try.
* * *
Tanya-chan lost her face -
Crying about a ball rolling in a pond.
Pull yourself together, the daughter of a samurai.
* * *
Satisfied rice traders dance on one leg -
Deceived a stupid person
Four fists.
* * *
Playful summer fly
She sat on sakura jam.
So the haiku has ended.
***
The cat has passed away.
The fur is not the one on the tail.
Keep quiet or try.
* * *
Tanya-chan lost her face -
Crying about a ball rolling in a pond.
Pull yourself together, the daughter of a samurai.
* * *
Satisfied rice traders dance on one leg -
Deceived a stupid person
Four fists.
* * *
Playful summer fly
She sat on sakura jam.
So the haiku has ended.
У записи 11 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анаис Максимова
