Citations from the movie "Fiddler on the roof"
Because of our traditions every one of us knows who he is and what God expects him to do.
Rabbi, may I ask you a question?
Certainly, Leybish.
Is there a proper blessing for the Tsar?
A blessing for the Tsar? Of course.
May God bless and keep the Tsar
far away from us.
Without our traditions,
our lives would be as shaky as...
As...
As a fiddler on the roof.
"In a village called Rajanka,
all the Jews were evicted,
forced to leave their homes."
For what reason?
It doesn't say.
Maybe the Tsar wanted their land.
Maybe a plague.
May the Tsar have
his own personal plague!
- Amen!
May the authorities grow like onions
with their heads in the ground.
- Amen!
As Abraham said,
"I'm a stranger in a strange land."
Moses said that.
Forgive me. Forgive me.
As King David said,
"I'm slow of speech and slow of tongue."
That was also Moses.
For a man with a slow tongue,
he talked a lot.
As the Good Book says,
"When a poor man eats a chicken,
one of them is sick."
Where does the book say that?
All right. All right.
It doesn't exactly say that,
but someplace it has something
about a chicken.
I'm giving you this news
because I like you.
You're an honest, decent person,
even though you are a Jew.
Thank you, Your Honor.
How often does a man get
a compliment like that?
...
Thank you, Your Honor.
You are a good man.
If I may say so,
it's too bad you are not a Jew.
PERCHIK: Now,
after Jacob had worked
for Laban for seven years,
do you know what happened?
Laban fooled him
and gave him his ugly daughter Leah.
So to marry Rachel,
Jacob was forced to work
another seven years.
So you see, children,
the Bible clearly teaches us
you can never trust an employer.
GIRL: And that is what
the Bible teaches us?
That is the lesson
of the story of Jacob,
if you interpret it correctly.
Although I don't know
if the rabbi would agree
with your interpretation.
Take the book,
and after you return it,
I'll ask you how you like it,
and we can talk about it for a while.
Then we can talk about life,
how we feel about things.
If God would live on the Earth the people would brake his windows.
- We should defend ourselves!
- Eye for eye and tooth for tooth!
- Very good! That way the whole world would be blind and toothless.
Because of our traditions every one of us knows who he is and what God expects him to do.
Rabbi, may I ask you a question?
Certainly, Leybish.
Is there a proper blessing for the Tsar?
A blessing for the Tsar? Of course.
May God bless and keep the Tsar
far away from us.
Without our traditions,
our lives would be as shaky as...
As...
As a fiddler on the roof.
"In a village called Rajanka,
all the Jews were evicted,
forced to leave their homes."
For what reason?
It doesn't say.
Maybe the Tsar wanted their land.
Maybe a plague.
May the Tsar have
his own personal plague!
- Amen!
May the authorities grow like onions
with their heads in the ground.
- Amen!
As Abraham said,
"I'm a stranger in a strange land."
Moses said that.
Forgive me. Forgive me.
As King David said,
"I'm slow of speech and slow of tongue."
That was also Moses.
For a man with a slow tongue,
he talked a lot.
As the Good Book says,
"When a poor man eats a chicken,
one of them is sick."
Where does the book say that?
All right. All right.
It doesn't exactly say that,
but someplace it has something
about a chicken.
I'm giving you this news
because I like you.
You're an honest, decent person,
even though you are a Jew.
Thank you, Your Honor.
How often does a man get
a compliment like that?
...
Thank you, Your Honor.
You are a good man.
If I may say so,
it's too bad you are not a Jew.
PERCHIK: Now,
after Jacob had worked
for Laban for seven years,
do you know what happened?
Laban fooled him
and gave him his ugly daughter Leah.
So to marry Rachel,
Jacob was forced to work
another seven years.
So you see, children,
the Bible clearly teaches us
you can never trust an employer.
GIRL: And that is what
the Bible teaches us?
That is the lesson
of the story of Jacob,
if you interpret it correctly.
Although I don't know
if the rabbi would agree
with your interpretation.
Take the book,
and after you return it,
I'll ask you how you like it,
and we can talk about it for a while.
Then we can talk about life,
how we feel about things.
If God would live on the Earth the people would brake his windows.
- We should defend ourselves!
- Eye for eye and tooth for tooth!
- Very good! That way the whole world would be blind and toothless.
Цитаты из фильма "Скрипач на крыше"
Из-за наших традиций каждый из нас знает, кто он и что Бог ожидает от него.
Равви, могу я задать тебе вопрос?
Конечно, Лейбиш.
Есть ли надлежащее благословение для царя?
Благословение для царя? Конечно.
Да благословит Бог и сохрани царя
далеко от нас.
Без наших традиций,
наша жизнь была бы такой же шаткой, как ...
В качестве...
Как скрипач на крыше.
«В деревне под названием Раджанка,
все евреи были выселены,
вынуждены покинуть свои дома ".
По какой причине?
Это не говорит.
Может быть, царь хотел свою землю.
Возможно чума.
Пусть царь
его личная чума!
- Аминь!
Пусть власти растут как лук
с их головами в земле.
- Аминь!
Как сказал Авраам,
«Я незнакомец в чужой стране».
Моисей сказал это.
Прости меня. Прости меня.
Как сказал царь Давид,
«У меня медленная речь и медленный язык».
Это был также Моисей.
Для человека с медленным языком,
он много говорил.
Как говорит Хорошая Книга,
«Когда бедный человек ест курицу,
один из них болен ".
Где книга говорит это?
Все в порядке. Все в порядке.
Это точно не говорит об этом,
но где-то есть что-то
о курице
Я даю вам эту новость
потому что ты мне нравишься.
Ты честный, порядочный человек,
хотя ты еврей.
Спасибо, Ваша Честь.
Как часто мужчина получает
такой комплимент?
...
Спасибо, Ваша Честь.
Ты хороший человек.
Если можно так сказать,
Жаль, что ты не еврей.
ПЕРЧИК: Теперь
после того, как Джейкоб работал
для Лавана в течение семи лет,
ты знаешь, что случилось?
Лаван обманул его
и дал ему свою уродливую дочь Лию.
Чтобы выйти замуж за Рэйчел,
Джейкоб был вынужден работать
еще семь лет.
Итак, вы видите, дети,
Библия ясно учит нас
Вы никогда не можете доверять работодателю.
ДЕВУШКА: И это то, что
Библия учит нас?
Это урок
из истории Иакова,
если вы интерпретируете это правильно.
Хотя я не знаю
если раввин согласится
с вашей интерпретацией.
Возьми книгу,
и после того, как вы вернете его,
Я спрошу тебя, как тебе это нравится,
и мы можем поговорить об этом некоторое время.
Тогда мы можем поговорить о жизни,
как мы относимся к вещам.
Если бы Бог жил на Земле, люди бы затормозили его окна.
- Мы должны защищаться!
- Око за око и зуб за зуб!
- Очень хорошо! Таким образом, весь мир будет слепым и беззубым.
Из-за наших традиций каждый из нас знает, кто он и что Бог ожидает от него.
Равви, могу я задать тебе вопрос?
Конечно, Лейбиш.
Есть ли надлежащее благословение для царя?
Благословение для царя? Конечно.
Да благословит Бог и сохрани царя
далеко от нас.
Без наших традиций,
наша жизнь была бы такой же шаткой, как ...
В качестве...
Как скрипач на крыше.
«В деревне под названием Раджанка,
все евреи были выселены,
вынуждены покинуть свои дома ".
По какой причине?
Это не говорит.
Может быть, царь хотел свою землю.
Возможно чума.
Пусть царь
его личная чума!
- Аминь!
Пусть власти растут как лук
с их головами в земле.
- Аминь!
Как сказал Авраам,
«Я незнакомец в чужой стране».
Моисей сказал это.
Прости меня. Прости меня.
Как сказал царь Давид,
«У меня медленная речь и медленный язык».
Это был также Моисей.
Для человека с медленным языком,
он много говорил.
Как говорит Хорошая Книга,
«Когда бедный человек ест курицу,
один из них болен ".
Где книга говорит это?
Все в порядке. Все в порядке.
Это точно не говорит об этом,
но где-то есть что-то
о курице
Я даю вам эту новость
потому что ты мне нравишься.
Ты честный, порядочный человек,
хотя ты еврей.
Спасибо, Ваша Честь.
Как часто мужчина получает
такой комплимент?
...
Спасибо, Ваша Честь.
Ты хороший человек.
Если можно так сказать,
Жаль, что ты не еврей.
ПЕРЧИК: Теперь
после того, как Джейкоб работал
для Лавана в течение семи лет,
ты знаешь, что случилось?
Лаван обманул его
и дал ему свою уродливую дочь Лию.
Чтобы выйти замуж за Рэйчел,
Джейкоб был вынужден работать
еще семь лет.
Итак, вы видите, дети,
Библия ясно учит нас
Вы никогда не можете доверять работодателю.
ДЕВУШКА: И это то, что
Библия учит нас?
Это урок
из истории Иакова,
если вы интерпретируете это правильно.
Хотя я не знаю
если раввин согласится
с вашей интерпретацией.
Возьми книгу,
и после того, как вы вернете его,
Я спрошу тебя, как тебе это нравится,
и мы можем поговорить об этом некоторое время.
Тогда мы можем поговорить о жизни,
как мы относимся к вещам.
Если бы Бог жил на Земле, люди бы затормозили его окна.
- Мы должны защищаться!
- Око за око и зуб за зуб!
- Очень хорошо! Таким образом, весь мир будет слепым и беззубым.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Альтшулер
