Настаёт, пожалуй, самый страшный праздник еврейского календаря — новый год, день, когда выносят Приговор, но ещё есть надежда. Йом киппур прост: приговор вынесли и надежды больше нет; мы ангелы, и можно не бояться ничего.
Но сейчас мы ещё люди, и я хочу попросить у всех прощения.
Этот год оказался ещё тяжелее, чем предыдущий. У меня нет никакой надежды, что следующий год принесёт хоть какое-то отдохновение или будет проще, чем этот, так что я хочу пожелать всем сил и радости; пусть Бог, творящий невозможное, преобразует невозможное в радость и в счастье; в силы, которые нам потребуются, чтобы прожить этот год.
שנה טובה ומתוקבה. ששנה שמתקרבת תהיה טובה ונוכל להתגבל עלייה. כי האל הבורא שיש מהאין, האל שבורא בלתי אפשרי וצורה בתלי אפשרית יצר לנו גאולה — לפחות גאולה זמינת.
Но сейчас мы ещё люди, и я хочу попросить у всех прощения.
Этот год оказался ещё тяжелее, чем предыдущий. У меня нет никакой надежды, что следующий год принесёт хоть какое-то отдохновение или будет проще, чем этот, так что я хочу пожелать всем сил и радости; пусть Бог, творящий невозможное, преобразует невозможное в радость и в счастье; в силы, которые нам потребуются, чтобы прожить этот год.
שנה טובה ומתוקבה. ששנה שמתקרבת תהיה טובה ונוכל להתגבל עלייה. כי האל הבורא שיש מהאין, האל שבורא בלתי אפשרי וצורה בתלי אפשרית יצר לנו גאולה — לפחות גאולה זמינת.
Perhaps the most feared holiday of the Jewish calendar is coming - the New Year, the day when the Sentence is pronounced, but there is still hope. Yom Kippur is simple: a sentence has been pronounced and there is no more hope; we are angels, and you can not be afraid of anything.
But now we are still people, and I want to ask everyone for forgiveness.
This year was even harder than the previous one. I have no hope that next year will bring at least some rest or be easier than this, so I want to wish everyone strength and joy; may God, the creator of the impossible, transform the impossible into joy and happiness; in the strength that we need to live this year.
שנה טובה ומתוקבה. ששנה שמתקרבת תהיה טובה ונוכל להתגבל עלייה. כי האל הבורא שיש מהאין, האל שבורא בלתי אפשרי וצורה בתלי אפשרית יצר לנו גאולה - לפחות גאולה זמינת.
But now we are still people, and I want to ask everyone for forgiveness.
This year was even harder than the previous one. I have no hope that next year will bring at least some rest or be easier than this, so I want to wish everyone strength and joy; may God, the creator of the impossible, transform the impossible into joy and happiness; in the strength that we need to live this year.
שנה טובה ומתוקבה. ששנה שמתקרבת תהיה טובה ונוכל להתגבל עלייה. כי האל הבורא שיש מהאין, האל שבורא בלתי אפשרי וצורה בתלי אפשרית יצר לנו גאולה - לפחות גאולה זמינת.
У записи 12 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
