При луне, когда косую крышу лижет металлический пожар, - Запись на стене пользователя Кристина Журавлева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Кристина Журавлева

При луне, когда косую крышу
лижет металлический пожар,
из окна случайного я слышу
сладкий и пронзительный удар
музыки, и чувствую, как холод
счастия мне душу обдает,
кем-то ослепительно расколот
лунный мрак, и медленно в полет
собираюсь, вынимая руки
из карманов, трепещу, лечу,
но в окне мгновенно гаснут звуки,
и меня спокойно по плечу
хлопает прохожий: «Вы забыли,-
говорит,- летать запрещено».
И, застыв, в венце из лунной пыли,
я гляжу на смолкшее окно.

В. В. Набоков

When the moon, when the slanting roof
licking a metal fire
from the random window I hear
sweet and piercing punch
music, and I feel like cold
Happens to my soul,
dazzled by someone
moonlit darkness and slowly into flight
going out taking my hands out
out of my pockets, trembling, flying,
but the sounds instantly go out in the window,
and me calmly on the shoulder
a passerby claps: “You forgot, -
says - it’s forbidden to fly. "
And, frozen in a crown of moon dust,
I look at the silent window.

V.V. Nabokov