Я вспомнила сегодня про эту историю, она прекрасна: "Квазимодо остановился под сводом главного портала. Его широкие ступни, казалось, так прочно вросли в каменные плиты пола, как тяжелые романские столбы. Его огромная косматая голова глубоко уходила в плечи, точно голова льва, под длинной гривой которого тоже не видно шеи. Он держал трепещущую девушку, повисшую на его грубых руках словно белая ткань, держал так бережно, точно боялся ее разбить или измять. Казалось, он чувствовал, что это было нечто хрупкое, изысканное, драгоценное, созданное не для его рук. Минутами он не осмеливался коснуться ее даже дыханием. И вдруг сильно прижимал ее к своей угловатой груди, как свою собственность, как свое сокровище... <...> Взор этого циклопа, склоненный к девушке, то обволакивал ее нежностью, скорбью и жалостью, то вдруг поднимался вверх, полный огня. И тогда женщины смеялись и плакали, толпа неистовствовала от восторга, ибо в эти мгновения... Квазимодо воистину был прекрасен. Он был прекрасен, этот сирота, подкидыш, это отребье; он чувствовал себя величественным и сильным, он глядел в лицо этому обществу, которое изгнало его, но в дела которого он так властно вмешался; глядел в лицо этому человеческому правосудию, у которого вырвал добычу, всем этим тиграм, которым лишь оставалось клацать зубами, этим приставам, судьям и палачам, всему этому королевскому могуществу, которое он, ничтожный, сломил с помощью всемогущего Бога".
I remembered this story today, it’s beautiful: “Quasimodo stopped under the arch of the main portal. His wide feet seemed to grow so firmly into the stone slabs of the floor, like heavy Roman pillars. His huge shaggy head went deep into the shoulders, like the head of a lion, under a long mane whose neck is also not visible.He held a trembling girl, hanging on his rough hands like a white cloth, held it so carefully, as if afraid to break it or knead it. He seemed to feel that it was something fragile, refined, precious, created not for his hands. For minutes he did not dare to touch her even with his breath, and suddenly he pressed her strongly against his angular chest, as his property, as his treasure ... <...> The look of this cyclope, inclined towards the girl, then enveloped her with tenderness, sorrow and pity, he suddenly rose up, full of fire, and then the women laughed and cried, the crowd went wild with delight, for in these moments ... Quasimodo was truly beautiful. He was beautiful n, this orphan, foundling, this scum; he felt majestic and strong, he looked in the face of this society, which expelled him, but in whose affairs he so authoritatively intervened; looked into the face of this human justice, from which he plucked prey, all these tigers who could only gnaw their teeth, these bailiffs, judges and executioners, all this royal power, which he, insignificant, broke with the help of the almighty God. "
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Вербицкая
![Марина Любас [ и ]](https://pp.userapi.com/c639423/v639423727/57895/LsxBaxDf8vs.jpg "Марина Любас [ и ]")
