Натолкнулась на цитату и обомлела - она как - Запись на стене пользователя Ярослава Громова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ярослава Громова

Натолкнулась на цитату и обомлела - она как реплика ответом на мой стих.

Цитата:

There is a crack in everything…That's how the light gets in. (Leonard Cohen)
Во всем есть трещина (разлом)... Именно так проникает свет.

Стих:

Так хочется заделать дыры…
Убрать разломы и сделать гладко.
Сквозит из каждой дурацкой щели,
Не причесать все уродство линий…

И все же воздух – сквозняк – свежее
Застывшей скопи испуга сердца,
И затхлых страхов, и жадных прерий
Свободы чахлой от жизни полной…

Законопатить всегда успею…
Я так умело поверхность строю.
Впервые, может, разлом взлелею
И разгляжу в нем иное солнце.

07.08.2012

I came across a quote and was dumbfounded - it is like a remark in response to my verse.

Quote:

There is a crack in everything ... That's how the light gets in. (Leonard Cohen)
There is a crack (break) in everything ... That is how light penetrates.

Poem:

So you want to close up the holes ...
Remove faults and make smooth.
Through every stupid gap
Do not comb all the ugliness of the lines ...

Yet the air - the draft - is fresh
Frozen skip of fear of the heart,
And musty fears, and greedy prairies
Freedom stunted from a life full ...

I’ll always have time to complete it ...
I am so skillfully building the surface.
For the first time, maybe I’ll cry a fault
And I will make out in it another sun.

08/07/2012

У записи 2 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Ярослава Громова