Интересная штука вышла с этим фильмом. Мы с Леной сперва три дня слушали неторопливый, напряженный и атмосферный роман Денниса Лихэйна «Мистик-ривер», а когда дело уже стало тянуться к развязке - поставили на паузу и посмотрели экранизацию от господина Клинта Иствуда. Экранизацию более скоростную, менее драматичную, но тоже напряженную и вообще довольно качественную, представляющую собой даже не детектив или триллер, а суровую американскую криминальную драму (впрочем, как и роман). Короче, убийство будет, но героев "накроет" еще и по другим поводам.
А драму именно американскую, потому что умеют звездно-полосатые создавать не только крутые, но и очень стильные криминальные истории. Я вот когда этот фильм смотрел, то почему-то постоянно представлял, как бы "Таинственную реку" сняли в России. И представить было не трудно. Дело происходило бы в каких-нибудь Киришах, герой Шона Пенна также ходил бы в кожанке, но надевал бы под нее спортивные штаны, а вместо стильных татуировок в виде крестов у него на груди были бы набиты купола. Герой Тима Роббинса был бы местным красноносым алкоголиком, таким непутевым Афоней, которого жестко изнасиловали не только злые извращенцы, но и мрачная реальность жизни в печальной дыре. Ну, а персонаж Кевина Бэйкона был бы типичным киришским ментом, которому пришлось бы полностью погрузиться в работу, убегая от семейных проблем, и искать убийцу дочери местного авторитета-Пенна, с которым его в детстве связывала дружба, а нынче - мрачные воспоминания. А на титрах рвал бы связки какой-нибудь Григой Лепс и пацаны бы плакали. И получился бы, может быть, даже не плохой фильм, «заставляющий задуматься». И этот фильм был бы ближе к роману Денниса Лихэйна! Но в России, к сожалению (или счастью), детективы снимать не умеют. А Клинт Иствуд по ходу иначе, как стильно, снять не может.
И еще, кстати, в самом конце фильма Иствуд все-таки предал! Слегка изменил посыл Лихэйна и коварно предал традиции американского кинематографа судебно-криминальной тематики! И это предательство лично для меня оказалось гораздо неожиданнее, чем развязка. Хотя она гораздо логичнее, чем то, что лично я ожидал увидеть.
Короче, годное, хоть и мрачное криминальное кино, которое интересно смотреть и не стыдно рекомендовать. И роман тоже годный, хоть и довольно мрачный.
Такие вот дела.
А драму именно американскую, потому что умеют звездно-полосатые создавать не только крутые, но и очень стильные криминальные истории. Я вот когда этот фильм смотрел, то почему-то постоянно представлял, как бы "Таинственную реку" сняли в России. И представить было не трудно. Дело происходило бы в каких-нибудь Киришах, герой Шона Пенна также ходил бы в кожанке, но надевал бы под нее спортивные штаны, а вместо стильных татуировок в виде крестов у него на груди были бы набиты купола. Герой Тима Роббинса был бы местным красноносым алкоголиком, таким непутевым Афоней, которого жестко изнасиловали не только злые извращенцы, но и мрачная реальность жизни в печальной дыре. Ну, а персонаж Кевина Бэйкона был бы типичным киришским ментом, которому пришлось бы полностью погрузиться в работу, убегая от семейных проблем, и искать убийцу дочери местного авторитета-Пенна, с которым его в детстве связывала дружба, а нынче - мрачные воспоминания. А на титрах рвал бы связки какой-нибудь Григой Лепс и пацаны бы плакали. И получился бы, может быть, даже не плохой фильм, «заставляющий задуматься». И этот фильм был бы ближе к роману Денниса Лихэйна! Но в России, к сожалению (или счастью), детективы снимать не умеют. А Клинт Иствуд по ходу иначе, как стильно, снять не может.
И еще, кстати, в самом конце фильма Иствуд все-таки предал! Слегка изменил посыл Лихэйна и коварно предал традиции американского кинематографа судебно-криминальной тематики! И это предательство лично для меня оказалось гораздо неожиданнее, чем развязка. Хотя она гораздо логичнее, чем то, что лично я ожидал увидеть.
Короче, годное, хоть и мрачное криминальное кино, которое интересно смотреть и не стыдно рекомендовать. И роман тоже годный, хоть и довольно мрачный.
Такие вот дела.
An interesting thing came out with this movie. Lena and I first listened to Denis Lihan's “Mystic River” leisurely, tense, and atmospheric novel for three days, and when it came to an end, we paused and watched an adaptation from Mr. Clint Eastwood. The film adaptation is faster, less dramatic, but also tense and generally quite high quality, which is not even a detective or a thriller, but a harsh American crime drama (however, like a novel). In short, there will be a murder, but the heroes will be "covered" also for other reasons.
And the drama is exactly American, because they can create star-striped not only cool, but also very stylish crime stories. When I watched this film, for some reason I constantly imagined how the “Mysterious River” would be shot in Russia. And it was not difficult to imagine. It would have happened in some Kirishi, the hero of Sean Penn would also wear a leather jacket, but would wear sports pants under it, and instead of stylish tattoos in the form of crosses, domes would be stuffed on his chest. The hero of Tim Robbins would be a local red-nosed alcoholic, such a naughty Athos, who was severely raped not only by evil perverts, but also the grim reality of life in a sad hole. Well, the character of Kevin Bacon would be a typical Kirish cop who would have to completely immerse himself in work, running away from family problems, and look for the murderer of the daughter of a local authority, Penn, with whom he was connected by childhood as a child, and now dark memories. And on the credits some Grigoy Leps would tear the ligaments and the boys would cry. And it would have turned out, perhaps, not even a bad film, "making you think." And this film would be closer to Dennis Lehane's novel! But in Russia, unfortunately (or fortunately), detectives do not know how to shoot. And Clint Eastwood along the way, except in style, can not take off.
And yet, by the way, at the very end of the film, Eastwood still betrayed! Slightly changed the message of Lihan and treacherously betrayed the traditions of American cinema of forensic subjects! And this betrayal for me personally was much more unexpected than the denouement. Although it is much more logical than what I personally expected to see.
In short, a suitable, albeit gloomy criminal movie that is interesting to watch and not ashamed to recommend. And the novel is also good, albeit rather gloomy.
Such are the things.
And the drama is exactly American, because they can create star-striped not only cool, but also very stylish crime stories. When I watched this film, for some reason I constantly imagined how the “Mysterious River” would be shot in Russia. And it was not difficult to imagine. It would have happened in some Kirishi, the hero of Sean Penn would also wear a leather jacket, but would wear sports pants under it, and instead of stylish tattoos in the form of crosses, domes would be stuffed on his chest. The hero of Tim Robbins would be a local red-nosed alcoholic, such a naughty Athos, who was severely raped not only by evil perverts, but also the grim reality of life in a sad hole. Well, the character of Kevin Bacon would be a typical Kirish cop who would have to completely immerse himself in work, running away from family problems, and look for the murderer of the daughter of a local authority, Penn, with whom he was connected by childhood as a child, and now dark memories. And on the credits some Grigoy Leps would tear the ligaments and the boys would cry. And it would have turned out, perhaps, not even a bad film, "making you think." And this film would be closer to Dennis Lehane's novel! But in Russia, unfortunately (or fortunately), detectives do not know how to shoot. And Clint Eastwood along the way, except in style, can not take off.
And yet, by the way, at the very end of the film, Eastwood still betrayed! Slightly changed the message of Lihan and treacherously betrayed the traditions of American cinema of forensic subjects! And this betrayal for me personally was much more unexpected than the denouement. Although it is much more logical than what I personally expected to see.
In short, a suitable, albeit gloomy criminal movie that is interesting to watch and not ashamed to recommend. And the novel is also good, albeit rather gloomy.
Such are the things.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Строц
