Пасха - это особый праздник в жизни Православного человека.
Это день куличей и сладостей, и крашеных яиц, которые являются символом новой жизни. Жизни, полной духовных сил, которых набираешься в Великом Посте, полностью переосмысляя всё свое бытие. Это - новый шанс и глоток свежего воздуха. Такое ощущение, что в этом году пост держал весь мир.
В детстве, помимо поста (нас не приучали держать пост, держали по велению ????), мы обязательно ходили на всенощное бдение в церковь. А, утром Мама будила нас пораньше и сначала я, потом мы с братишкой, а потом и мой племянник ходили по всем соседям, неся благую весть, что Христос Воскрес.
Христосаясь, мы протягивали заранее приготовленные тарелочки со сладостями, т.е. дары. Это были испеченые хворост, безе, кексики, булочки, витушки, мишки, вафли, купленые конфеты и печени. Мама у меня хлебосольная. Соседи были разные: кто-то христианин, кто-то мусульманин, но они со временем узнали больше о нашей Вере и наших традициях. Мы чтили их милостыню на Курбан Байрам. Они стали почитать нашу на Пасху. Везде царили мир, дружба и любовь.
Türkler ve müslüman arkadaşlarımız "Hristos Voskrese" diye yüzlenmede nasıl cevap vermelidirler?
"Voistinu Voskrese" (Hz.Isa Mesih / Rab gerçekten dirildi demektir), veya "s Paskhoy" (Paskalya bayramınız kutlu olsun), "Spasibo" bile deseniz olur.
Мы говорили «Христос Воскресе», кто-то нейтральный говорил «Воистину Воскресе». А кто-то говорил просто «с Пасхой / с праздником / спасибо. Пустой тарелку не возвращали. Ну, может быть только в 1ый год. Нам было стыдно говорить, чтобы что-то положили. Но, ведь, они между собой общались. Отдавали назад с тем, чем богат. Была бабушка лет 85. Торговала семечками. Отсыпала кулек. А мы несли назад домой, как спортсмены олимпийский огонь. Но, самое важное для нас было принести Евангелие,т.е. Добрую Весть в дома наших близких и вместе с ними возрадоваться и возвеличить Имя Господне.
Я когда-нибудь постараюсь возродить эту традицию в моей семье. Хотя, люди стали реже открывать свои двери. Но, Христос говорит «Стучитесь и вам откроют!»
Христос Воскресе!
****
А Вы знали, что Богородица после распятия Христа удалилась в турецкий город Эфес и доживала там свой век. На фото моя мама на паломничестве в этом святом месте (вместе с моей сестрой и её мужем).
****
Несколько слов в запас:
????????????????????????
#Пасха / #Easter / #Paskalya
#ХристосВоскресе /
Christ is Risen / İsa Mesih Dirildi
#кулич /
#EasterBread / #PaskalyaÇöreği
#крашеныеяйца / #Eastereggs /
(haşlanmış) boyanmış yumurtaları
#Пасхальныйзаяц /
#EasterBunny /#PaskalyaTavşanı
свеча / candle / mum
всенощная / Easter Vigil / Paskalya gece ayini
пост, Великий Пост / fast, lent / oruç, Paskalya perhizi
********
Текст для запоминания прочих важных слов, связанных с христианством:
Manastıra haca gelen Ortodoks Hristiyan keşişleri Paskalya Çörekleri ikişer ikişer bölüştürüp istavrozun karşısında oruç zamanlarında Hezreti Meryem'e, Havarilere ve Azizlere özel okunan dua edip, istavroz/haç çıkardıp sofraya geçtiler.
Пасхальное песнопение на турецком: https://youtu.be/XLNZaBugM4M
Интересный сайт форум православных христиан на турецком языке:
https://www.ortodokslartoplulugu.org
#тьюторсамара #tutorsamara
Это день куличей и сладостей, и крашеных яиц, которые являются символом новой жизни. Жизни, полной духовных сил, которых набираешься в Великом Посте, полностью переосмысляя всё свое бытие. Это - новый шанс и глоток свежего воздуха. Такое ощущение, что в этом году пост держал весь мир.
В детстве, помимо поста (нас не приучали держать пост, держали по велению ????), мы обязательно ходили на всенощное бдение в церковь. А, утром Мама будила нас пораньше и сначала я, потом мы с братишкой, а потом и мой племянник ходили по всем соседям, неся благую весть, что Христос Воскрес.
Христосаясь, мы протягивали заранее приготовленные тарелочки со сладостями, т.е. дары. Это были испеченые хворост, безе, кексики, булочки, витушки, мишки, вафли, купленые конфеты и печени. Мама у меня хлебосольная. Соседи были разные: кто-то христианин, кто-то мусульманин, но они со временем узнали больше о нашей Вере и наших традициях. Мы чтили их милостыню на Курбан Байрам. Они стали почитать нашу на Пасху. Везде царили мир, дружба и любовь.
Türkler ve müslüman arkadaşlarımız "Hristos Voskrese" diye yüzlenmede nasıl cevap vermelidirler?
"Voistinu Voskrese" (Hz.Isa Mesih / Rab gerçekten dirildi demektir), veya "s Paskhoy" (Paskalya bayramınız kutlu olsun), "Spasibo" bile deseniz olur.
Мы говорили «Христос Воскресе», кто-то нейтральный говорил «Воистину Воскресе». А кто-то говорил просто «с Пасхой / с праздником / спасибо. Пустой тарелку не возвращали. Ну, может быть только в 1ый год. Нам было стыдно говорить, чтобы что-то положили. Но, ведь, они между собой общались. Отдавали назад с тем, чем богат. Была бабушка лет 85. Торговала семечками. Отсыпала кулек. А мы несли назад домой, как спортсмены олимпийский огонь. Но, самое важное для нас было принести Евангелие,т.е. Добрую Весть в дома наших близких и вместе с ними возрадоваться и возвеличить Имя Господне.
Я когда-нибудь постараюсь возродить эту традицию в моей семье. Хотя, люди стали реже открывать свои двери. Но, Христос говорит «Стучитесь и вам откроют!»
Христос Воскресе!
****
А Вы знали, что Богородица после распятия Христа удалилась в турецкий город Эфес и доживала там свой век. На фото моя мама на паломничестве в этом святом месте (вместе с моей сестрой и её мужем).
****
Несколько слов в запас:
????????????????????????
#Пасха / #Easter / #Paskalya
#ХристосВоскресе /
Christ is Risen / İsa Mesih Dirildi
#кулич /
#EasterBread / #PaskalyaÇöreği
#крашеныеяйца / #Eastereggs /
(haşlanmış) boyanmış yumurtaları
#Пасхальныйзаяц /
#EasterBunny /#PaskalyaTavşanı
свеча / candle / mum
всенощная / Easter Vigil / Paskalya gece ayini
пост, Великий Пост / fast, lent / oruç, Paskalya perhizi
********
Текст для запоминания прочих важных слов, связанных с христианством:
Manastıra haca gelen Ortodoks Hristiyan keşişleri Paskalya Çörekleri ikişer ikişer bölüştürüp istavrozun karşısında oruç zamanlarında Hezreti Meryem'e, Havarilere ve Azizlere özel okunan dua edip, istavroz/haç çıkardıp sofraya geçtiler.
Пасхальное песнопение на турецком: https://youtu.be/XLNZaBugM4M
Интересный сайт форум православных христиан на турецком языке:
https://www.ortodokslartoplulugu.org
#тьюторсамара #tutorsamara
Easter is a special holiday in the life of an Orthodox person.
This is a day of Easter cakes and sweets, and colored eggs, which are a symbol of new life. A life full of spiritual strength, which you gain in Lent, completely rethinking your whole being. This is a new chance and a breath of fresh air. It seems that this year the post was held by the whole world.
In childhood, in addition to fasting (we were not accustomed to fasting, kept at the behest ????), we always went to an all-night vigil to church. And in the morning, Mom woke us up early and first I, then my brother and I, and then my nephew walked to all our neighbors, bearing the good news that Christ is Risen.
Christing, we held out pre-prepared plates with sweets, i.e. gifts. These were baked brushwood, meringues, cupcakes, buns, coils, bears, waffles, purchased sweets and liver. My mom is hospitable. The neighbors were different: someone was a Christian, someone was a Muslim, but over time they learned more about our Faith and our traditions. We honored their alms at Kurban Bayram. They began to honor ours at Easter. Everywhere reigned peace, friendship and love.
Türkler ve müslüman arkadaşlarımız "Hristos Voskrese" diye yüzlenmede nasıl cevap vermelidirler?
"Voistinu Voskrese" (Hz.Isa Mesih / Rab gerçekten dirildi demektir), veya "s Paskhoy" (Paskalya bayramınız kutlu olsun), "Spasibo" bile deseniz olur.
We said "Christ is Risen", someone neutral said "Truly Risen." And someone just said “Happy Easter / happy holiday / thank you. The empty plate was not returned. Well, maybe only in the first year. We were ashamed to say that they put something. But, after all, they communicated with each other. Gave back with what is rich. There was a grandmother of 85 years. Traded in seeds. Poured a bag. And we carried back home, like Olympic flame athletes. But, the most important thing for us was to bring the gospel, i.e. Good News in the homes of our loved ones and rejoice with them and magnify the Name of the Lord.
