Несколько фактов о турецком стакане #армуд #incebelli #bardak и практическое задание по чайной лексике
В начале 20 века в Балконе был произведен первый армуд. Это был стакан без ручки, подстаканника и граней.
Такие стаканчики гораздо экономичнее для производства.
Армуд переводится как «груша», но, турки называют свои стаканы «стаканами с тонкой талией - ince belli».
Американская алкогольная компания Cardinal Spirits выставили на рынок лучшие стаканчики для крепких напитков по форме полностью совпадающей с армудом.
В Турции стали культировать грузинский чай, а стаканчики перекочевали в Азербайджан.
Зауженная нижняя часть стакана позволяет напитку оставаться максимально горячим, а расширение в верхней части не даёт обжечься.
*****
Небольшой текст собственного сочинения для запоминания важных чайных слов. Пишите, если не поймете, будем переводить:
Çay bahçesinde bir çaycı semaver hazırladı, çay demliyor. Gel diyor, çay içelim, sohbet edelim, ben ısmarlıyorum. Çayımı ince bellime koydu, demli çıkmadı, oğluma verdiğim paşa çayı kadar açıktı. "Demlikte çay var mı? Koy", dedim, "yine koy, biraz daha, tavşan kanı gibi koyu olsun".
"Semaverin hiç bir zaman kireçlenmesin, ellerine sağlık, babam", dedim, bir yudum aldım da, "çay varsa, umut vardır", diye düşündüm.
Делитесь в комментариях, какие новые слова Вы узнали.
⠀
*****
И вопрос для продвинутых изучающих #турецкийязык от любительницы посидеть за чаем и тонкого чайного гурмана, моего любимого блоггера, пишущей о чае со всех сторон света Instagram.com/cayaski:
Neler sığdırabilirsin bir bardak çayın rengine?
Belki biraz deniz, birkaç martı ve bir parça da gökyüzü...
Ya da; neşeli yorgunluklar, sabırsız ümitler, heyecanlı bekleyişler, mutlaka anlatılacaklar, sabırla dinlenecekler, geçmişe özlemler, güne şükürler...
SENİN BARDAĞINDA NE VAR? —--------------------------------------
#cay #tea #turkishtea #caysizolmaz #caykolik #тьюторсамара #türkçe #turkce #cayteryaki
В начале 20 века в Балконе был произведен первый армуд. Это был стакан без ручки, подстаканника и граней.
Такие стаканчики гораздо экономичнее для производства.
Армуд переводится как «груша», но, турки называют свои стаканы «стаканами с тонкой талией - ince belli».
Американская алкогольная компания Cardinal Spirits выставили на рынок лучшие стаканчики для крепких напитков по форме полностью совпадающей с армудом.
В Турции стали культировать грузинский чай, а стаканчики перекочевали в Азербайджан.
Зауженная нижняя часть стакана позволяет напитку оставаться максимально горячим, а расширение в верхней части не даёт обжечься.
*****
Небольшой текст собственного сочинения для запоминания важных чайных слов. Пишите, если не поймете, будем переводить:
Çay bahçesinde bir çaycı semaver hazırladı, çay demliyor. Gel diyor, çay içelim, sohbet edelim, ben ısmarlıyorum. Çayımı ince bellime koydu, demli çıkmadı, oğluma verdiğim paşa çayı kadar açıktı. "Demlikte çay var mı? Koy", dedim, "yine koy, biraz daha, tavşan kanı gibi koyu olsun".
"Semaverin hiç bir zaman kireçlenmesin, ellerine sağlık, babam", dedim, bir yudum aldım da, "çay varsa, umut vardır", diye düşündüm.
Делитесь в комментариях, какие новые слова Вы узнали.
⠀
*****
И вопрос для продвинутых изучающих #турецкийязык от любительницы посидеть за чаем и тонкого чайного гурмана, моего любимого блоггера, пишущей о чае со всех сторон света Instagram.com/cayaski:
Neler sığdırabilirsin bir bardak çayın rengine?
Belki biraz deniz, birkaç martı ve bir parça da gökyüzü...
Ya da; neşeli yorgunluklar, sabırsız ümitler, heyecanlı bekleyişler, mutlaka anlatılacaklar, sabırla dinlenecekler, geçmişe özlemler, güne şükürler...
SENİN BARDAĞINDA NE VAR? —--------------------------------------
#cay #tea #turkishtea #caysizolmaz #caykolik #тьюторсамара #türkçe #turkce #cayteryaki
A few facts about the Turkish glass # Armoud #incebelli #bardak and the practical task of tea vocabulary
At the beginning of the 20th century, the first Armud was made in the Balcony. It was a glass without a handle, cup holder and edges.
Such cups are much more economical to produce.
Armud is translated as “pear”, but, the Turks call their glasses “glasses with a thin waist - ince belli”.
The American alcohol company Cardinal Spirits put on the market the best glasses for strong drinks in a form completely identical to Armood.
In Georgia, Georgian tea was cultivated, and glasses migrated to Azerbaijan.
The narrowed lower part of the glass allows the drink to remain as hot as possible, and the expansion in the upper part prevents burns.
*****
A short text of his own composition for memorizing important tea words. Write, if you do not understand, we will translate:
Çay bahçesinde bir çaycı semaver hazırladı, çay demliyor. Gel diyor, çay içelim, sohbet edelim, ben ısmarlıyorum. Çayımı ince bellime koydu, demli çıkmadı, oğluma verdiğim paşa çayı kadar açıktı. "Demlikte çay var mı? Koy", dedim, "yine koy, biraz daha, tavşan kanı gibi koyu olsun".
"Semaverin hiç bir zaman kireçlenmesin, ellerine sağlık, babam", dedim, bir yudum aldım da, "çay varsa, umut vardır", diye düşündüm.
Share in the comments what new words you learned.
⠀
*****
And a question for advanced learners #Turkish from a tea lover and a fine tea gourmet, my favorite blogger who writes about tea from all over the world Instagram.com/cayaski:
Neler sığdırabilirsin bir bardak çayın rengine?
Belki biraz deniz, birkaç martı ve bir parça da gökyüzü ...
Ya da; neşeli yorgunluklar, sabırsız ümitler, heyecanlı bekleyişler, mutlaka anlatılacaklar, sabırla dinlenecekler, geçmişe özlemler, güne şükürler ...
SENİN BARDAĞINDA NE VAR? —--------------------------------------
#cay #tea #turkishtea #caysizolmaz #caykolik # tutorsorsara # türkçe #turkce #cayteryaki
At the beginning of the 20th century, the first Armud was made in the Balcony. It was a glass without a handle, cup holder and edges.
Such cups are much more economical to produce.
Armud is translated as “pear”, but, the Turks call their glasses “glasses with a thin waist - ince belli”.
The American alcohol company Cardinal Spirits put on the market the best glasses for strong drinks in a form completely identical to Armood.
In Georgia, Georgian tea was cultivated, and glasses migrated to Azerbaijan.
The narrowed lower part of the glass allows the drink to remain as hot as possible, and the expansion in the upper part prevents burns.
*****
A short text of his own composition for memorizing important tea words. Write, if you do not understand, we will translate:
Çay bahçesinde bir çaycı semaver hazırladı, çay demliyor. Gel diyor, çay içelim, sohbet edelim, ben ısmarlıyorum. Çayımı ince bellime koydu, demli çıkmadı, oğluma verdiğim paşa çayı kadar açıktı. "Demlikte çay var mı? Koy", dedim, "yine koy, biraz daha, tavşan kanı gibi koyu olsun".
"Semaverin hiç bir zaman kireçlenmesin, ellerine sağlık, babam", dedim, bir yudum aldım da, "çay varsa, umut vardır", diye düşündüm.
Share in the comments what new words you learned.
⠀
*****
And a question for advanced learners #Turkish from a tea lover and a fine tea gourmet, my favorite blogger who writes about tea from all over the world Instagram.com/cayaski:
Neler sığdırabilirsin bir bardak çayın rengine?
Belki biraz deniz, birkaç martı ve bir parça da gökyüzü ...
Ya da; neşeli yorgunluklar, sabırsız ümitler, heyecanlı bekleyişler, mutlaka anlatılacaklar, sabırla dinlenecekler, geçmişe özlemler, güne şükürler ...
SENİN BARDAĞINDA NE VAR? —--------------------------------------
#cay #tea #turkishtea #caysizolmaz #caykolik # tutorsorsara # türkçe #turkce #cayteryaki
У записи 36 лайков,
1 репостов,
721 просмотров.
1 репостов,
721 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Сарайкин
