Задержавшие меня полицейские были очень молоды: парень и девушка не старше 25 лет. Девушка изучила мои документы и спросила, чем это я здесь занимаюсь. Я ответил, что автостопом. Они мне объяснили, что тут нельзя, и попросили сесть в машину. А дальше пошло обычное общение - как с водителями, берущими меня в машину. Они даже не заикнулись про штраф. Вместо этого они спросили меня, куда я еду, и где меня лучше было бы высадить. Когда я сказал, что еду в Базель и хотел бы найти автозаправку, они всерьёз заспорили, везти ли меня на автозаправку (позже я узнал, что до неё было 30 км). Наконец, они мне предложили оставить меня на обычной дороге, не автостраде. Понимаете, там будет безопаснее - ведь машины ездят не так быстро, и им легче остановиться. К тому же там это не запрещено. И дорога красивая - вдоль Женевского озера. Вы не возражаете? Я, естественно, не возражал. Парень, возвращая мне документы, нерешительно спросил: Скажите, а вот Вы русский, а фамилия у Вас ведь украинская, да? Я выразил восхищение - мало кто в Западной Европе может отличить русскую фамилию от украинской. Полицейский засиял. А откуда Вы знаете, что фамилии на -щенко украинские? настаивал я. Парень покраснел до кончиков ушей и тихо ответил: Моя девушка - украинка.
Встал я на обочине дороги и приготовился к часовому, а то и двухчасовому ожиданию - как это бывает во Франции, а порой и в Германии. Через две минуты остановилась машина, в которой сидела приветливая дама лет пятидесяти. Ой, как это здорово - автостоп! Я сама, когда была молодая, столько ездила автостопом! Теперь, конечно, не езжу. И не всякого автостопщика подберу - но Вас взять не страшно. Она была француженкой, в Швейцарию переселилась, чтобы растить там детей. Тут жизнь получше, поспокойнее. И школа хорошая - у детей будет будущее. Проехав с милой женщиной десяток километров, я снова встал на обочину - и опять прошло не больше двух минут. Теперь меня подобрал весёлый человек неопределённого возраста. Он мне объяснял, что кантон Женева должен отделиться от Швейцарии и превратиться в оффшорную зону вроде Монако - казино и никаких налогов. Вот тогда заживём! Самое забавное, что сам он живёт в женевском анклаве на территории соседнего кантона Вод. Так я и не спросил его, готов ли он каждый день по два раза пересекать государственную границу. Правда, в Европе уже забывают, что такое государственная граница...
Дорога и правда была красивой - время от времени справа мелькало Женевское озеро. Мой водитель, высадив меня, заметил, что через триста метров будет лучший пляж на озере. Мне очень хотелось искупаться - в какой-то момент мелькнуло искушение никуда не торопиться и переночевать этой ночью в Лозанне. Но неумолимая дата отлёта из Франкфурта - 17-е - подгоняла меня. И я, попросив прощения у Женевского озера, снова встал на обочину. Машина остановилась моментально. В ней сидела молоденькая блондинка с коротко остриженными волосами, оказавшаяся учительницей начальных классов. Доехав до города Ньона, она из самых благих соображений высадила меня в весьма неудачном месте. Но и это мне пошло на пользу. Пройдя пешком где-то полкилометра, я оказался на въезде на автостраду. В этом месте можно было автостопить - но останавливаться было неудобно и я не питал никаких иллюзий, что меня быстро подберут. И однако же меня подобрали - в течение пяти минут! Улыбчивый человек средних лет сказал, что довезёт меня до первой автозаправки в направлении Базеля. Вот тут я и дал волю своему восхищению. Это что-то непостижимое. Я никогда не был в стране, подобной Вашей. Это рай для автостопщика. Вы уже четвёртый водитель, остановившийся, чтобы меня подобрать. Мне ни разу не пришлось ждать больше пяти минут. У меня складывается впечатление, что швейцарцы - самые милые люди на свете! Мой водитель иронично усмехнулся, услышав это.
