Я играл с океаном, а прежде играл с огнем, мои женщины были отчаянны и умны. Я смотрел им в глаза, и в каждой искал ее, а когда уставал, возвращался домой с войны. Я растил сыновей, я рассказывал им о ней, сыновья улыбались доверчиво и светло. «Ты узнаешь ее, - они говорили мне. - У нее на запястье будет одно крыло». Я прошел через штиль, прошел через чертов шторм, верно в каждом порту ждала бы меня жена, но я шел умирать, не ведая сам, за что – и остался жив, когда позвала она. В этой женщине мир, которому равных нет, вопреки всему, что я сотворил из слов. «Ты узнаешь ее, - они говорили мне. - У нее на запястье будет одно крыло». Я не знал ни одной, что умела бы так молчать, появляться на горизонте, идти ко дну. Словно сам Господь положил ее как печать на сердце моем. В его самую глубину.
(c) Кот Басё
(c) Кот Басё
I played with the ocean, and before played with fire, my women were desperate and smart. I looked into their eyes, and in each I searched for her, and when I got tired, I returned home from the war. I raised sons, I told them about her, sons smiled trustingly and brightly. “You recognize her,” they told me. “She will have one wing on her wrist.” I went through the calm, I passed through a damn storm, it’s true that my wife would have been waiting for me in every port, but I went to die, not knowing myself, for which I remained alive when she called. In this woman, a world that has no equal, in spite of everything that I have created from words. “You recognize her,” they told me. “She will have one wing on her wrist.” I did not know a single one that knew how to be so silent, to appear on the horizon, to go to the bottom. As if the Lord himself laid it like a seal on my heart. In its very depths.
(c) Basho the Cat
(c) Basho the Cat
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ярослава Громова
