Дан старт юбилейного года премии Дмитрия Зимина «Просветитель». Объявлены лауреаты премии «Просветитель»-2016
16 ноября 2016 в Клубе писателей Центрального Дома литераторов состоялась девятая торжественная церемония вручения премии Дмитрия Зимина «Просветитель» за лучшую научно-популярную книгу на русском языке. Этот день стал праздником науки и просвещения, когда признанные эксперты называют лучшие книги в области гуманитарных, естественных и точных наук – победителей премии «Просветитель».
Торжественная церемония объединила выдающихся ученых, популяризаторов науки, исследователей, писателей, научных журналистов, литературных критиков, культурологов и поклонников жанра нон-фикшн.
Ведущими церемонии стали Тутта Ларсен и Михаил Зыгарь. «Эти стены видели Горького и Алексея Толстого, Ферсмана и Перельмана, Пастернака, Андрея Синявского и Юрия Даниэля, да мало ли кого еще осуждали в Советском Союзе, не читая его книг», – иронично открыли церемонию ведущие.
Лауреата в номинации «Естественные и точные науки» объявил член жюри Евгений Бунимович. Награда досталась Александру Панчину за книгу «Сумма биотехнологии».
Евгений Бунимович: «Мы хорошо знаем известную фразу о том, что любая математическая формула сокращает количество читателей вдвое. Поэтому тем, кто пишет книги на естественнонаучные темы, приходится очень непросто. В этом году выбор в этой номинации был очень непростым. С одной стороны для жюри сложно, когда нет очевидного лидера, а с другой – интересно сидеть и обсуждать, так как сразу возникают не только все достоинства книги, но и более глобальные темы, например, что такое вообще просветительство? На выбор жюри влияет все. Сегодняшнее время тоже влияет».
Александр Панчин: «Большое спасибо членам жюри и Дмитрию Борисовичу Зимину, который основал эту премию. Мне кажется, что она вдохновляет очень многих людей писать научно-популярные книжки и делать это хорошо. Моя книжка не была бы написана вообще, если бы не мои родители и учителя. И она была бы написана, но не была бы номинирована на премию, если бы не многочисленные люди, которые помогали мне ее редактировать. Также я очень благодарен Асе Казанцевой. Я как-то слушал ее мастер-класс о том, как и зачем писать научно-популярную книжку. Ее речь была очень вдохновительной, после которой я серьезно задумался о том, что это действительно целесообразно. Наслушался и написал».
Лауреата в номинации «Гуманитарные науки» объявил член жюри Дмитрий Баюк. Награда досталась Сергею Кавтарадзе за книгу «Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле».
Дмитрий Баюк: «Короткий список в этом году удивительно хорош и разнообразен. Все четыре книги совершенно непохожи друг на друга. Все четыре стоит прочитать. Сравнивать их необыкновенно трудно. Что должен делать настоящий просветитель? Он должен много знать и быть готовым рассказать об этом популярно. Мне необыкновенно приятно, когда люди пишут про историю математики, когда им приходится писать популярно и про то, что не очень понятно. Среди этих книг была одна, за которую я болел с самого начала. И это книга Сергея Кавтарадзе».
Сергей Кавтарадзе: «Я благодарен Дмитрию Борисовичу за меня, за то, что премия действительно работает. В том момент, когда я оказался еще в длинном списке, я заметил, что это эффективно. Очень много людей в разных городах нашей страны следят за этой премией и внимательно знакомятся со всеми книгами, ставшими ее номинантами. Все книги, отобранные оргкомитетом, совершенно замечательные. Большое спасибо читателям, ведь все делается для них. Они поддерживают вот это поле, ради которого мы все работаем».
Лауреаты премии получают денежное вознаграждение в размере 700 тысяч рублей, финалисты получают по 100 тысяч рублей. Издатели книг лауреатов получают денежный сертификат достоинством в 130 тысяч рублей на продвижение книг на рынке. Кроме того, книги лауреатов и финалистов премии будут отправлены в 100 библиотек регионов России. В течение года будут проводиться лекции номинантов, финалистов и лауреатов премии в регионах и за рубежом, а также онлайн-трансляции для читателей региональных библиотек.
Специальной награды «Просветитель просветителей» и денежным вознаграждением в размере 200 тыс. рублей был удостоен Андрей Зорин, автор книги «Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII – начала XIX века». «Это очень важная и знаковая номинация, ведь работа просветителей именно в том и состоит, чтобы готовить других просветителей, создавать пространство для развития просвещения в рамках которого просветители встречаются со своими слушателями, которые тоже, быть может – будущие просветители», – отметили ведущие церемонии.
Роман Тименчик: «Поводом для создания этой номинации было появление книги «Появление героя» в длинном списке. В жанре научно-художественных книг, важно учитывать, что, как и во всякой хорошей литературе, очень важен тот момент, который современная эстетика называет удовольствие от чтения. Если мы говорим о научно-популярной литературе, то удовольствие здесь бывает двух видов. Одно удовольствие от того, что ты приблизительно так и представлял себе картину, может быть просто не находя для этого точных слов, а второе – то, что никогда бы так не подумал, как сказано в этой книге. Так вот книга Андрея Зорина представляет собой синтез этих двух удовольствий. Действительно, Андрей Леонидович является просветителем просветителей, человеком, благодаря которому целое поколение российских гуманитариев укрепилось в своих предубеждениях и симпатиях».
Специальный приз Дмитрия Зимина «Совещательный голос» получил Владимир Решетников, автор книги «Почему небо темное. Как устроена Вселенная».
Дмитрий Зимин: «Во-первых, этом году мы можем праздновать десятилетие существования оргкомитета, ведь он начал свою работу за год до начала проведения премии. Честь и слава нашему оргкомитету, и особенно сопредседателям Александру Архангельскому и Александру Гаврилову! Во-вторых, каждый год мы мучаемся, потому что какая-нибудь великолепная книжка оказывается «за бортом». Поэтому в этом году в честь 10-летия работы нашего оргкомитета мне было поручено однократно превратить свой совещательный голос в решающий и выбрать для специального приза одну книгу, которая претендовала на премию, но не стала победителем. Понятно, что такой приз должен относиться к древнейшим наукам. Например, астрономии. И вот однажды, одна безлунная темная ночь под шепот звезд буквально сказала нам имя автора книги. Он учит нас, глядя в пустоту, узнать свое прошлое и будущее, понять, что эта пустота позволяет узнать, что Вселенная конечна во времени и пространстве. А вообще, глядеть в пустоту и видеть свое будущее – это талант, который нужен не только астроному, но и обычному человеку».
В этом году при поддержке информационного партнера премии – научно-популярного издания N+1 – состоялось народное голосование за лучшую книгу, ставшее уже традиционным. В течение двух недель на сайте издания публиковались фрагменты из книг финалистов премии. После этого в паблике Вконтакте «Образовач» (372 500 подписчиков) и на сайте www.nplus1.ru в течение двух дней (14-15 ноября) проходило голосование, в котором участвовало 2547 человек. Победителем стал Александр Панчин за книгу «Сумма биотехнологии».
Премия Дмитрия Зимина «Просветитель» за лучшую научно-популярную книгу на русском языке была учреждена в 2008 году фондом некоммерческих программ Дмитрия Зимина «Династия», а с 2016 года проходит при поддержке Zimin Foundation. Цель премии – привлечь внимание читателей к просветительскому жанру, поощрить авторов и создать предпосылки для расширения рынка просветительской литературы в России. Подробнее о премии на сайте www.premiaprosvetitel.ru
В жюри сезона 2016 вошли:
• Роман Тименчик, председатель жюри, литературовед, профессор Еврейского университета в Иерусалиме.
• Дмитрий Баюк, историк науки, заместитель главного редактора журнала «Вопросы истории естествознания и техники»
• Евгений Бунимович, поэт, математик, Уполномоченный по правам ребенка в Москве, заслуженный учитель России
• Владимир Плунгян, лингвист, действительный член РАН, заместитель директора Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова
• Константин Северинов, биолог, профессор Сколковского института науки и технологий, профессор Санкт-Петербургского Политехнического Университета, профессор Университета Ратгерса (США)
• Алексей Юрчак, антрополог, профессор Калифорнийского университета в Беркли (США)
• Редакторы-составители книги «Математическая составляющая» (Николай Андреев, Сергей Коновалов, Никита Панюнин; представитель на заседаниях жюри – Сергей Коновалов)
• Дмитрий Зимин – основатель премии «Просветитель» (с правом совещательного голоса)
16 ноября 2016 в Клубе писателей Центрального Дома литераторов состоялась девятая торжественная церемония вручения премии Дмитрия Зимина «Просветитель» за лучшую научно-популярную книгу на русском языке. Этот день стал праздником науки и просвещения, когда признанные эксперты называют лучшие книги в области гуманитарных, естественных и точных наук – победителей премии «Просветитель».
Торжественная церемония объединила выдающихся ученых, популяризаторов науки, исследователей, писателей, научных журналистов, литературных критиков, культурологов и поклонников жанра нон-фикшн.
Ведущими церемонии стали Тутта Ларсен и Михаил Зыгарь. «Эти стены видели Горького и Алексея Толстого, Ферсмана и Перельмана, Пастернака, Андрея Синявского и Юрия Даниэля, да мало ли кого еще осуждали в Советском Союзе, не читая его книг», – иронично открыли церемонию ведущие.
Лауреата в номинации «Естественные и точные науки» объявил член жюри Евгений Бунимович. Награда досталась Александру Панчину за книгу «Сумма биотехнологии».
Евгений Бунимович: «Мы хорошо знаем известную фразу о том, что любая математическая формула сокращает количество читателей вдвое. Поэтому тем, кто пишет книги на естественнонаучные темы, приходится очень непросто. В этом году выбор в этой номинации был очень непростым. С одной стороны для жюри сложно, когда нет очевидного лидера, а с другой – интересно сидеть и обсуждать, так как сразу возникают не только все достоинства книги, но и более глобальные темы, например, что такое вообще просветительство? На выбор жюри влияет все. Сегодняшнее время тоже влияет».
Александр Панчин: «Большое спасибо членам жюри и Дмитрию Борисовичу Зимину, который основал эту премию. Мне кажется, что она вдохновляет очень многих людей писать научно-популярные книжки и делать это хорошо. Моя книжка не была бы написана вообще, если бы не мои родители и учителя. И она была бы написана, но не была бы номинирована на премию, если бы не многочисленные люди, которые помогали мне ее редактировать. Также я очень благодарен Асе Казанцевой. Я как-то слушал ее мастер-класс о том, как и зачем писать научно-популярную книжку. Ее речь была очень вдохновительной, после которой я серьезно задумался о том, что это действительно целесообразно. Наслушался и написал».
Лауреата в номинации «Гуманитарные науки» объявил член жюри Дмитрий Баюк. Награда досталась Сергею Кавтарадзе за книгу «Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле».
Дмитрий Баюк: «Короткий список в этом году удивительно хорош и разнообразен. Все четыре книги совершенно непохожи друг на друга. Все четыре стоит прочитать. Сравнивать их необыкновенно трудно. Что должен делать настоящий просветитель? Он должен много знать и быть готовым рассказать об этом популярно. Мне необыкновенно приятно, когда люди пишут про историю математики, когда им приходится писать популярно и про то, что не очень понятно. Среди этих книг была одна, за которую я болел с самого начала. И это книга Сергея Кавтарадзе».
Сергей Кавтарадзе: «Я благодарен Дмитрию Борисовичу за меня, за то, что премия действительно работает. В том момент, когда я оказался еще в длинном списке, я заметил, что это эффективно. Очень много людей в разных городах нашей страны следят за этой премией и внимательно знакомятся со всеми книгами, ставшими ее номинантами. Все книги, отобранные оргкомитетом, совершенно замечательные. Большое спасибо читателям, ведь все делается для них. Они поддерживают вот это поле, ради которого мы все работаем».
Лауреаты премии получают денежное вознаграждение в размере 700 тысяч рублей, финалисты получают по 100 тысяч рублей. Издатели книг лауреатов получают денежный сертификат достоинством в 130 тысяч рублей на продвижение книг на рынке. Кроме того, книги лауреатов и финалистов премии будут отправлены в 100 библиотек регионов России. В течение года будут проводиться лекции номинантов, финалистов и лауреатов премии в регионах и за рубежом, а также онлайн-трансляции для читателей региональных библиотек.
Специальной награды «Просветитель просветителей» и денежным вознаграждением в размере 200 тыс. рублей был удостоен Андрей Зорин, автор книги «Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII – начала XIX века». «Это очень важная и знаковая номинация, ведь работа просветителей именно в том и состоит, чтобы готовить других просветителей, создавать пространство для развития просвещения в рамках которого просветители встречаются со своими слушателями, которые тоже, быть может – будущие просветители», – отметили ведущие церемонии.
Роман Тименчик: «Поводом для создания этой номинации было появление книги «Появление героя» в длинном списке. В жанре научно-художественных книг, важно учитывать, что, как и во всякой хорошей литературе, очень важен тот момент, который современная эстетика называет удовольствие от чтения. Если мы говорим о научно-популярной литературе, то удовольствие здесь бывает двух видов. Одно удовольствие от того, что ты приблизительно так и представлял себе картину, может быть просто не находя для этого точных слов, а второе – то, что никогда бы так не подумал, как сказано в этой книге. Так вот книга Андрея Зорина представляет собой синтез этих двух удовольствий. Действительно, Андрей Леонидович является просветителем просветителей, человеком, благодаря которому целое поколение российских гуманитариев укрепилось в своих предубеждениях и симпатиях».
Специальный приз Дмитрия Зимина «Совещательный голос» получил Владимир Решетников, автор книги «Почему небо темное. Как устроена Вселенная».
Дмитрий Зимин: «Во-первых, этом году мы можем праздновать десятилетие существования оргкомитета, ведь он начал свою работу за год до начала проведения премии. Честь и слава нашему оргкомитету, и особенно сопредседателям Александру Архангельскому и Александру Гаврилову! Во-вторых, каждый год мы мучаемся, потому что какая-нибудь великолепная книжка оказывается «за бортом». Поэтому в этом году в честь 10-летия работы нашего оргкомитета мне было поручено однократно превратить свой совещательный голос в решающий и выбрать для специального приза одну книгу, которая претендовала на премию, но не стала победителем. Понятно, что такой приз должен относиться к древнейшим наукам. Например, астрономии. И вот однажды, одна безлунная темная ночь под шепот звезд буквально сказала нам имя автора книги. Он учит нас, глядя в пустоту, узнать свое прошлое и будущее, понять, что эта пустота позволяет узнать, что Вселенная конечна во времени и пространстве. А вообще, глядеть в пустоту и видеть свое будущее – это талант, который нужен не только астроному, но и обычному человеку».
В этом году при поддержке информационного партнера премии – научно-популярного издания N+1 – состоялось народное голосование за лучшую книгу, ставшее уже традиционным. В течение двух недель на сайте издания публиковались фрагменты из книг финалистов премии. После этого в паблике Вконтакте «Образовач» (372 500 подписчиков) и на сайте www.nplus1.ru в течение двух дней (14-15 ноября) проходило голосование, в котором участвовало 2547 человек. Победителем стал Александр Панчин за книгу «Сумма биотехнологии».
Премия Дмитрия Зимина «Просветитель» за лучшую научно-популярную книгу на русском языке была учреждена в 2008 году фондом некоммерческих программ Дмитрия Зимина «Династия», а с 2016 года проходит при поддержке Zimin Foundation. Цель премии – привлечь внимание читателей к просветительскому жанру, поощрить авторов и создать предпосылки для расширения рынка просветительской литературы в России. Подробнее о премии на сайте www.premiaprosvetitel.ru
В жюри сезона 2016 вошли:
• Роман Тименчик, председатель жюри, литературовед, профессор Еврейского университета в Иерусалиме.
• Дмитрий Баюк, историк науки, заместитель главного редактора журнала «Вопросы истории естествознания и техники»
• Евгений Бунимович, поэт, математик, Уполномоченный по правам ребенка в Москве, заслуженный учитель России
• Владимир Плунгян, лингвист, действительный член РАН, заместитель директора Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова
• Константин Северинов, биолог, профессор Сколковского института науки и технологий, профессор Санкт-Петербургского Политехнического Университета, профессор Университета Ратгерса (США)
• Алексей Юрчак, антрополог, профессор Калифорнийского университета в Беркли (США)
• Редакторы-составители книги «Математическая составляющая» (Николай Андреев, Сергей Коновалов, Никита Панюнин; представитель на заседаниях жюри – Сергей Коновалов)
• Дмитрий Зимин – основатель премии «Просветитель» (с правом совещательного голоса)
The start of the jubilee year of the Dmitry Zimin's Enlightenment Prize was launched. Enlightenment Award winners -2016 announced
On November 16, 2016, at the Writers' Club of the Central House of Writers, the ninth Dmitry Zimin Prize “Enlightener” was awarded for the best non-fiction book in Russian. This day was a holiday of science and education, when recognized experts name the best books in the field of humanities, natural sciences and exact sciences - winners of the Enlightener Prize.
The solemn ceremony brought together prominent scientists, popularizers of science, researchers, writers, scientific journalists, literary critics, cultural experts and non-fiction fans.
The leaders of the ceremony were Tutta Larsen and Mikhail Zygar. “These walls saw Gorky and Alexei Tolstoy, Fersman and Perelman, Parsnip, Andrei Sinyavsky and Yuri Daniel, but you never know who was condemned in the Soviet Union without reading his books,” the hosts ironically opened the ceremony.
The winner in the nomination "Natural and exact sciences" was announced by the jury member Evgeny Bunimovich. The award went to Alexander Panchin for the book Sum of Biotechnology.
Evgeny Bunimovich: “We well know the well-known phrase that any mathematical formula reduces the number of readers by half. Therefore, those who write books on natural science topics have a very difficult time. This year, the choice in this nomination was very difficult. On the one hand, it is difficult for the jury when there is no obvious leader, and on the other, it is interesting to sit and discuss, since not only all the advantages of the book immediately arise, but also more global topics, for example, what is enlightenment in general? Everything affects the jury's choice. Today's time is also affecting. ”
Alexander Panchin: “Many thanks to the jury members and Dmitry Borisovich Zimin, who founded this award. It seems to me that it inspires so many people to write non-fiction books and do it well. My book would not have been written at all, if not for my parents and teachers. And it would have been written, but would not have been nominated for the award, if not for the many people who helped me edit it. I am also very grateful to Asa Kazantseva. I once listened to her master class on how and why to write a popular science book. Her speech was very inspirational, after which I seriously thought that it was really advisable. I listened and wrote. ”
The laureate in the Humanities nomination was announced by jury member Dmitry Bayuk. The award went to Sergei Kavtaradze for the book “Anatomy of Architecture. Seven books on logic, form and meaning. ”
Dmitry Bayuk: “The short list this year is surprisingly good and varied. All four books are completely different from each other. All four are worth reading. Comparing them is unusually difficult. What should a true educator do? He should know a lot and be ready to tell about it in a popular way. I am extremely pleased when people write about the history of mathematics, when they have to write popularly and about something that is not very clear. Among these books was one for which I was rooting from the very beginning. And this is the book of Sergei Kavtaradze. "
Sergey Kavtaradze: “I am grateful to Dmitry Borisovich for me, for the fact that the prize really works. At that moment, when I was still on a long list, I noticed that it was effective. A lot of people in different cities of our country follow this award and carefully read all the books that have become its nominees. All the books selected by the organizing committee are absolutely wonderful. Many thanks to the readers, because everything is done for them. They support this field for which we all work. ”
Prize winners receive a cash reward of 700 thousand rubles, finalists receive 100 thousand rubles each. Publishers of laureate books receive a cash certificate of 130 thousand rubles worth for promoting books on the market. In addition, books of laureates and finalists of the award will be sent to 100 libraries of Russian regions. During the year, lectures will be held by nominees, finalists and prize winners in the regions and abroad, as well as online broadcasts for readers of regional libraries.
The special award “Enlightener of Enlighteners” and a monetary reward of 200 thousand rubles was awarded to Andrei Zorin, author of the book “The Appearance of a Hero. From the history of Russian emotional culture of the late XVIII - early XIX century. " “This is a very important and significant nomination, because the work of enlighteners consists precisely in preparing other enlighteners, creating a space for the development of enlightenment in the framework of which enlighteners meet with their listeners, who, too, may be future enlighteners,” the presenters noted .
Roman Tymenchik: “The reason for creating this nomination was the appearance of the book“ The Appearance of a Hero ”in a long list. In the genre of scientific and fiction books, it is important to consider that, as in any good literature, the moment that modern aesthetics calls the pleasure of reading is very important. If we talk about non-fiction, then pleasures
On November 16, 2016, at the Writers' Club of the Central House of Writers, the ninth Dmitry Zimin Prize “Enlightener” was awarded for the best non-fiction book in Russian. This day was a holiday of science and education, when recognized experts name the best books in the field of humanities, natural sciences and exact sciences - winners of the Enlightener Prize.
The solemn ceremony brought together prominent scientists, popularizers of science, researchers, writers, scientific journalists, literary critics, cultural experts and non-fiction fans.
The leaders of the ceremony were Tutta Larsen and Mikhail Zygar. “These walls saw Gorky and Alexei Tolstoy, Fersman and Perelman, Parsnip, Andrei Sinyavsky and Yuri Daniel, but you never know who was condemned in the Soviet Union without reading his books,” the hosts ironically opened the ceremony.
The winner in the nomination "Natural and exact sciences" was announced by the jury member Evgeny Bunimovich. The award went to Alexander Panchin for the book Sum of Biotechnology.
Evgeny Bunimovich: “We well know the well-known phrase that any mathematical formula reduces the number of readers by half. Therefore, those who write books on natural science topics have a very difficult time. This year, the choice in this nomination was very difficult. On the one hand, it is difficult for the jury when there is no obvious leader, and on the other, it is interesting to sit and discuss, since not only all the advantages of the book immediately arise, but also more global topics, for example, what is enlightenment in general? Everything affects the jury's choice. Today's time is also affecting. ”
Alexander Panchin: “Many thanks to the jury members and Dmitry Borisovich Zimin, who founded this award. It seems to me that it inspires so many people to write non-fiction books and do it well. My book would not have been written at all, if not for my parents and teachers. And it would have been written, but would not have been nominated for the award, if not for the many people who helped me edit it. I am also very grateful to Asa Kazantseva. I once listened to her master class on how and why to write a popular science book. Her speech was very inspirational, after which I seriously thought that it was really advisable. I listened and wrote. ”
The laureate in the Humanities nomination was announced by jury member Dmitry Bayuk. The award went to Sergei Kavtaradze for the book “Anatomy of Architecture. Seven books on logic, form and meaning. ”
Dmitry Bayuk: “The short list this year is surprisingly good and varied. All four books are completely different from each other. All four are worth reading. Comparing them is unusually difficult. What should a true educator do? He should know a lot and be ready to tell about it in a popular way. I am extremely pleased when people write about the history of mathematics, when they have to write popularly and about something that is not very clear. Among these books was one for which I was rooting from the very beginning. And this is the book of Sergei Kavtaradze. "
Sergey Kavtaradze: “I am grateful to Dmitry Borisovich for me, for the fact that the prize really works. At that moment, when I was still on a long list, I noticed that it was effective. A lot of people in different cities of our country follow this award and carefully read all the books that have become its nominees. All the books selected by the organizing committee are absolutely wonderful. Many thanks to the readers, because everything is done for them. They support this field for which we all work. ”
Prize winners receive a cash reward of 700 thousand rubles, finalists receive 100 thousand rubles each. Publishers of laureate books receive a cash certificate of 130 thousand rubles worth for promoting books on the market. In addition, books of laureates and finalists of the award will be sent to 100 libraries of Russian regions. During the year, lectures will be held by nominees, finalists and prize winners in the regions and abroad, as well as online broadcasts for readers of regional libraries.
The special award “Enlightener of Enlighteners” and a monetary reward of 200 thousand rubles was awarded to Andrei Zorin, author of the book “The Appearance of a Hero. From the history of Russian emotional culture of the late XVIII - early XIX century. " “This is a very important and significant nomination, because the work of enlighteners consists precisely in preparing other enlighteners, creating a space for the development of enlightenment in the framework of which enlighteners meet with their listeners, who, too, may be future enlighteners,” the presenters noted .
Roman Tymenchik: “The reason for creating this nomination was the appearance of the book“ The Appearance of a Hero ”in a long list. In the genre of scientific and fiction books, it is important to consider that, as in any good literature, the moment that modern aesthetics calls the pleasure of reading is very important. If we talk about non-fiction, then pleasures
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Жерновой
