В декабре 1663 году в Москву приехал английский посол, Чарльз Говард Карлайл. От Вологды посол ехал в санях. В Москве его встретили другие сани. В них ехал назначенный царём пристав - думный дворянин Иван Афанасьевич Прончищёв. Он предложил англичанину вылезти из саней первым, но тот отказался. Ведь Карлайл представлял своего короля. И если бы он вылез первым, это означало бы, что он от имени короля Англии признаёт первенство русского царя.
После небольшой дискуссии Карлайл и Прончищёв порешили вылезать из саней одновременно. И тут-то, как рассказывает секретарь английской миссии, и проявилось всё русское коварство. Карлайл честно вылез сам, а Прончищёва из саней доставали слуги. Они взяли Ивана Афанасьевича под мышки и продержали его в воздухе, пока нога Карлайла не коснулась земли. Первенство русского царя оказалось неоспоримо.
Вот интересно, Прончищёв про Одиссея и Протесилая слышал?
После небольшой дискуссии Карлайл и Прончищёв порешили вылезать из саней одновременно. И тут-то, как рассказывает секретарь английской миссии, и проявилось всё русское коварство. Карлайл честно вылез сам, а Прончищёва из саней доставали слуги. Они взяли Ивана Афанасьевича под мышки и продержали его в воздухе, пока нога Карлайла не коснулась земли. Первенство русского царя оказалось неоспоримо.
Вот интересно, Прончищёв про Одиссея и Протесилая слышал?
In December 1663, the English ambassador, Charles Howard Carlisle, arrived in Moscow. From Vologda, the ambassador rode in a sleigh. In Moscow, he was met by other sledges. A bailiff appointed by the tsar, a duma nobleman Ivan Afanasevich Pronchishchev, rode in them. He invited the Englishman to get out of the sleigh first, but he refused. After all, Carlisle represented his king. And if he got out first, it would mean that he, on behalf of the king of England, would recognize the primacy of the Russian tsar.
After a little discussion, Carlisle and Pronchishchev decided to get out of the sleigh at the same time. And then, as the secretary of the English mission tells, all Russian cunning manifested itself. Carlisle honestly crawled out himself, and Pronchishchev was taken out of the sleigh by servants. They took Ivan Afanasevich under his arms and held him in the air until Carlisle's foot touched the ground. The primacy of the Russian Tsar was undeniable.
That's interesting, Pronchishchev heard about Odyssey and Protesilaus?
After a little discussion, Carlisle and Pronchishchev decided to get out of the sleigh at the same time. And then, as the secretary of the English mission tells, all Russian cunning manifested itself. Carlisle honestly crawled out himself, and Pronchishchev was taken out of the sleigh by servants. They took Ivan Afanasevich under his arms and held him in the air until Carlisle's foot touched the ground. The primacy of the Russian Tsar was undeniable.
That's interesting, Pronchishchev heard about Odyssey and Protesilaus?
У записи 19 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко
