Вот странно. На филфаке СПбГУ я проучилась 4 года, пребывая там большую часть своего времени в течение этого периода. На кафедре русского языка СВГУ (бывш. СМУ) я занималась 2 года, появляясь там ненадолго 1-2 раза в неделю, на протяжении 6 месяцев каждый год. Но эта кафедра кажется мне роднее и ближе (хотя я там не была уже очень-очень давно) - и сейчас, перед отъездом далеко и надолго, мне безумно хочется прийти с огромной коробкой конфет и попить с преподавателями чаю.
That is strange. I studied for 4 years at the faculty of St. Petersburg State University, staying there most of my time during this period. At the Russian language department of the North-Eastern State University (formerly SMU) I studied for 2 years, appearing there for a short time 1-2 times a week, for 6 months every year. But this department seems to me dearer and closer (although I have not been there for a very, very long time) - and now, before leaving far and for a long time, I really want to come with a huge box of chocolates and drink tea with teachers.
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Евгеньевна