I will someday try to revive this tradition in my family. Although, people are less likely to open their doors. But, Christ says, “Knock and they will open for you!”
Christ is Risen!
****
Did you know that the Mother of God after the crucifixion of Christ retired to the Turkish city of Ephesus and lived out her life there. In the photo, my mother is on a pilgrimage to this holy place (along with my sister and her husband).
****
A few words in reserve:
??????????????????????????
# Easter / #Easter / #Paskalya
#Christ is Risen /
Christ is Risen / İsa Mesih Dirildi
# kulich /
#EasterBread / # PaskalyaÇöreği
#painted eggs / #Eastereggs /
(haşlanmış) boyanmış yumurtaları
#Easter Bunny /
#EasterBunny / # PaskalyaTavşanı
candle / candle / mum
Vespers / Easter Vigil / Paskalya gece ayini
fast, Lent / fast, lent / oruç, Paskalya perhizi
********
Text to remember other important words related to Christianity:
Manastıra haca gelen Ortodoks Hristiyan keşişleri Paskalya Çörekleri ikişer ikişer bölüştürüp istavrozun karşısında oruç zamanlarında Hezreti Meryem’e, Havarilere ve Azelunit éléré
Easter chant in Turkish: https://youtu.be/XLNZaBugM4M
An interesting site is the forum of Orthodox Christians in Turkish:
https://www.ortodokslartoplulugu.org
#tutorsamara #tutorsamara
This is a day of Easter cakes and sweets, and colored eggs, which are a symbol of new life. A life full of spiritual strength, which you gain in Lent, completely rethinking your whole being. This is a new chance and a breath of fresh air. It seems that this year the post was held by the whole world.
In childhood, in addition to fasting (we were not accustomed to fasting, kept at the behest ????), we always went to an all-night vigil to church. And in the morning, Mom woke us up early and first I, then my brother and I, and then my nephew walked to all our neighbors, bearing the good news that Christ is Risen.
Christing, we held out pre-prepared plates with sweets, i.e. gifts. These were baked brushwood, meringues, cupcakes, buns, coils, bears, waffles, purchased sweets and liver. My mom is hospitable. The neighbors were different: someone was a Christian, someone was a Muslim, but over time they learned more about our Faith and our traditions. We honored their alms at Kurban Bayram. They began to honor ours at Easter. Everywhere reigned peace, friendship and love.
Türkler ve müslüman arkadaşlarımız "Hristos Voskrese" diye yüzlenmede nasıl cevap vermelidirler?
"Voistinu Voskrese" (Hz.Isa Mesih / Rab gerçekten dirildi demektir), veya "s Paskhoy" (Paskalya bayramınız kutlu olsun), "Spasibo" bile deseniz olur.
We said "Christ is Risen", someone neutral said "Truly Risen." And someone just said “Happy Easter / happy holiday / thank you. The empty plate was not returned. Well, maybe only in the first year. We were ashamed to say that they put something. But, after all, they communicated with each other. Gave back with what is rich. There was a grandmother of 85 years. Traded in seeds. Poured a bag. And we carried back home, like Olympic flame athletes. But, the most important thing for us was to bring the gospel, i.e. Good News in the homes of our loved ones and rejoice with them and magnify the Name of the Lord.
I will someday try to revive this tradition in my family. Although, people are less likely to open their doors. But, Christ says, “Knock and they will open for you!”
Christ is Risen!
****
Did you know that the Mother of God after the crucifixion of Christ retired to the Turkish city of Ephesus and lived out her life there. In the photo, my mother is on a pilgrimage to this holy place (along with my sister and her husband).
****
A few words in reserve:
??????????????????????????
# Easter / #Easter / #Paskalya
#Christ is Risen /
Christ is Risen / İsa Mesih Dirildi
# kulich /
#EasterBread / # PaskalyaÇöreği
#painted eggs / #Eastereggs /
(haşlanmış) boyanmış yumurtaları
#Easter Bunny /
#EasterBunny / # PaskalyaTavşanı
candle / candle / mum
Vespers / Easter Vigil / Paskalya gece ayini
fast, Lent / fast, lent / oruç, Paskalya perhizi
********
Text to remember other important words related to Christianity:
Manastıra haca gelen Ortodoks Hristiyan keşişleri Paskalya Çörekleri ikişer ikişer bölüştürüp istavrozun karşısında oruç zamanlarında Hezreti Meryem’e, Havarilere ve Azelunit éléré
Easter chant in Turkish: https://youtu.be/XLNZaBugM4M
An interesting site is the forum of Orthodox Christians in Turkish:
https://www.ortodokslartoplulugu.org
#tutorsamara #tutorsamara
У записи 29 лайков,
1 репостов,
766 просмотров.
1 репостов,
766 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Сарайкин
