С днём рождения, Виталий, всевозможных успехов! И новый политехнический сюрприз. Перевод с эстонского туристического философско-психологического вокализа Тоомаса Анни "Пепел и алмаз/Tuhk ja teemant" https://www.youtube.com/watch?v=_o8jgochplQ :
1. Средь пепла увидать струну, мечты другую сторонУ,
Алмазов синтез разрядом из пылИ,
СтрокИ разбитой сторонУ, застав лишь полную Луну, -
Брать летней ночью лучше на краю Земли.
Тому место есть средь синевы,
Только б предугадать грани судьбы!
ПРИПЕВ:
Зола, превращаясь в алмаз,
Радует глаз,
Хоть так сложны превратности судьбы...
2. Пусть "перелома" жизни дни, небес даруют нам огни,
Хоть длИнны ночи и сильны ветрА;
Мечту красивой сохрани и чувства силу притяни,
Чтоб сожалений не настала пора!
Тех сожалений вовсе нет - есть ответ:
ЧтО возвращает нам для действия рассвет.
ПРИПЕВ:
Зола, превращаясь в алмаз,
Радует глаз,
Хоть так сложны превратности судьбы...
3. Стань, пепел, камнем дорогим, чтоб нам дарить его другим! -
Счастье и радость лучше так привлечь.
Да, часть нас - пепел, часть - алмаз, мы понимали то не раз,
Умея от стихии ценное беречь,
Хоть так сложны превратности судьбы...
1. Средь пепла увидать струну, мечты другую сторонУ,
Алмазов синтез разрядом из пылИ,
СтрокИ разбитой сторонУ, застав лишь полную Луну, -
Брать летней ночью лучше на краю Земли.
Тому место есть средь синевы,
Только б предугадать грани судьбы!
ПРИПЕВ:
Зола, превращаясь в алмаз,
Радует глаз,
Хоть так сложны превратности судьбы...
2. Пусть "перелома" жизни дни, небес даруют нам огни,
Хоть длИнны ночи и сильны ветрА;
Мечту красивой сохрани и чувства силу притяни,
Чтоб сожалений не настала пора!
Тех сожалений вовсе нет - есть ответ:
ЧтО возвращает нам для действия рассвет.
ПРИПЕВ:
Зола, превращаясь в алмаз,
Радует глаз,
Хоть так сложны превратности судьбы...
3. Стань, пепел, камнем дорогим, чтоб нам дарить его другим! -
Счастье и радость лучше так привлечь.
Да, часть нас - пепел, часть - алмаз, мы понимали то не раз,
Умея от стихии ценное беречь,
Хоть так сложны превратности судьбы...
Happy birthday, Vitaliy, all kinds of successes! And a new polytechnic surprise. Translation from the Estonian tourist philosophical and psychological vocal station of Toomas Anni "Ash and Diamond / Tuhk ja teemant" https://www.youtube.com/watch?v=_o8jgochplQ:
1. In the ashes to see a string, dreams on the other side
Diamond synthesis discharge from dust,
Lines of the broken side, having made only the full moon,
It’s better to take on a summer night on the edge of the Earth.
That place is in the middle of the blue,
Only to predict the verge of fate!
CHORUS:
Ash turning into a diamond
Pleasing to the eye,
Though the vicissitudes of fate are so complicated ...
2. May the “turning point” of life be days, heavens give us lights,
Though the nights are long and the winds are strong;
Preserve the beautiful dream and pull the feelings of strength,
So that regret is not the time!
There are no regrets at all - there is an answer:
That brings us back to the action of dawn.
CHORUS:
Ash turning into a diamond
Pleasing to the eye,
Though the vicissitudes of fate are so complicated ...
3. Become, ashes, an expensive stone, so that we can give it to others! -
Happiness and joy are better to attract.
Yes, part of us is ashes, part is diamond, we have understood more than once,
Knowing how to protect valuable from the elements,
Though the vicissitudes of fate are so complicated ...
1. In the ashes to see a string, dreams on the other side
Diamond synthesis discharge from dust,
Lines of the broken side, having made only the full moon,
It’s better to take on a summer night on the edge of the Earth.
That place is in the middle of the blue,
Only to predict the verge of fate!
CHORUS:
Ash turning into a diamond
Pleasing to the eye,
Though the vicissitudes of fate are so complicated ...
2. May the “turning point” of life be days, heavens give us lights,
Though the nights are long and the winds are strong;
Preserve the beautiful dream and pull the feelings of strength,
So that regret is not the time!
There are no regrets at all - there is an answer:
That brings us back to the action of dawn.
CHORUS:
Ash turning into a diamond
Pleasing to the eye,
Though the vicissitudes of fate are so complicated ...
3. Become, ashes, an expensive stone, so that we can give it to others! -
Happiness and joy are better to attract.
Yes, part of us is ashes, part is diamond, we have understood more than once,
Knowing how to protect valuable from the elements,
Though the vicissitudes of fate are so complicated ...
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Андрей Казакевич оставил(а) запись на стене пользователя Виталий Кузькин
