«ПЛОХО-ПЛОХО, НО – СЛАВА БОГУ!»
Речь, произнесенная на праздновании Нового года
Мы уже достаточно наговорились за этот год. Поэтому я ограничусь простыми истинами. Как говорили фронтовики, о чем мне некогда поведал старый поэт Семен Липкин: «Плохо-плохо, но - слава Богу».
Слава Богу, что мы пережили этот год, и Русский ПЕН-центр уцелел, сохранился.
Все мы литераторы различного возраста, опыта, различных политических убеждений или вовсе их не имеющие. Всех нас объединяет стремление к демократии и свободе слова. Все мы требуем от власти соблюдать законы, но при этом сами не должны нарушать их. Увы, наша позиция «поверх барьеров» зачастую не устраивает как псевдопатриотов, тянущих нашу страну в тоталитарное прошлое, так и псевдолибералов, жаждущих лишь бурь и потрясений. У нас нет политических предпочтений. Мы не насаждаем «однополярное мнение». Мы защищаем писателей и деятелей культуры, не связывая эту защиту с политическими убеждениями наших подзащитных. Однако нас упорно тянут в политику, и каждый политический прохвост имеет наглость ехидно вопрошать: «С кем вы, мастера культуры?».
Мы – с русской литературой и со своей страной. Наша страна была, есть и всегда будет литературоцентричной . И авторитет писателя в России до сих пор велик. Но только настоящего писателя, а не щелкопера-пропагандиста или массовика-затейника. Именно этот авторитет и дает нам возможность помогать людям, защищать свободу слова, бороться за справедливость в каждом конкретном случае. А не вообще «С НАИЛУЧШИМИ НАМЕРЕНИЯМИ», которыми, как известно, вымощена дорога в Ад.
Мне кажется, что до многих постепенно доходит очевидное: Русский ПЕН не действует по указке какого-либо «начальства». Мы сами с усами. Мы не «иностранные агенты» или «пятая колонна», но и не «одобрямсы» всех тех глупостей и беззакония, что весьма часто творятся в нашем Отечестве, которое мы - безо всякой иронии - полагаем любезным своему сердцу. Однако вовсе не « склонны путать два понятия: "Отечество" и "Ваше превосходительство" (М. Салтыков-Щедрин)
За минувший год мы уже добились многого.
С криками и воплями, но мы провели общее Отчетно-выборное собрание. Его не удалось сорвать.
Продолжается тяжелейшая и нуднейшая работа по изменению Устава с учетом изменений законов РФ.
За этот год новыми членами Русского ПЕН-центра стали многие профессиональные литераторы, «создавшие и опубликовавшие произведения высокого художественного уровня». Прекращен некогда практиковавшийся прием «по спискам». Однако ни один из ранее принятых в ПЕН с вопиющими нарушениями не был исключен из ПЕНа. Кажется, это и называется гуманизмом. Распространявшиеся «группой граждан» в средствах массовой информации слухи о массовых исключениях– вранье. К сожалению – очередное.
Произведена ротация и реструктуризация Исполкома, начали осуществляться грантовые программы.
Усилена правозащитная деятельность. Мы постоянно реагируем на беззакония, но в рамках закона, избегая митинговой истерики.
Наши делегаты активно участвовали в конгрессе Международного ПЕН-клуба, консультировались и совещались с представителями разных стран, где было подтверждено, что наш ПЕН-центр, как и все другие его партнеры - национальные ПЕН-центры, АВТОНОМЕН, живет согласно Хартии и Конституции Международного ПЕН-клуба на собственные средства, по собственному Уставу.
Нас не удалось поделить на «ватников», «укропов», «питерских», «московских» и прочих. Мы работаем в контакте с Советом при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека, «Мемориалом», Союзами писателей, Министерством культуры РФ и Абхазии, Фондом Филатова, множеством других организаций. Мы открыты для всех.
«Завтра будет лучше, чем вчера»!
Ой, сомневаюсь! Проблем полно. И давайте, «чтоб не пропасть поодиночке» (член Русского ПЕН-центра Булат Окуджава), давайте работать вместе и спрашивать не только с Кати, Миши, Исполкома и Президента, но и друг с друга.
Давайте приходить в ПЕН не только на «празднования» или чтобы получить визу.
Работы полно. Работы для нашего же спасения. Нужны волонтеры – составлять заметки, письма, жалобы, заявления, нужны дежурные по информационно-правозащитному бюро, синхронные и просто переводчики, люди с деловой сметкой, знающие, как нам заработать денег для собственного существования.
Давайте возродим ПЕН, продолжив дело, начатое Джоном Голсуорси, Анатолием Рыбаковым и Андреем Битовым.
Давайте жить. Умереть мы всегда успеем.
Евгений Попов, Президент Русского ПЕН-центра
28 декабря 2016
Москва
Речь, произнесенная на праздновании Нового года
Мы уже достаточно наговорились за этот год. Поэтому я ограничусь простыми истинами. Как говорили фронтовики, о чем мне некогда поведал старый поэт Семен Липкин: «Плохо-плохо, но - слава Богу».
Слава Богу, что мы пережили этот год, и Русский ПЕН-центр уцелел, сохранился.
Все мы литераторы различного возраста, опыта, различных политических убеждений или вовсе их не имеющие. Всех нас объединяет стремление к демократии и свободе слова. Все мы требуем от власти соблюдать законы, но при этом сами не должны нарушать их. Увы, наша позиция «поверх барьеров» зачастую не устраивает как псевдопатриотов, тянущих нашу страну в тоталитарное прошлое, так и псевдолибералов, жаждущих лишь бурь и потрясений. У нас нет политических предпочтений. Мы не насаждаем «однополярное мнение». Мы защищаем писателей и деятелей культуры, не связывая эту защиту с политическими убеждениями наших подзащитных. Однако нас упорно тянут в политику, и каждый политический прохвост имеет наглость ехидно вопрошать: «С кем вы, мастера культуры?».
Мы – с русской литературой и со своей страной. Наша страна была, есть и всегда будет литературоцентричной . И авторитет писателя в России до сих пор велик. Но только настоящего писателя, а не щелкопера-пропагандиста или массовика-затейника. Именно этот авторитет и дает нам возможность помогать людям, защищать свободу слова, бороться за справедливость в каждом конкретном случае. А не вообще «С НАИЛУЧШИМИ НАМЕРЕНИЯМИ», которыми, как известно, вымощена дорога в Ад.
Мне кажется, что до многих постепенно доходит очевидное: Русский ПЕН не действует по указке какого-либо «начальства». Мы сами с усами. Мы не «иностранные агенты» или «пятая колонна», но и не «одобрямсы» всех тех глупостей и беззакония, что весьма часто творятся в нашем Отечестве, которое мы - безо всякой иронии - полагаем любезным своему сердцу. Однако вовсе не « склонны путать два понятия: "Отечество" и "Ваше превосходительство" (М. Салтыков-Щедрин)
За минувший год мы уже добились многого.
С криками и воплями, но мы провели общее Отчетно-выборное собрание. Его не удалось сорвать.
Продолжается тяжелейшая и нуднейшая работа по изменению Устава с учетом изменений законов РФ.
За этот год новыми членами Русского ПЕН-центра стали многие профессиональные литераторы, «создавшие и опубликовавшие произведения высокого художественного уровня». Прекращен некогда практиковавшийся прием «по спискам». Однако ни один из ранее принятых в ПЕН с вопиющими нарушениями не был исключен из ПЕНа. Кажется, это и называется гуманизмом. Распространявшиеся «группой граждан» в средствах массовой информации слухи о массовых исключениях– вранье. К сожалению – очередное.
Произведена ротация и реструктуризация Исполкома, начали осуществляться грантовые программы.
Усилена правозащитная деятельность. Мы постоянно реагируем на беззакония, но в рамках закона, избегая митинговой истерики.
Наши делегаты активно участвовали в конгрессе Международного ПЕН-клуба, консультировались и совещались с представителями разных стран, где было подтверждено, что наш ПЕН-центр, как и все другие его партнеры - национальные ПЕН-центры, АВТОНОМЕН, живет согласно Хартии и Конституции Международного ПЕН-клуба на собственные средства, по собственному Уставу.
Нас не удалось поделить на «ватников», «укропов», «питерских», «московских» и прочих. Мы работаем в контакте с Советом при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека, «Мемориалом», Союзами писателей, Министерством культуры РФ и Абхазии, Фондом Филатова, множеством других организаций. Мы открыты для всех.
«Завтра будет лучше, чем вчера»!
Ой, сомневаюсь! Проблем полно. И давайте, «чтоб не пропасть поодиночке» (член Русского ПЕН-центра Булат Окуджава), давайте работать вместе и спрашивать не только с Кати, Миши, Исполкома и Президента, но и друг с друга.
Давайте приходить в ПЕН не только на «празднования» или чтобы получить визу.
Работы полно. Работы для нашего же спасения. Нужны волонтеры – составлять заметки, письма, жалобы, заявления, нужны дежурные по информационно-правозащитному бюро, синхронные и просто переводчики, люди с деловой сметкой, знающие, как нам заработать денег для собственного существования.
Давайте возродим ПЕН, продолжив дело, начатое Джоном Голсуорси, Анатолием Рыбаковым и Андреем Битовым.
Давайте жить. Умереть мы всегда успеем.
Евгений Попов, Президент Русского ПЕН-центра
28 декабря 2016
Москва
"BAD-BAD, BUT - GLORY TO GOD!"
New Year Speech
We have already talked enough about this year. Therefore, I will limit myself to simple truths. As the front-line soldiers said, what the old poet Semyon Lipkin once told me: "Bad, bad, but - thank God."
Thank God that we survived this year, and the Russian PEN Center survived, has been preserved.
We are all writers of various ages, experience, various political beliefs, or none at all. All of us are united by the desire for democracy and freedom of speech. We all demand that the authorities comply with the laws, but at the same time we ourselves must not violate them. Alas, our position “above the barriers” often does not suit both pseudo-patriots pulling our country into a totalitarian past, and pseudo-liberals who crave only storms and upheavals. We have no political preferences. We do not instill a “unipolar opinion”. We protect writers and cultural figures without linking this defense to the political convictions of our clients. However, we are stubbornly drawn into politics, and every political scoundrel has the audacity to sarcastically question: "With whom are you, masters of culture?"
We are with Russian literature and with our country. Our country has been, is and will always be literature-centric. And the authority of the writer in Russia is still great. But only a real writer, and not a click-propagandist or mass-entertainer. It is this authority that gives us the opportunity to help people, to protect freedom of speech, to fight for justice in each case. And not at all “WITH THE BEST INTENTIONS”, with which, as you know, the road to Hell is paved.
It seems to me that the obvious gradually comes to many: the Russian PEN does not act on the orders of any "bosses." We ourselves with a mustache. We are not “foreign agents” or the “fifth column”, but not “approval” of all those stupidities and lawlessness that very often happen in our Fatherland, which we, without any irony, consider to be amiable to our hearts. However, they are not at all “inclined to confuse two concepts:“ Fatherland ”and“ Your Excellency ”(M. Saltykov-Shchedrin)
Over the past year, we have already achieved a lot.
With shouts and screams, but we held a general reporting and election meeting. It was not possible to disrupt.
The most difficult and tedious work is continuing to amend the Charter, taking into account amendments to the laws of the Russian Federation.
Over the past year, many professional writers have become new members of the Russian PEN Center, who "created and published works of a high artistic level." The once-practiced “lists” technique has been discontinued. However, not one of the previously accepted PENs with flagrant violations was excluded from the PEN. This seems to be called humanism. Rumors of mass exclusion spread by the “group of citizens” in the media were lies. Unfortunately - another.
The Executive Committee was rotated and restructured, and grant programs began to be implemented.
Enhanced advocacy. We constantly respond to lawlessness, but within the framework of the law, avoiding rally hysteria.
Our delegates actively participated in the congress of the International PEN Club, consulted and consulted with representatives of different countries, where it was confirmed that our PEN center, like all its other partners - national PEN centers, AUTONOMEN, lives in accordance with the Charter and Constitution of International PEN Club at own expense, according to its own Charter.
We could not be divided into quilted jackets, dill, St. Petersburg, Moscow, and others. We work in contact with the Presidential Council for the Development of Civil Society and Human Rights, Memorial, the Writers' Unions, the Ministry of Culture of the Russian Federation and Abkhazia, the Filatov Foundation, and many other organizations. We are open to all.
"Tomorrow will be better than yesterday"!
Oh, I doubt it! Full of problems. And let’s, “so as not to be lost alone” (Bulat Okudzhava, member of the Russian PEN Center), let’s work together and ask not only Katya, Misha, the Executive Committee and the President, but also each other.
Let's come to PEN not only for “celebrations” or to get a visa.
Full of work. Works for our salvation. We need volunteers - to make notes, letters, complaints, statements, we need helpers on the information and human rights bureau, simultaneous and simply translators, people with business knowledge who know how we can make money for our own existence.
Let's revive PEN by continuing the work begun by John Galsworthy, Anatoly Rybakov and Andrey Bitov.
Let's live. We always have time to die.
Evgeny Popov, President of the Russian PEN Center
December 28, 2016
Moscow
New Year Speech
We have already talked enough about this year. Therefore, I will limit myself to simple truths. As the front-line soldiers said, what the old poet Semyon Lipkin once told me: "Bad, bad, but - thank God."
Thank God that we survived this year, and the Russian PEN Center survived, has been preserved.
We are all writers of various ages, experience, various political beliefs, or none at all. All of us are united by the desire for democracy and freedom of speech. We all demand that the authorities comply with the laws, but at the same time we ourselves must not violate them. Alas, our position “above the barriers” often does not suit both pseudo-patriots pulling our country into a totalitarian past, and pseudo-liberals who crave only storms and upheavals. We have no political preferences. We do not instill a “unipolar opinion”. We protect writers and cultural figures without linking this defense to the political convictions of our clients. However, we are stubbornly drawn into politics, and every political scoundrel has the audacity to sarcastically question: "With whom are you, masters of culture?"
We are with Russian literature and with our country. Our country has been, is and will always be literature-centric. And the authority of the writer in Russia is still great. But only a real writer, and not a click-propagandist or mass-entertainer. It is this authority that gives us the opportunity to help people, to protect freedom of speech, to fight for justice in each case. And not at all “WITH THE BEST INTENTIONS”, with which, as you know, the road to Hell is paved.
It seems to me that the obvious gradually comes to many: the Russian PEN does not act on the orders of any "bosses." We ourselves with a mustache. We are not “foreign agents” or the “fifth column”, but not “approval” of all those stupidities and lawlessness that very often happen in our Fatherland, which we, without any irony, consider to be amiable to our hearts. However, they are not at all “inclined to confuse two concepts:“ Fatherland ”and“ Your Excellency ”(M. Saltykov-Shchedrin)
Over the past year, we have already achieved a lot.
With shouts and screams, but we held a general reporting and election meeting. It was not possible to disrupt.
The most difficult and tedious work is continuing to amend the Charter, taking into account amendments to the laws of the Russian Federation.
Over the past year, many professional writers have become new members of the Russian PEN Center, who "created and published works of a high artistic level." The once-practiced “lists” technique has been discontinued. However, not one of the previously accepted PENs with flagrant violations was excluded from the PEN. This seems to be called humanism. Rumors of mass exclusion spread by the “group of citizens” in the media were lies. Unfortunately - another.
The Executive Committee was rotated and restructured, and grant programs began to be implemented.
Enhanced advocacy. We constantly respond to lawlessness, but within the framework of the law, avoiding rally hysteria.
Our delegates actively participated in the congress of the International PEN Club, consulted and consulted with representatives of different countries, where it was confirmed that our PEN center, like all its other partners - national PEN centers, AUTONOMEN, lives in accordance with the Charter and Constitution of International PEN Club at own expense, according to its own Charter.
We could not be divided into quilted jackets, dill, St. Petersburg, Moscow, and others. We work in contact with the Presidential Council for the Development of Civil Society and Human Rights, Memorial, the Writers' Unions, the Ministry of Culture of the Russian Federation and Abkhazia, the Filatov Foundation, and many other organizations. We are open to all.
"Tomorrow will be better than yesterday"!
Oh, I doubt it! Full of problems. And let’s, “so as not to be lost alone” (Bulat Okudzhava, member of the Russian PEN Center), let’s work together and ask not only Katya, Misha, the Executive Committee and the President, but also each other.
Let's come to PEN not only for “celebrations” or to get a visa.
Full of work. Works for our salvation. We need volunteers - to make notes, letters, complaints, statements, we need helpers on the information and human rights bureau, simultaneous and simply translators, people with business knowledge who know how we can make money for our own existence.
Let's revive PEN by continuing the work begun by John Galsworthy, Anatoly Rybakov and Andrey Bitov.
Let's live. We always have time to die.
Evgeny Popov, President of the Russian PEN Center
December 28, 2016
Moscow
У записи 3 лайков,
0 репостов,
440 просмотров.
0 репостов,
440 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Жерновой
