"Борьба со злом! Но что есть зло? Всякому вольно понимать это по-своему. Для нас, ученых, зло в невежестве, но церковь учит, что невежество - благо, а все зло от знания. Для землепашца зло - налоги и засухи, а для хлеботорговца засухи - добро. Для рабов зло - это пьяный и жестокий хозяин, для ремесленника - алчный ростовщик. Так что же есть зло, против которого надо бороться, дон Румата? - Он грустно оглядел слушателей. - Зло неистребимо. Никакой человек не способен уменьшить его количество в мире. Он может несколько улучшить свою собственную судьбу, но всегда за счет ухудшения судьбы других. И всегда будут короли, более или менее жестокие, бароны, более или менее дикие, и всегда будет невежественный народ, питающий восхищение к своим угнетателям и ненависть к своему освободителю. И все потому, что раб гораздо лучше понимает своего господина, пусть даже самого жестокого, чем своего освободителя, ибо каждый раб отлично представляет себя на месте господина, но мало кто представляет себя на месте бескорыстного освободителя. Таковы люди, дон Румата, и таков наш мир."
— Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом»
— Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом»
"Fighting evil! But what is evil? Everyone is free to understand it in their own way. For us, scientists, evil is in ignorance, but the church teaches that ignorance is good, and all evil is from knowledge. For the farmer, evil is taxes and droughts, and drought is good for the grain trader. Evil is a drunken and cruel master for slaves, an avid moneylender for an artisan. So what is evil that must be fought against, don Rumata? "He sadly looked at his audience." Evil is indestructible. No man is able to reduce its amount in the world, it can slightly improve its own destiny, but in always at the expense of worsening the fate of others, and there will always be kings, more or less cruel, barons, more or less wild, and there will always be an ignorant people who have admiration for their oppressors and hatred for their liberator. And all because the slave understands much better his master, even the most cruel than his liberator, for each slave perfectly represents himself in the place of the master, but few people imagine themselves in the place of an unselfish liberator. Such are the people, don Rumata, and such is our world. "
- Arkady and Boris Strugatsky “It's hard to be a god”
- Arkady and Boris Strugatsky “It's hard to be a god”
У записи 11 лайков,
1 репостов,
319 просмотров.
1 репостов,
319 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Линкевич
