-Мы прилетели с миром,- сказал главный инопланетянин.- Только никому об этом не говориите.
-Разумеется,- тут же согласился представитель Земли.- Мы сохраним ваш визит в полной тайне!
-Нет-нет, вот этого не надо,- замахал руками инопланетянин.- Наоборот, информируйте всех, кого можно. Только скажите, что мы злобные агрессоры и хотим вас завоевать, а в остальном - на ваше усмотрение.
-Не понял,- нахмурился представитель Земли.- Вы хотите нас завоевать?
-Нет, конечно! Ни в коем случае.
-Тогда зачем...
-А, ну это очень просто. Для того чтобы объединить враждующие народы, нет лучшего средства, чем общий враг. Ну или хотя бы видимость врага.
-А, ну тогда понятно. То есть вы прилетите, постреляете из своих тарелок, и все люди Земли тут же сплотятся на борьбу с вами?
-Вижу, вы уловили суть. А кроме того, ничто так не стимулирует науку, как военные разработки.
-А, вы имеете в виду всякое лазерное оружие и тому подобное?
-Лазерное оружие?! Блеск! Подумать только, ну кто бы догадался использовать лазер как оружие? Спасибо за идею. Видите, война ещё не началась, а уже приносит первые плоды. Ну, мы вам тоже подкинем немножко технологий. Для начала, скажем, плазменные пистолеты, суперсплавы и навигационный компьютер. Ну и трупов парочку, для полноты картины. Исследуйте на здоровье. Только не забудьте сказать в новостях, что вы это собрали со сбитой тарелки.
-Так и скажем.
-Потом мы обговорим дальнейшие шаги. Когда вы с нашей ненавязчивой помощью построите собственный космический флот, мы вас снабдим подробными картами населённой части Галактики, с указаниями всех ключевых объектов и путей сообщения.
-Большое спасибо. Мы уже давно мечтали выйти в космос и присоединиться к какой-нибудь галактической федерации.
-Эээ... нет. Только после нас.
-В каком это смысле?
-В прямом. Видите ли, в галактике слишком много враждующих цивилизаций. Их очень трудно примирить друг с другом. Для этого и существуем мы, всеобщие враги. Мы двести лет играли эту роль, ни на секунду не прекращая при этом искать себе замену. И вот, нашли! Теперь ваша очередь изображать злобных агрессоров из космоса, а мы наконец объединимся с бывшими врагами и войдём в федерацию.
-А мы что же, окажемся одни против всей галактики?!
-Пока не найдёте себе замену,- пожал плечами инопланетянин.- Мы вас осалили. Вы водите.
мирФантастики (с)
-Разумеется,- тут же согласился представитель Земли.- Мы сохраним ваш визит в полной тайне!
-Нет-нет, вот этого не надо,- замахал руками инопланетянин.- Наоборот, информируйте всех, кого можно. Только скажите, что мы злобные агрессоры и хотим вас завоевать, а в остальном - на ваше усмотрение.
-Не понял,- нахмурился представитель Земли.- Вы хотите нас завоевать?
-Нет, конечно! Ни в коем случае.
-Тогда зачем...
-А, ну это очень просто. Для того чтобы объединить враждующие народы, нет лучшего средства, чем общий враг. Ну или хотя бы видимость врага.
-А, ну тогда понятно. То есть вы прилетите, постреляете из своих тарелок, и все люди Земли тут же сплотятся на борьбу с вами?
-Вижу, вы уловили суть. А кроме того, ничто так не стимулирует науку, как военные разработки.
-А, вы имеете в виду всякое лазерное оружие и тому подобное?
-Лазерное оружие?! Блеск! Подумать только, ну кто бы догадался использовать лазер как оружие? Спасибо за идею. Видите, война ещё не началась, а уже приносит первые плоды. Ну, мы вам тоже подкинем немножко технологий. Для начала, скажем, плазменные пистолеты, суперсплавы и навигационный компьютер. Ну и трупов парочку, для полноты картины. Исследуйте на здоровье. Только не забудьте сказать в новостях, что вы это собрали со сбитой тарелки.
-Так и скажем.
-Потом мы обговорим дальнейшие шаги. Когда вы с нашей ненавязчивой помощью построите собственный космический флот, мы вас снабдим подробными картами населённой части Галактики, с указаниями всех ключевых объектов и путей сообщения.
-Большое спасибо. Мы уже давно мечтали выйти в космос и присоединиться к какой-нибудь галактической федерации.
-Эээ... нет. Только после нас.
-В каком это смысле?
-В прямом. Видите ли, в галактике слишком много враждующих цивилизаций. Их очень трудно примирить друг с другом. Для этого и существуем мы, всеобщие враги. Мы двести лет играли эту роль, ни на секунду не прекращая при этом искать себе замену. И вот, нашли! Теперь ваша очередь изображать злобных агрессоров из космоса, а мы наконец объединимся с бывшими врагами и войдём в федерацию.
-А мы что же, окажемся одни против всей галактики?!
-Пока не найдёте себе замену,- пожал плечами инопланетянин.- Мы вас осалили. Вы водите.
мирФантастики (с)
“We flew in with peace,” said the chief alien. “Don't tell anyone about this.”
“Of course,” the representative of the Earth immediately agreed. “We will keep your visit a complete secret!”
“No, no, that’s not necessary,” the alien waved his hands. “On the contrary, inform everyone you can.” Just say that we are evil aggressors and want to conquer you, but otherwise, at your discretion.
“I don’t understand,” the representative of the Earth frowned. “Do you want to conquer us?”
-Of course not! In no case.
-Then why ...
-Ah, well, it's very simple. In order to unite the warring peoples, there is no better means than a common enemy. Well, or at least the appearance of the enemy.
-Ah, then it’s clear. That is, you arrive, shoot from your plates, and all the people of the Earth will immediately unite to fight with you?
-I see you get the point. And besides, nothing stimulates science as much as military developments.
-Ah, do you mean any laser weapons and the like?
-Laser weapon ?! Shine! Just think, who would have guessed to use a laser as a weapon? Thanks for the idea. You see, the war has not yet begun, but is already bearing its first fruits. Well, we will also throw you a little technology. For starters, say, plasma pistols, superalloys and a navigation computer. Well, a couple of corpses, to complete the picture. Explore for health. Just do not forget to say in the news that you collected this from a downed plate.
-So let's say.
-Then we will discuss the next steps. When you build your own space fleet with our unobtrusive help, we will provide you with detailed maps of the populated part of the Galaxy, with directions to all key objects and ways of communication.
-Many thanks. We have long dreamed of going out into space and joining some galactic federation.
- Uh ... no. Only after us.
-In what sense?
-In direct. You see, there are too many warring civilizations in the galaxy. They are very difficult to reconcile with each other. For this we exist, universal enemies. We played this role for two hundred years, without stopping for a second while looking for a replacement. And now, we found! Now it's your turn to portray evil aggressors from outer space, and we will finally unite with former enemies and enter the federation.
-Well, are we alone against the whole galaxy ?!
“Until you find a replacement for yourself,” the alien shrugged. “We have settled you.” You drive.
Fiction World (s)
“Of course,” the representative of the Earth immediately agreed. “We will keep your visit a complete secret!”
“No, no, that’s not necessary,” the alien waved his hands. “On the contrary, inform everyone you can.” Just say that we are evil aggressors and want to conquer you, but otherwise, at your discretion.
“I don’t understand,” the representative of the Earth frowned. “Do you want to conquer us?”
-Of course not! In no case.
-Then why ...
-Ah, well, it's very simple. In order to unite the warring peoples, there is no better means than a common enemy. Well, or at least the appearance of the enemy.
-Ah, then it’s clear. That is, you arrive, shoot from your plates, and all the people of the Earth will immediately unite to fight with you?
-I see you get the point. And besides, nothing stimulates science as much as military developments.
-Ah, do you mean any laser weapons and the like?
-Laser weapon ?! Shine! Just think, who would have guessed to use a laser as a weapon? Thanks for the idea. You see, the war has not yet begun, but is already bearing its first fruits. Well, we will also throw you a little technology. For starters, say, plasma pistols, superalloys and a navigation computer. Well, a couple of corpses, to complete the picture. Explore for health. Just do not forget to say in the news that you collected this from a downed plate.
-So let's say.
-Then we will discuss the next steps. When you build your own space fleet with our unobtrusive help, we will provide you with detailed maps of the populated part of the Galaxy, with directions to all key objects and ways of communication.
-Many thanks. We have long dreamed of going out into space and joining some galactic federation.
- Uh ... no. Only after us.
-In what sense?
-In direct. You see, there are too many warring civilizations in the galaxy. They are very difficult to reconcile with each other. For this we exist, universal enemies. We played this role for two hundred years, without stopping for a second while looking for a replacement. And now, we found! Now it's your turn to portray evil aggressors from outer space, and we will finally unite with former enemies and enter the federation.
-Well, are we alone against the whole galaxy ?!
“Until you find a replacement for yourself,” the alien shrugged. “We have settled you.” You drive.
Fiction World (s)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юрий Соколов
