Впервые дошли руки нормально почитать Записки о Шерлоке Холмсе. Издание 1984 года, для Советских школьников. Повесть "Знак четырёх", концовка на мой взгляд шедевральна:
"- Как несправедливо распределился выигрыш! - заметил я. - Всё в этом деле сделано вами. Но жену получил я. А слава достанется Джонсу. Что же остается вам?
- Мне? - сказал Холмс. - А мне - ампула с кокаином.
И он протянул свою узкую белую руку к несессеру."
Чётко:)
"- Как несправедливо распределился выигрыш! - заметил я. - Всё в этом деле сделано вами. Но жену получил я. А слава достанется Джонсу. Что же остается вам?
- Мне? - сказал Холмс. - А мне - ампула с кокаином.
И он протянул свою узкую белую руку к несессеру."
Чётко:)
For the first time, they got around to reading Sherlock Holmes Notes. 1984 edition, for Soviet schoolchildren. The story "Sign of the Four", the ending in my opinion is a masterpiece:
“- How unfairly the gain was distributed!” I remarked. “Everything in this matter was done by you. But I got my wife. And the fame will go to Jones. What remains for you?”
- To me? - said Holmes. - And to me - an ampoule with cocaine.
And he extended his narrow white hand to the travel bag. "
Clearly :)
“- How unfairly the gain was distributed!” I remarked. “Everything in this matter was done by you. But I got my wife. And the fame will go to Jones. What remains for you?”
- To me? - said Holmes. - And to me - an ampoule with cocaine.
And he extended his narrow white hand to the travel bag. "
Clearly :)
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Шафоростов
