"Люблю фототографии для разглядывания" - как перевести на английский правильно и внятно?
.
--(яндекс переводчик)--> "love pictures to look at"
--(обратный перевод)--> "люблю фотки смотреть" ????
Люблю, когда хорошие! Но, бл, я другое имел в виду!
.
--(гугл переводик)--> "I love photos for scrutiny of"
--(обратный перевод)--> "Я люблю фотографии для изученности" ????
What? WTF & ЧЗХ?
.
Дружище, помоги с переводом. Можно и в такой формулировке: "люблю фотографии, в которых есть что поразглядывать". @ Нептун Яхт-клуб
.
--(яндекс переводчик)--> "love pictures to look at"
--(обратный перевод)--> "люблю фотки смотреть" ????
Люблю, когда хорошие! Но, бл, я другое имел в виду!
.
--(гугл переводик)--> "I love photos for scrutiny of"
--(обратный перевод)--> "Я люблю фотографии для изученности" ????
What? WTF & ЧЗХ?
.
Дружище, помоги с переводом. Можно и в такой формулировке: "люблю фотографии, в которых есть что поразглядывать". @ Нептун Яхт-клуб
"I love photographs for viewing" - how to translate into English correctly and clearly?
.
- (Yandex translator) -> "love pictures to look at"
- (reverse translation) -> "I like to watch pictures" ????
I love when good! But, bl, I had something else in mind!
.
- (google translate) -> "I love photos for scrutiny of"
- (reverse translation) -> "I like photographs for study" ????
What? WTF & ChZH?
.
Man, help with the translation. It is possible in this wording: "I love photos in which there is something to look at." @ Neptune Yacht Club
.
- (Yandex translator) -> "love pictures to look at"
- (reverse translation) -> "I like to watch pictures" ????
I love when good! But, bl, I had something else in mind!
.
- (google translate) -> "I love photos for scrutiny of"
- (reverse translation) -> "I like photographs for study" ????
What? WTF & ChZH?
.
Man, help with the translation. It is possible in this wording: "I love photos in which there is something to look at." @ Neptune Yacht Club
У записи 17 лайков,
0 репостов,
778 просмотров.
0 репостов,
778 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Марков
![Стас Однолетков -=[strast]=-](https://sun9-39.userapi.com/s/v1/ig2/J28jPY6YbIhuG19pmQRHt0zthGMzZflDPEE_dzKvjZy1PIhYKT4icktB_72axK3iWnO6KfLnBaKYEGOXPlsxj6j6.jpg?size=200x200&quality=95&crop=233,82,817,817&ava=1 "Стас Однолетков -=[strast]=-")
