"Что же до связи христианства и политики, наше...

"Что же до связи христианства и политики, наше положение труднее. Разумеется, мы не хотим, чтобы люди разрешали своей вере проникать в их политическую жизнь, ибо что-либо похожее на подлинно справедливое общество было бы огромным несчастьем. С другой стороны, мы очень хотим, чтобы люди относились к христианству как к средству, в первую очередь, конечно, как к средству собственного успеха, но если это не удается, то как к средству для чего угодно, даже для социальной справедливости. Сначала заставим человека ценить социальную справедливость, поскольку ее любит Враг, а затем доведем его до состояния, когда он ценит христианство за то, что с его помощью можно достичь социальной справедливости. Враг не хочет, чтобы Его употребляли для извлечения пользы. Люди и народы, которые думают, что верой нужно добиться улучшений в обществе, могут с таким же успехом пользоваться услугами Сил Небесных, чтобы регулировать уличное движение. Однако, к счастью, очень легко уговорить их обойти эту маленькую трудность. Как раз сегодня мне попалось несколько страниц одного верующего писателя, где он рекомендует свою версию христианства на том основании, что "такая вера переживет гибель старых культур и рождение новых цивилизаций". Понимаешь, в чем тут пружина? "Верь не потому, что это истина, а в силу таких-то причин". В этом-то вся и штука."

Письма Баламута
“As for the connection between Christianity and politics, our situation is more difficult. Of course, we do not want people to allow their faith to penetrate into their political life, for something like a truly just society would be a great misfortune. On the other hand, we are very we want people to regard Christianity as a means, first of all, of course, as a means of their own success, but if this fails, then as a means for anything, even for social justice. how much the Enemy loves her, and then we will bring him to a state where he appreciates Christianity for using it to achieve social justice. The enemy does not want to be used for profit. People and peoples who think that faith needs to be achieved improvements in society, they could just as well use the services of the Heavenly Forces to regulate street traffic, but, fortunately, it’s very easy to persuade them to get around this little difficulty. Just today I came across several pages of a believing writer, where he recommends his version of Christianity on the grounds that "such a faith will survive the death of old cultures and the birth of new civilizations." Do you understand what is the spring? "Believe not because it is the truth, but because of such and such reasons." That's the whole thing. "

Letters of Balamut
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Петров

Понравилось следующим людям