Отвечаю на вчерашний вопрос.
Правительство Елизаветы Петровны решило гарантировать, что любое обращение в христианство будет искренним.
Поэтому любой мусульманин, желающий креститься, должен был заполнить следующий формуляр:
Бьёт челом состоящий в магометанском законе служилый (или ясачный житель), имярек. А о чём моё прошение, тому следуют пункты:
1. По природе моей я именованный состою в вышепомяненном магометанском законе. Ныне же, по проповеди слова Божия и увещанию и обучению такого-то духовнаго, познав всесовершенно, что почитаемый и признаваемый прочими в оном законе состоящими людьми за пророка и посланника Божия глаголемый Магомет не есть и никогда ж был от Бога посланный, но самый студный и лживый пророк и предтеча антихристов, тако ж и закон его (Коран или Алкоран названный) есть самый же лживый, богомерзкий же и богопротивный, и по таковому моему всесовершенному чрез проповедь узнанию, онаго лжепророка Магомета и его Алкорана отрицаюсь и проклинаю.
2. Христианский же закон, в нём же православной грекороссийской кафолической церкви сынове верою состоят и содержат, за самый истинный и богоугодный быти узнав, утверждаю; и для того по оному моему безсомнительному познанию о христианской вере, что исповедуемый ею воплощённый Иисус Христос, истинный есть Сын Божий, и Бог истинный в единосущном и нераздельном с Отцем и Святым Духом Божестве славославимый и поклоняемый, а не яко же о Нём Христе Спасителе богомерзкий Магомет в своём богопротивном учении блядословит, всеусердно ныне я имянованный с истинною совестию возжелал прияти ту христианскую спасительную веру и пребыти в ней до скончания моея жизни непоколебимо и непревратно.
И дабы Высочайшим Вашего Императорского Величества указом повелено было сие мое прошение к проповедническим делам принять и по вышепоказанному моему самоизвольному желанию и прошению меня именованного в тое христианскую веру огласить и просветить меня святым крещением.
Всемилостивейшая Государыня! Прошу Вашего Императорского Величества о сем моём прошении решение учинить.
Что интересно, для язычников текст был гораздо короче.
Бьёт челом состоящий в идолопоклонническом заблуждении, такого-то города, уезда, такой-то деревни служилый или ж ясачный мордовской природы, или чуваши, имярек. . А о чём моё прошение, тому следуют пункты:
1. Понеже я именованный при производящейся в такой-то имярек губернии или провинции чрез такого-то имярек иеромонаха, или священника проповеди, уразумел и познал, что православно-восточная грекороссийская и един есть Спаситель всех заблудших человек Бог и Господь Иисус Христос, а идолы не есть Бози, но едина душепагубная диавольская есть прелесть.
2. Того ради я всею истинною совестию моею возжелал прияти ту христианскую спасительную веру и пребыти в ней до скончания моея жизни непоколебимо и непревратно.
Ну и последний абзац как в предыдущем формуляре.
Правительство Елизаветы Петровны решило гарантировать, что любое обращение в христианство будет искренним.
Поэтому любой мусульманин, желающий креститься, должен был заполнить следующий формуляр:
Бьёт челом состоящий в магометанском законе служилый (или ясачный житель), имярек. А о чём моё прошение, тому следуют пункты:
1. По природе моей я именованный состою в вышепомяненном магометанском законе. Ныне же, по проповеди слова Божия и увещанию и обучению такого-то духовнаго, познав всесовершенно, что почитаемый и признаваемый прочими в оном законе состоящими людьми за пророка и посланника Божия глаголемый Магомет не есть и никогда ж был от Бога посланный, но самый студный и лживый пророк и предтеча антихристов, тако ж и закон его (Коран или Алкоран названный) есть самый же лживый, богомерзкий же и богопротивный, и по таковому моему всесовершенному чрез проповедь узнанию, онаго лжепророка Магомета и его Алкорана отрицаюсь и проклинаю.
2. Христианский же закон, в нём же православной грекороссийской кафолической церкви сынове верою состоят и содержат, за самый истинный и богоугодный быти узнав, утверждаю; и для того по оному моему безсомнительному познанию о христианской вере, что исповедуемый ею воплощённый Иисус Христос, истинный есть Сын Божий, и Бог истинный в единосущном и нераздельном с Отцем и Святым Духом Божестве славославимый и поклоняемый, а не яко же о Нём Христе Спасителе богомерзкий Магомет в своём богопротивном учении блядословит, всеусердно ныне я имянованный с истинною совестию возжелал прияти ту христианскую спасительную веру и пребыти в ней до скончания моея жизни непоколебимо и непревратно.
И дабы Высочайшим Вашего Императорского Величества указом повелено было сие мое прошение к проповедническим делам принять и по вышепоказанному моему самоизвольному желанию и прошению меня именованного в тое христианскую веру огласить и просветить меня святым крещением.
Всемилостивейшая Государыня! Прошу Вашего Императорского Величества о сем моём прошении решение учинить.
Что интересно, для язычников текст был гораздо короче.
Бьёт челом состоящий в идолопоклонническом заблуждении, такого-то города, уезда, такой-то деревни служилый или ж ясачный мордовской природы, или чуваши, имярек. . А о чём моё прошение, тому следуют пункты:
1. Понеже я именованный при производящейся в такой-то имярек губернии или провинции чрез такого-то имярек иеромонаха, или священника проповеди, уразумел и познал, что православно-восточная грекороссийская и един есть Спаситель всех заблудших человек Бог и Господь Иисус Христос, а идолы не есть Бози, но едина душепагубная диавольская есть прелесть.
2. Того ради я всею истинною совестию моею возжелал прияти ту христианскую спасительную веру и пребыти в ней до скончания моея жизни непоколебимо и непревратно.
Ну и последний абзац как в предыдущем формуляре.
I answer yesterday's question.
The government of Elizabeth Petrovna decided to guarantee that any conversion to Christianity would be sincere.
Therefore, any Muslim who wishes to be baptized must complete the following form:
The bosom of Mohammedan law is served by a serviceman (or a yasak resident), a name. And what is my request, the following points follow:
1. By my nature, the named I am in the aforementioned Mohammedan law. Now, according to the preaching of the word of God and the exhortation and training of such and such a spiritual spirit, he has fully understood that the revered and recognized other people in this law as the prophet and messenger of God, the verb Mohammed is not and never was sent from God, but the most studious and the lying prophet and the forerunner of the Antichrist, his law (the Qur'an or Alcoran called) is the same deceitful, god-wretched and God-opposing, and, as I know it through my sermon, I deny and curse the false prophet Mohammed and his Alcoran.
2. The Christian law, in it the Orthodox Greek-Russian catholic church, is composed and kept of faith by son, recognizing for the most true and pious life, I affirm; and for that, according to my undoubted knowledge of the Christian faith that the incarnated Jesus Christ, the true one, is the Son of God, and the true God in the consubstantial and inseparable Divine with the Father and the Holy Spirit is glorified and worshiped, and not just the Christ the Savior the God-merciful Mohammed in his godly teaching doesn’t whisper, sincerely nowadays I, with a true conscience, longed for the acceptance of that Christian saving faith and stay in it unshakably and without interruption until the end of my life.
And so that Your Imperial Majesty’s High decree ordered that this request for preaching be accepted by me and at the request of my above-mentioned willful request and the request of me named in that Christian faith, to announce and enlighten me with holy baptism.
The Most Gracious Empress! I ask your Imperial Majesty about this petition to make a decision.
Interestingly, for the Gentiles the text was much shorter.
The brow beats in the idolatrous delusion of such and such a city, county, such and such a village, a servant or a lizard of Mordovian nature, or of the Chuvash, nameless. . And what is my request, the following points follow:
1. More recently, I was named during the name of the hieromonk, or priest of the sermon, being produced in such a name of the province or province, I enlightened and knew that the Orthodox-Eastern Greek-Russian is the only Savior of all lost people, God and the Lord Jesus Christ, and idols not Bozi, but the one soulful devil is delight.
2. For the sake of all my true conscience, I longed for the acceptance of that Christian saving faith and to remain in it until the end of my life unshakably and never-ending.
Well, the last paragraph as in the previous form.
The government of Elizabeth Petrovna decided to guarantee that any conversion to Christianity would be sincere.
Therefore, any Muslim who wishes to be baptized must complete the following form:
The bosom of Mohammedan law is served by a serviceman (or a yasak resident), a name. And what is my request, the following points follow:
1. By my nature, the named I am in the aforementioned Mohammedan law. Now, according to the preaching of the word of God and the exhortation and training of such and such a spiritual spirit, he has fully understood that the revered and recognized other people in this law as the prophet and messenger of God, the verb Mohammed is not and never was sent from God, but the most studious and the lying prophet and the forerunner of the Antichrist, his law (the Qur'an or Alcoran called) is the same deceitful, god-wretched and God-opposing, and, as I know it through my sermon, I deny and curse the false prophet Mohammed and his Alcoran.
2. The Christian law, in it the Orthodox Greek-Russian catholic church, is composed and kept of faith by son, recognizing for the most true and pious life, I affirm; and for that, according to my undoubted knowledge of the Christian faith that the incarnated Jesus Christ, the true one, is the Son of God, and the true God in the consubstantial and inseparable Divine with the Father and the Holy Spirit is glorified and worshiped, and not just the Christ the Savior the God-merciful Mohammed in his godly teaching doesn’t whisper, sincerely nowadays I, with a true conscience, longed for the acceptance of that Christian saving faith and stay in it unshakably and without interruption until the end of my life.
And so that Your Imperial Majesty’s High decree ordered that this request for preaching be accepted by me and at the request of my above-mentioned willful request and the request of me named in that Christian faith, to announce and enlighten me with holy baptism.
The Most Gracious Empress! I ask your Imperial Majesty about this petition to make a decision.
Interestingly, for the Gentiles the text was much shorter.
The brow beats in the idolatrous delusion of such and such a city, county, such and such a village, a servant or a lizard of Mordovian nature, or of the Chuvash, nameless. . And what is my request, the following points follow:
1. More recently, I was named during the name of the hieromonk, or priest of the sermon, being produced in such a name of the province or province, I enlightened and knew that the Orthodox-Eastern Greek-Russian is the only Savior of all lost people, God and the Lord Jesus Christ, and idols not Bozi, but the one soulful devil is delight.
2. For the sake of all my true conscience, I longed for the acceptance of that Christian saving faith and to remain in it until the end of my life unshakably and never-ending.
Well, the last paragraph as in the previous form.
У записи 10 лайков,
1 репостов,
493 просмотров.
1 репостов,
493 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко
