«Правда все то, что Балу говорил о Бандерлогах, - Запись на стене пользователя Юрий Соколов в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Юрий Соколов Викторович

«Правда все то, что Балу говорил о Бандерлогах, — подумал Маугли про себя. — У них нет ни Закона, ни Охотничьего Клича, ни вожаков — ничего, кроме глупых слов и цепких воровских лап. Так что если меня тут убьют или я умру голодной смертью, то буду сам виноват. Однако надо что–нибудь придумать и вернуться в мои родные джунгли. Балу, конечно, побьёт меня, но это лучше, чем ловить дурацкие розовые лепестки вместе с Бандерлогами».
Обезьяны в двадцать голосов твердили ему, как они мудры, сильны и добры и как он неразумен, что хочет с ними расстаться.
— Мы велики! Мы свободны! Мы достойны восхищения! Достойны восхищения, как ни один народ в джунглях! Мы все так говорим — значит, это правда! — кричали они.
© Р.Д. Киплинг

“The truth is all that Baloo said about Banderlog, Mowgli thought to himself. “They have neither the Law, nor the Hunter's Cry, nor the leaders — nothing but silly words and tenacious thieves' paws.” So if they kill me here or if I die a starvation, then I will be to blame. However, you need to come up with something and return to my native jungle. “Balu, of course, will beat me, but this is better than catching stupid pink petals with Banderlog.”
Monkeys in twenty voices repeated to him how wise, strong and kind they are, and how unreasonable that he wants to part with them.
- We are great! We are free! We are admirable! Admirable, like no people in the jungle! We all say that - it means it's true! They shouted.
© R.D. Kipling