У бурных чувств неистовый конец, Он совпадает с...

У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
Разрывом слиты, порох и огонь,
Так сладок мёд, что наконец и гадок.
Избыток вкуса отбивает вкус.
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо.

© Уильям Шекспир
Stormy feelings have a frantic end
It coincides with their imaginary victory.
Gap fused, gunpowder and fire,
Honey is so sweet that it’s finally disgusting.
Too much taste fills the taste.
Be neither a squander nor a miser:
Only in a sense of proportion is the true good.

© William Shakespeare
У записи 305 лайков,
12 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Медков

Понравилось следующим людям