К недавнему 99-летнему юбилею - из той же книги Пастуро:
"При Старом порядке красный флаг еще не воспринимался как эмблема восстания или нарушения запретов. Напротив, это предупреждающий сигнал и символ порядка. Красный флаг — или большой кусок красной ткани — вывешивают для того, чтобы предупредить население о грозящей опасности или призвать толпу разойтись. Но постепенно он стал ассоциироваться с различными законами против скопления людей на улицах или даже с законодательством военного времени. Так, в октябре 1789 года Национальное собрание принимает декрет: при народных волнениях городские власти должны предупреждать о вмешательстве сил правопорядка, «вывешивая из самого заметного окна ратуши красный флаг, а также поручая офицерам ходить с красным флагом по улицам и перекресткам города»; с момента появления флага «все скопления людей считаются незаконными и должны быть рассеяны».
Теперь красный флаг воспринимается как знак устрашения".
Дальше скажу своими словами и вкратце. Всё переменилось после расстрела на Марсовом поле. Сначала власти подняли флаг, чтобы все разошлись, потом начали стрелять. С этого момента красный флаг ассоциировался с кровью мучеников революции.
"При Старом порядке красный флаг еще не воспринимался как эмблема восстания или нарушения запретов. Напротив, это предупреждающий сигнал и символ порядка. Красный флаг — или большой кусок красной ткани — вывешивают для того, чтобы предупредить население о грозящей опасности или призвать толпу разойтись. Но постепенно он стал ассоциироваться с различными законами против скопления людей на улицах или даже с законодательством военного времени. Так, в октябре 1789 года Национальное собрание принимает декрет: при народных волнениях городские власти должны предупреждать о вмешательстве сил правопорядка, «вывешивая из самого заметного окна ратуши красный флаг, а также поручая офицерам ходить с красным флагом по улицам и перекресткам города»; с момента появления флага «все скопления людей считаются незаконными и должны быть рассеяны».
Теперь красный флаг воспринимается как знак устрашения".
Дальше скажу своими словами и вкратце. Всё переменилось после расстрела на Марсовом поле. Сначала власти подняли флаг, чтобы все разошлись, потом начали стрелять. С этого момента красный флаг ассоциировался с кровью мучеников революции.
To the recent 99th anniversary - from the same book by Pasturo:
"Under the Old Order, the red flag was not yet perceived as an emblem of rebellion or a violation of the prohibitions. On the contrary, it is a warning signal and a symbol of order. A red flag - or a large piece of red cloth - is hung up to warn the population of imminent danger or to urge the crowd to disperse. But he gradually became associated with various laws against crowding in the streets or even with wartime law, for example, in October 1789, the National Assembly passed a decree: in urban unrest the authorities should warn of law enforcement interventions by “hanging a red flag from the most visible window of the town hall and also instructing officers to walk with the red flag along the streets and intersections of the city”; from the moment the flag appears, “all crowds are considered illegal and must be dispersed.”
Now the red flag is seen as a sign of intimidation. "
Then I will say in my own words and briefly. Everything changed after the execution on the Field of Mars. First, the authorities raised the flag so that everyone would disperse, then they started shooting. From that moment on, the red flag was associated with the blood of the martyrs of the revolution.
"Under the Old Order, the red flag was not yet perceived as an emblem of rebellion or a violation of the prohibitions. On the contrary, it is a warning signal and a symbol of order. A red flag - or a large piece of red cloth - is hung up to warn the population of imminent danger or to urge the crowd to disperse. But he gradually became associated with various laws against crowding in the streets or even with wartime law, for example, in October 1789, the National Assembly passed a decree: in urban unrest the authorities should warn of law enforcement interventions by “hanging a red flag from the most visible window of the town hall and also instructing officers to walk with the red flag along the streets and intersections of the city”; from the moment the flag appears, “all crowds are considered illegal and must be dispersed.”
Now the red flag is seen as a sign of intimidation. "
Then I will say in my own words and briefly. Everything changed after the execution on the Field of Mars. First, the authorities raised the flag so that everyone would disperse, then they started shooting. From that moment on, the red flag was associated with the blood of the martyrs of the revolution.
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко
