В 1668 году российское посольство во Францию вело...

В 1668 году российское посольство во Францию вело переговоры с французскими купцами о заключении франко-русского торгового договора. Послы предупредили купцов: "Когда, с Божьей помощью, корабли вашей нации соберутся везти товары в Архангельск, нужно следить, чтобы на борту у них среди прочих товаров не было ни водки, ни табака. Перевозка этих двух товаров строго запрещена, и есть риск, что их конфискуют".

Примечание князя Эммануила Голицына, опубликовавшего документы посольства в 1855 году: "Согласно старинному предрассудку, табак считался вредным растением, а его курение - пагубной привычкой. Пётр Великий покончил с этими суевериями".
In 1668, the Russian embassy in France was negotiating with French merchants to conclude a Franco-Russian trade agreement. The ambassadors warned the merchants: “When, with God's help, your nation’s ships gather to transport goods to Arkhangelsk, you need to ensure that they do not have any vodka or tobacco on board. The transportation of these two goods is strictly prohibited, and there is a risk, that they are being confiscated. "

Note by Prince Emanuel Golitsyn, who published the embassy documents in 1855: "According to an old prejudice, tobacco was considered a harmful plant, and smoking was a harmful habit. Peter the Great ended these superstitions."
У записи 15 лайков,
0 репостов,
482 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко

Понравилось следующим людям