Многие полагают, будто любовь состоит в том, чтобы - Запись на стене пользователя Ольга Пирожникова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ольга Пирожникова ● ляля ●

Многие полагают, будто любовь состоит в том, чтобы выбрать женщину и жениться на ней. И выбирают, клянусь тебе, сам видел. Разве можно выбирать в любви, разве любовь — это не молния, которая поражает тебя вдруг, пригвождает к земле посреди двора. Вы скажете, что потому-то-и-выбирают-что-любят, а я думаю, что наоборот. Беатриче не выбирают, Джульетту не выбирают. Не выбирают же ливень, который обрушивается на головы выходящих из концертного зала и вмиг промачивает их до нитки.
«Игра в классики» Хулио Кортасар

Many believe that love consists in choosing a woman and marrying her. And they choose, I swear to you, I saw it myself. Is it possible to choose in love, unless love is not lightning that suddenly strikes you, nails to the ground in the middle of the yard. You say that because-and-choose-what-love, but I think the opposite. They don’t choose Beatrice, they don’t choose Juliet. They don’t choose the rain that falls on the heads of those who leave the concert hall and instantly soaks them to the skin.
A Game of Hopscotch by Julio Cortazar