- Сколько времени Вы в Швейцарии?
- Примерно два с половиной часа.
- Вот этим всё и объясняется.Если бы Вам довелось с нами пожить подольше - Вы бы точно переменили мнение.
Моим пятым в Швейцарии водителем (и девятым водителем за день) стал человек в строгом костюме с галстуком. Франкоговорящий адвокат, он живёт в немецкоговорящем Люцерне, куда и возвращался с заседания суда в Женеве. Вместе с ним в машине ехала лохматая чёрная собака по имени Луи, к которой он обратился: Hallo mein Freund, wie geht's dir?
- Вы говорите с собакой по-немецки? - удивился я.
- Да, это немецкоговорящая собака.
- Как это, наверное, прекрасно, когда можно практиковать немецкий язык с собакой.
- О да! По крайней мере она не исправляет каждое моё слово.
- А что, жители Люцерна Вас много исправляют?
- Сейчас уже нет. Но пятнадцать лет назад это было просто ужасно.
Адвокат оказался очень интересным собеседником. И хотя говорили мы больше о России, чем о Швейцарии, именно благодаря ему я понял одну из важнейших частей швейцарского менталитета. Нельзя ожидать, что Вы сразу построите демократию - заметил он - ведь у вас столько лет были цари... Интонация, с которой он произнёс эту фразу, была для меня откровением. Никогда это не сказал бы ни француз, ни англичанин (у них были свои короли), ни американец (у них сильный президент). Для швейцарцев сильная верховная власть - нечто совершенно абсурдное. Из другой Галактики. И неудивительно, что тот факт, что президент страны может снять столичного мэра "за отсуствие доверия", в котором немцы видят известный эксцесс, для швейцарца выглядит как событие из эпохи Столетней войны.
У меня мелькнула мысль доехать с моим водителем до Люцерна и заночевать там. Но я не решился - мне казалось, что чем ближе я буду к немецкой границе, тем лучше. Поэтому адвокат оставил меня на автозаправке незадолго до развилки - на Цюрих и Базель. Прощаясь со мной, он долго благодарил меня. Вы не представляете, как же это здорово, что Вы со мной поехали. Я регулярно проделываю этот путь - из Женевы домой. И каждый раз я всю дорогу думаю о суде. Что я сделал правильно, где допустил ошибку. Я заново переживаю судебное заседание. Это полезно, но как же это утомляет! Благодаря Вам я был от этого избавлен. Спасибо Вам.
Над Швейцарией смыкались сумерки. Я стоял на автозаправке, где уже никто не говорил по-французски - и по-прежнему не знал, куда же я еду и где буду ночевать этой ночью.
Встал я на обочине дороги и приготовился к часовому, а то и двухчасовому ожиданию - как это бывает во Франции, а порой и в Германии. Через две минуты остановилась машина, в которой сидела приветливая дама лет пятидесяти. Ой, как это здорово - автостоп! Я сама, когда была молодая, столько ездила автостопом! Теперь, конечно, не езжу. И не всякого автостопщика подберу - но Вас взять не страшно. Она была француженкой, в Швейцарию переселилась, чтобы растить там детей. Тут жизнь получше, поспокойнее. И школа хорошая - у детей будет будущее. Проехав с милой женщиной десяток километров, я снова встал на обочину - и опять прошло не больше двух минут. Теперь меня подобрал весёлый человек неопределённого возраста. Он мне объяснял, что кантон Женева должен отделиться от Швейцарии и превратиться в оффшорную зону вроде Монако - казино и никаких налогов. Вот тогда заживём! Самое забавное, что сам он живёт в женевском анклаве на территории соседнего кантона Вод. Так я и не спросил его, готов ли он каждый день по два раза пересекать государственную границу. Правда, в Европе уже забывают, что такое государственная граница...
Дорога и правда была красивой - время от времени справа мелькало Женевское озеро. Мой водитель, высадив меня, заметил, что через триста метров будет лучший пляж на озере. Мне очень хотелось искупаться - в какой-то момент мелькнуло искушение никуда не торопиться и переночевать этой ночью в Лозанне. Но неумолимая дата отлёта из Франкфурта - 17-е - подгоняла меня. И я, попросив прощения у Женевского озера, снова встал на обочину. Машина остановилась моментально. В ней сидела молоденькая блондинка с коротко остриженными волосами, оказавшаяся учительницей начальных классов. Доехав до города Ньона, она из самых благих соображений высадила меня в весьма неудачном месте. Но и это мне пошло на пользу. Пройдя пешком где-то полкилометра, я оказался на въезде на автостраду. В этом месте можно было автостопить - но останавливаться было неудобно и я не питал никаких иллюзий, что меня быстро подберут. И однако же меня подобрали - в течение пяти минут! Улыбчивый человек средних лет сказал, что довезёт меня до первой автозаправки в направлении Базеля. Вот тут я и дал волю своему восхищению. Это что-то непостижимое. Я никогда не был в стране, подобной Вашей. Это рай для автостопщика. Вы уже четвёртый водитель, остановившийся, чтобы меня подобрать. Мне ни разу не пришлось ждать больше пяти минут. У меня складывается впечатление, что швейцарцы - самые милые люди на свете! Мой водитель иронично усмехнулся, услышав это.
- Сколько времени Вы в Швейцарии?
- Примерно два с половиной часа.
- Вот этим всё и объясняется.Если бы Вам довелось с нами пожить подольше - Вы бы точно переменили мнение.
Моим пятым в Швейцарии водителем (и девятым водителем за день) стал человек в строгом костюме с галстуком. Франкоговорящий адвокат, он живёт в немецкоговорящем Люцерне, куда и возвращался с заседания суда в Женеве. Вместе с ним в машине ехала лохматая чёрная собака по имени Луи, к которой он обратился: Hallo mein Freund, wie geht's dir?
- Вы говорите с собакой по-немецки? - удивился я.
- Да, это немецкоговорящая собака.
- Как это, наверное, прекрасно, когда можно практиковать немецкий язык с собакой.
- О да! По крайней мере она не исправляет каждое моё слово.
- А что, жители Люцерна Вас много исправляют?
- Сейчас уже нет. Но пятнадцать лет назад это было просто ужасно.
Адвокат оказался очень интересным собеседником. И хотя говорили мы больше о России, чем о Швейцарии, именно благодаря ему я понял одну из важнейших частей швейцарского менталитета. Нельзя ожидать, что Вы сразу построите демократию - заметил он - ведь у вас столько лет были цари... Интонация, с которой он произнёс эту фразу, была для меня откровением. Никогда это не сказал бы ни француз, ни англичанин (у них были свои короли), ни американец (у них сильный президент). Для швейцарцев сильная верховная власть - нечто совершенно абсурдное. Из другой Галактики. И неудивительно, что тот факт, что президент страны может снять столичного мэра "за отсуствие доверия", в котором немцы видят известный эксцесс, для швейцарца выглядит как событие из эпохи Столетней войны.
У меня мелькнула мысль доехать с моим водителем до Люцерна и заночевать там. Но я не решился - мне казалось, что чем ближе я буду к немецкой границе, тем лучше. Поэтому адвокат оставил меня на автозаправке незадолго до развилки - на Цюрих и Базель. Прощаясь со мной, он долго благодарил меня. Вы не представляете, как же это здорово, что Вы со мной поехали. Я регулярно проделываю этот путь - из Женевы домой. И каждый раз я всю дорогу думаю о суде. Что я сделал правильно, где допустил ошибку. Я заново переживаю судебное заседание. Это полезно, но как же это утомляет! Благодаря Вам я был от этого избавлен. Спасибо Вам.
Над Швейцарией смыкались сумерки. Я стоял на автозаправке, где уже никто не говорил по-французски - и по-прежнему не знал, куда же я еду и где буду ночевать этой ночью.
The police who detained me were very young: a guy and a girl no older than 25 years old. The girl studied my documents and asked what I was doing here. I replied that hitchhiking. They explained to me what was not allowed and asked me to get into the car. And then went the usual communication - as with drivers taking me into the car. They did not even hint about the fine. Instead, they asked me where I was going, and where it would be better to drop me off. When I said that I was going to Basel and would like to find a gas station, they seriously argued whether to take me to a gas station (later I found out that it was 30 km to it). Finally, they offered to leave me on a regular road, not a freeway. You see, it will be safer there - after all, cars do not drive so fast, and it is easier for them to stop. Moreover, it is not prohibited there. And the road is beautiful - along Lake Geneva. Do not you mind? Naturally, I did not mind. The guy, returning the documents to me, hesitantly asked: Tell me, but you are Russian, and your name is Ukrainian, right? I expressed admiration - few in Western Europe can distinguish a Russian surname from a Ukrainian one. The policeman shone. How do you know that surnames for -shchenko are Ukrainian? I insisted. The guy blushed to the ends of his ears and answered quietly: My girlfriend is Ukrainian.
I stood on the side of the road and prepared for the hourly, or even two-hour, wait - as is the case in France, and sometimes in Germany. Two minutes later, a car stopped in which a friendly lady of about fifty was sitting. Oh, how cool it is - hitchhiking! When I was young, I myself hitchhiked so much! Now, of course, I do not go. And I’ll pick up no hitchhiker - but it’s not scary to take you. She was a Frenchwoman, she moved to Switzerland to raise children there. Here life is better, calmer. And the school is good - the children will have a future. Having traveled a dozen kilometers with a lovely woman, I again stood on the sidelines and again no more than two minutes passed. Now I was picked up by a cheerful person of indefinite age. He explained to me that the canton of Geneva should secede from Switzerland and turn into an offshore zone like Monaco - a casino and no taxes. Then we will live! The funny thing is that he himself lives in the Geneva enclave in the territory of the neighboring canton of Waters. So I did not ask him if he was ready to cross the state border twice a day. True, Europe is already forgetting what the state border is ...
The road was really beautiful - from time to time on Lake Geneva flashed on the right. My driver, having dropped me off, noticed that in three hundred meters there will be the best beach on the lake. I really wanted to swim - at some point, the temptation flashed not to rush anywhere and spend the night in Lausanne. But the relentless departure date from Frankfurt — the 17th — drove me on. And I, asking for forgiveness from Lake Geneva, again stood on the sidelines. The car stopped instantly. In it sat a young blonde with short hair, who turned out to be a primary school teacher. Having reached the city of Nyon, she, for the best of reasons, dropped me off in a very unfortunate place. But it also benefited me. Having walked about half a kilometer, I found myself at the entrance to the freeway. It was possible to hitch in this place - but it was inconvenient to stop and I had no illusions that they would pick me up quickly. And yet they picked me up - within five minutes! A smiling middle-aged man said that he would take me to the first gas station in the direction of Basel. Here I gave vent to my admiration. This is something incomprehensible. I have never been to a country like yours. This is a paradise for a hitchhiker. You are already the fourth driver to stop picking me up. I have never had to wait more than five minutes. I get the impression that the Swiss are the cutest people in the world! My driver chuckled ironically at that.
- What time are you in Switzerland?
“About two and a half hours.”
- This explains everything. If you had a chance to live longer with us, you would definitely change your mind.
My fifth driver in Switzerland (and the ninth driver in a day) was a man in a strict suit with a tie. A French-speaking lawyer, he lives in German-speaking Lucerne, where he returned from a court hearing in Geneva. A shaggy black dog, named Louis, rode in the car with him, to whom he turned: Hallo mein Freund, wie geht's dir?
“Do you speak German with the dog?” - I was surprised.
- Yes, this is a German-speaking dog.
- How wonderful it is, when you can practice German with a dog.
- Oh yeah! At least she does not correct every word of mine.
- And what, the inhabitants of Lucerne correct you a lot?
- Not anymore. But fifteen years ago it was just awful.
The lawyer turned out to be a very interesting interlocutor. And although we spoke more about Russia than about Switzerland, it was thanks to him that I understood one of the most important parts of the Swiss mentality. You can’t expect that you will immediately build democracy, he said, because you have had kings for so many years ... The intonation with which he uttered
I stood on the side of the road and prepared for the hourly, or even two-hour, wait - as is the case in France, and sometimes in Germany. Two minutes later, a car stopped in which a friendly lady of about fifty was sitting. Oh, how cool it is - hitchhiking! When I was young, I myself hitchhiked so much! Now, of course, I do not go. And I’ll pick up no hitchhiker - but it’s not scary to take you. She was a Frenchwoman, she moved to Switzerland to raise children there. Here life is better, calmer. And the school is good - the children will have a future. Having traveled a dozen kilometers with a lovely woman, I again stood on the sidelines and again no more than two minutes passed. Now I was picked up by a cheerful person of indefinite age. He explained to me that the canton of Geneva should secede from Switzerland and turn into an offshore zone like Monaco - a casino and no taxes. Then we will live! The funny thing is that he himself lives in the Geneva enclave in the territory of the neighboring canton of Waters. So I did not ask him if he was ready to cross the state border twice a day. True, Europe is already forgetting what the state border is ...
The road was really beautiful - from time to time on Lake Geneva flashed on the right. My driver, having dropped me off, noticed that in three hundred meters there will be the best beach on the lake. I really wanted to swim - at some point, the temptation flashed not to rush anywhere and spend the night in Lausanne. But the relentless departure date from Frankfurt — the 17th — drove me on. And I, asking for forgiveness from Lake Geneva, again stood on the sidelines. The car stopped instantly. In it sat a young blonde with short hair, who turned out to be a primary school teacher. Having reached the city of Nyon, she, for the best of reasons, dropped me off in a very unfortunate place. But it also benefited me. Having walked about half a kilometer, I found myself at the entrance to the freeway. It was possible to hitch in this place - but it was inconvenient to stop and I had no illusions that they would pick me up quickly. And yet they picked me up - within five minutes! A smiling middle-aged man said that he would take me to the first gas station in the direction of Basel. Here I gave vent to my admiration. This is something incomprehensible. I have never been to a country like yours. This is a paradise for a hitchhiker. You are already the fourth driver to stop picking me up. I have never had to wait more than five minutes. I get the impression that the Swiss are the cutest people in the world! My driver chuckled ironically at that.
- What time are you in Switzerland?
“About two and a half hours.”
- This explains everything. If you had a chance to live longer with us, you would definitely change your mind.
My fifth driver in Switzerland (and the ninth driver in a day) was a man in a strict suit with a tie. A French-speaking lawyer, he lives in German-speaking Lucerne, where he returned from a court hearing in Geneva. A shaggy black dog, named Louis, rode in the car with him, to whom he turned: Hallo mein Freund, wie geht's dir?
“Do you speak German with the dog?” - I was surprised.
- Yes, this is a German-speaking dog.
- How wonderful it is, when you can practice German with a dog.
- Oh yeah! At least she does not correct every word of mine.
- And what, the inhabitants of Lucerne correct you a lot?
- Not anymore. But fifteen years ago it was just awful.
The lawyer turned out to be a very interesting interlocutor. And although we spoke more about Russia than about Switzerland, it was thanks to him that I understood one of the most important parts of the Swiss mentality. You can’t expect that you will immediately build democracy, he said, because you have had kings for so many years ... The intonation with which he uttered
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко
